Wirbelsturm

zum Gehorsam bewegt, wahrhaft demütig und unterwürfig war. Er erinnerte sich, wie er Mzytryk beneidet hatte. Nur weil die Wertinskaja Geliebte und nicht Tochter war, konnte der letzte Racheakt vollzogen werden.
    Allah strafe Azadeh! dachte er. Er strafe sie; sie könnte die Zwillingsschwester ihrer Mutter sein, die mir so viele Freuden gegeben hat. Ständig erinnert sie mich an meinen Verlust, sie und ihr gottloser Bruder Hakim. Beide sind ihr Abbild in Aussehen und Gehaben, aber nicht im inneren Wert. Wie eine Huri aus dem Garten des Paradieses war sie. Ich dachte, meine beiden Kinder würden mich lieben und ehren, aber nein: Kaum war ihre Mutter ins Paradies eingegangen, entpuppte sich ihre wahre Natur. Ich weiß, daß mir Azadeh und ihr Bruder nach dem Leben trachten. Besitze ich nicht die Beweise? O Allah, ich wünschte, ich könnte sie prügeln wie Pjotr seine Geliebte, aber ich kann es nicht. Jedesmal, wenn ich meine Hand gegen sie erhebe, sehe ich meine geliebte Frau. Mag Azadeh doch zur Hölle fahren!
    »Bleiben Sie ruhig«, sagte Mzytryk sanft.
    »Was?«
    »Sie machen ein so unglückliches Gesicht, mein Freund. Machen Sie sich doch keine Sorgen, es kommt alles in Ordnung! Es wird Ihnen gelingen, sie aus ihren Gedanken zu verbannen.«
    Abdullah Khan nickte. »Sie kennen mich zu gut.« Das ist wahr, dachte er und ließ Tee für sich und Wodka für Mzytryk kommen, den einzigen Mann, in dessen Gesellschaft er sich stets wohl fühlte.
    Wer bist du wirklich? fragte er sich. Als dein Vater noch lebte und wir uns in der Datscha trafen, sagtest du immer, du seist auf Urlaub; Urlaub von wem oder was, hast du mir nie verraten. Von der Roten Armee, dachte ich zuerst, denn als du einmal betrunken warst, hast du mir gesagt, du habest im Zweiten Weltkrieg als Panzerkommandant gekämpft. Dann aber änderte ich meine Meinung und hielt es für wahrscheinlicher, daß du und dein Vater beim KGB oder GRU seid, denn wer kann sich in der UdSSR schon auf so eine Datscha in Georgien zurückziehen, wenn er nicht über besonderes Wissen und Einfluß verfügt. Jetzt sagst du, du seist im Ruhestand. Ruhestand nach welcher Tätigkeit?
    Um sich vom Ausmaß von Mzytryks Macht in früheren Tagen ein Bild zu machen, hatte Abdullah Khan ihm gegenüber erwähnt, daß eine geheime Zelle der kommunistischen Tudeh sich verschworen habe, ihn zu ermorden, und daß ihm deshalb daran lag, diese Zelle unschädlich zu machen. Das stimmte nur zum Teil; der wahre Grund war, daß der Sohn eines Mannes, den Abdullah haßte und nicht offen angreifen konnte, zu dieser Zelle gehörte. Noch in der gleichen Woche steckten die Köpfe dieser Leute unweit der Moschee auf Pfählen neben einem Schild mit der Aufschrift: ›So werden alle Feinde Allahs ihr Leben lassen‹. Bei den Trauerfeierlichkeiten hat er kalte Tränen geweint und sich im geheimen ins Fäustchen gelacht. Daß Pjotr Oleg Mzytryk die Macht besaß, selbst eine der eigenen Zellen zu eliminieren, das war wahre Macht, aber auch ein Beweis dafür, wie wichtig er, Abdullah Khan, für die Sowjets war.
    Er sah ihn an. »Wie lange werden Sie den Finnen brauchen?«
    »Ein paar Wochen.«
    »Was geschieht, wenn die hezbollahis ihn am Fliegen hindern oder ihn abfangen?«
    Der andere hob die Schultern. »Wir wollen hoffen, daß er dann seinen Auftrag schon ausgeführt hat. Ich glaube nicht, daß es einen Überlebenden gibt – weder ihn noch Cimtarga –, wenn man sie diesseits der Grenze entdeckt.«
    »Gut. Um auf unser Thema zurückzukommen: Wir haben einvernehmlich festgestellt, daß es, solange die Amerikaner draußen bleiben und Khomeini kein Pogrom gegen sie in Szene setzt, keine offizielle Unterstützung der Tudeh hier geben wird?«
    »Aserbeidschan gehört schon immer unser Interesse. Wir haben stets gesagt, es solle ein unabhängiger Staat sein – das Land verfügt über mehr als genug Reichtum, Macht, Bodenschätze, Öl und …« Mzytryk lächelte, »… es verfügt über eine aufgeschlossene Führung. Sie könnten das Kommando übernehmen, Abdullah. Ich bin sicher, Sie würden ausreichende Unterstützung finden, um Präsident und unverzüglich von uns anerkannt zu werden.«
    Und am nächsten Tag, während eure Tanks über die Grenze rollen, ermordet zu werden, dachte der Khan nüchtern. O nein, mein lieber Freund, der Golf ist für euch eine zu große Versuchung. »Das ist eine wunderbare Idee«, sagte er mit ernstem Gesicht, »aber ich würde Zeit brauchen. Kann ich mittlerweile damit