Wilson Cole 04 - Die Rebellen

»Brauchen Sie mich für irgendwas - jetzt, wo ich unsere Leute davon überzeugt habe, dass Sie nicht Admiral Garcia sind -, oder kann ich mich wieder dem Vergnügen zuwenden ?«
    »Es steht Ihnen frei zu gehen«, sagte Flores.
    »Dich habe ich nicht gefragt, Kleiner.«
    »Gehen Sie und setzen Sie Ihr Geld«, sagte Cole.
    »Sie hat mich Kleiner genannt!«, sagte Flores, als Walli zu den Spieltischen zurückkehrte. »Ich bin einsachtundachtzig!«
    »Alles ist relativ«, meinte Cole.
    In genau diesem Augenblick betrat der Oktopus das Kasino, entdeckte Cole und kam zu ihm herüber. »Ich bin gerade eingetroffen«, sagte der Oktopus. »Wie ist es gelaufen?«
    »Es ist gut gelaufen«, antwortete Cole. »Ich erzähle Ihnen später davon.«
    Der Oktopus deutete mit dem Daumen auf Flores. »Hat er Ihnen Schwierigkeiten gemacht?«
    »Nein, keine Schwierigkeiten.«
    »Das will ich auch verdammt hoffen«, knurrte der Oktopus und nahm Kurs auf den Tisch des Herzogs.
    Flores wandte sich an Cole. »Es tut mir leid, wenn ich Sie in Verlegenheit gebracht habe oder Ihnen lästig war«, sagte er unbehaglich. »Ich habe nur meine Pflicht getan.«
    »Im Grunde sollte man Sie für Ihre Gründlichkeit belobigen«, entgegnete Cole, bemüht, Flores zu beruhigen.
    »Danke für Ihr Verständnis.« Flores salutierte und ging.
    »Ich denke, wir sollten Ihnen jetzt ein Schiff suchen, das Sie nach Hause bringt«, sagte Cole zu Dozhin.
    »Nicht so eilig«, erwiderte Dozhin und starrte dabei die bunten Spieltische und die noch bunteren Gestalten an, die sich an ihnen versammelt hatten. »Diese Station, die ist wirklich großartig. Ich bleibe vielleicht einfach hier.«
    »Das können Sie gern«, sagte Cole. »Jedoch ist damit zu rechnen, dass dieser großartige Ort in nicht allzu ferner Zukunft einem schweren Angriff seitens der Republik ausgesetzt sein wird.«
    »Hier ist man besser geschützt, als ich es auf der Farm war.«
    »Stimmt, aber warum sollte die Raumflotte eine Farm in der Republik angreifen ?«
    »Warum tut die Raumflotte überhaupt irgendwas?«, hielt ihm Dozhin entgegen. »Ich muss meine Entscheidung sorgfältig abwägen - und das kann ich erst tun, wenn ich mehr von Station Singapur gesehen habe.«

    »Dann sehen Sie sie sich an«, riet ihm Cole.
    »Das habe ich vor.«
    »Die untersten drei Decks sind speziell für die Bedürfnisse von Außerirdischen ausgelegt, obwohl Sie sich in galaktischer Standardschwerkraft und -atmosphäre wohlzufühlen scheinen und somit auch auf den für Menschen gedachten Decks bleiben können.«
    »Ich sehe mich um und entscheide dann.«
    »Prima«, sagte Cole. »Eine schöne Zeit wünsche ich.«
    »Da besteht nur eine Schwierigkeit«, sagte Dozhin zögernd.
    »Nur eine?«
    »Ich habe keinerlei Geld.«
    »Nicht einmal republikanische Credits?«
    »Überhaupt nichts.«
    »Ich hoffe, Sie erwarten nicht von mir zu glauben, dass Sie diese Farm ohne Gehalt verwaltet haben.«
    »Mein Geld liegt in einer Kiste unter dem Bett.«
    »Was soll's, ich würde einer Bank der Republik auch nicht trauen.«
    »Aber ich füge keine Währung irgendeiner Art mit.«
    Cole griff sich in die Tasche und zog einen Schein im Wert von zehn Maria-Theresa-Dollar hervor. »Hier«, sagte er und reichte ihn Dozhin. »Geben Sie nicht alles auf einmal aus, und sobald Sie den Betrag durchgebracht haben, gehen Sie zu diesem großen Tisch in der Ecke hinüber. Wenden Sie sich dort an einen Mann in Platinmaske und erklären ihm, ich hätte gesagt, er sollte Ihnen einen Job geben.«
    »Ich möchte keinen Job.«
    »Wie Sie möchten. Ich wünsche Ihnen und diesen zehn Dollar ein langes und glückliches gemeinsames Leben.«
    Cole ging Richtung Herzogstafel.
    »Aber ich möchte gegen die Republik kämpfen!«
    »Falls ich mal in einer Lage bin, in der ich Sie gebrauchen kann, erhalten Sie Ihre Chance. Bis dahin könnten Sie, wenn Sie schon so starke Gefühle haben, die Hälfte Ihres Verdiensts der Sache spenden.«
    »Welcher Sache?«, wollte Dozhin wissen und blickte sich um. »Ich sehe hier niemanden, der es eilig hat, sich einer Sache zu verpflichten.«
    »Gut. Wenn Sie sie nicht entdecken, gelingt es der Raumflotte vielleicht auch nicht. Gehen Sie sich jetzt lieber amüsieren, ehe ich mein Geld zurücknehme.«
    Diese Äußerung versetzte den Außerirdischen sofort in Aktivität, und er war schon aus dem Kasino verschwunden und unterwegs zu einem Luftpolsterlift, der ihn zu den unteren Decks brachte, ehe irgendjemandem auffiel, dass er nicht mehr