Wimsey 07 - Fünf falsche Fährten

es so gemacht wurde .»
    «Das ist ein faires Angebot», sagte Inspektor MacPherson.
    «Der einzige Haken ist nur», sagte Wimsey, «daß wir Ferguson aus dem Weg schaffen müssen. Wenn er sieht, was wir tun, haut er ab.»
    «Soll er doch», ließ MacPherson sich grimmig vernehmen.
    «Wenn er abhaut, wissen wir, daß er’s war.»
    «Gute Idee», sagte Wimsey. «Und nun aufgepaßt. Wir brauchen einen nicht zu großen, schwer gebauten Mann, der Campbell spielt. Ihr Polizeifiguren seid alle zu groß. Ich fürchte, Sie werden herhalten müssen, Sir Maxwell.»
    «Ich habe nichts dagegen», antwortete der gestandene Soldat mannhaft, «vorausgesetzt, Sie werfen mich nicht wirklich in den Minnoch.»
    «Das werde ich schon nicht tun, aber leider werden Sie ein ganzes Stück recht unbequem Auto fahren müssen. Dann brauchen wir zwei Beobachter, nämlich einen, der bei der Leiche bleibt, und einen, der mich nicht aus den Augen läßt. Die beiden haben eine anstrengende Arbeit vor sich. Wie wär’s mit Ihnen, Herr Staatsanwalt?»
    «Aber nicht doch», meinte dieser. «Ich bin zu alt, um über Stock und Stein zu springen.»
    «Dann nehmen wir dazu besser Inspektor MacPherson und Sergeant Dalziel. Sie können, wenn Sie wollen, einfach als Gast mitkommen, Herr Staatsanwalt. Dann brauchen wir ein Fahrrad, da ja das echte Fahrrad noch geduldig in Euston harrt, ob jemand so dumm ist, es abholen zu wollen; Speck und Ei für alle und noch einen Extrawagen für die Beobachter.»
    Der Inspektor erbot sich, alles Notwendige zu besorgen.
    «Ross und Duncan», fügte er hinzu, «können Ferguson im Auge behalten. Sie verstehen. Wohin er geht, werden sie ihn beschatten, und wenn er zu fliehen versucht, nehmen sie ihn fest.»
    «So lobe ich’s mir», sagte Wimsey. «Sir Maxwell, Sie brechen von Kirkcudbright auf, wenn die Wirtshäuser schließen, und werden um Viertel vor zehn an der S-Kurve warten. MacPherson, Sie nehmen den Beobachterwagen und spielen in diesem Akt Gowans Rolle, nur daß Sie anschließend nicht nach Kirkcudbright fahren, sondern dem Polizeipräsidenten nach Gatehouse folgen, um dort zum gegebenen Zeitpunkt Strachans Rolle zu übernehmen. Sie, Dalziel, heften sich an meine Fersen und behalten mich im Auge wie die Katze das Mauseloch. Sie, Herr Staatsanwalt, tun, wozu Sie Lust haben. Und bevor wir anfangen, werden wir alle ein gutes Abendessen zu uns nehmen, denn wir haben ein anstrengendes Stück Arbeit vor uns.»

Lord Peter Wimsey
    «Hallo!» sagte Ferguson.
    «Hallo», sagte Wimsey. «Dieser Herr hier ist der Staatsanwalt, und das hier ist Sergeant Dalziel aus Newton Stewart, den Sie ja wahrscheinlich schon kennen. Wir wollen ein kleines Experiment im Zusammenhang mit Campbells Tod machen, und dazu möchten wir Ihr Haus benutzen, wenn wir dürfen. Sie wissen ja, von hier aus kann man alles schön beobachten.»
    «Ich will nicht hoffen, daß wir Sie aus dem Haus treiben, Mr. Ferguson», fügte der Staatsanwalt höflich hinzu.
    «Nicht im mindesten», sagte Ferguson. «Treten Sie ein. Was haben Sie denn so im einzelnen vor?»
    «Wir wollen die Ereignisse vom Montag abend rekonstruieren», sagte Wimsey, «und Sie sollen uns sagen, ob wir an irgendeiner Stelle etwas falsch machen.»
    «Gewiß, mit Vergnügen. Wann soll die Vorstellung beginnen?»
    Wimsey sah auf die Uhr.
    «Um acht. Ich sollte jetzt mal anfangen. Wollen Sie Farren spielen, Dalziel, oder soll ich? Besser Sie, denn dann kann ich hier unter den Augen des Staatsanwalts bleiben.»
    «Sehrrr gut», fand Dalziel und machte sich davon.
    «Wo haben Sie gesessen, Ferguson, als Farren ankam?»
    «Hier», sagte Ferguson und zeigte auf einen Sessel neben dem Feuer.
    «Gut; dann setzen Sie sich jetzt wieder dorthin und tun genau dasselbe wie an jenem Abend. Der Staatsanwalt setzt sich in die gegenüberliegende Ecke und ich hier zwischen Sie beide.»
    «Wen stellen Sie denn dar?» fragte Ferguson mit höflichem Interesse.
    «Bisher noch niemanden. Erst später. Ich werde der Mörder sein. So was hab ich mir doch schon immer mal gewünscht. Hoppla! Das klingt, als ob es losginge.»
    Eine Reihe schwerer Schläge zeugte von Dalziels gewissenhaftem Angriff auf Campbells Tür.
    «Machen Sie weiter, Ferguson», sagte Wimsey.
    Ferguson, dessen Gesicht im Licht der Öllampe ein wenig angespannt und blaß wirkte, ging ans Fenster und zog den Vorhang zurück.
    «Wer ist denn da?» rief er. «Machen Sie doch um Himmels willen nicht so einen widerlichen Lärm. Ach, Sie sind’s,