Wirbelsturm

gekommen und immer noch arg mitgenommen von ihrem Erlebnis auf dem Weg vom Flughafen in die Stadt. Auch waren sie beunruhigt, weil sie wieder den Türklopfer am Bakravan-Haus betätigt hatten, abermals erfolglos. Als sie dann die Wohnung betraten, war Ross, der auf dem Sofa gedöst hatte, mit seinem kookri in der Hand aufgesprungen.
    »Entschuldigen Sie«, hatte er gesagt und das Messer wieder in die Scheide gesteckt.
    »Schon recht.« Gavallan hatte getan, als habe er seinen Schreck überwunden. »Ich bin Andy Gavallan. Tag, Charlie! Wo ist Azadeh?«
    »Sie schläft im Gästezimmer«, hatte Pettikin geantwortet.
    »Tut mir leid, daß wir Sie erschreckt haben«, hatte sich Gavallan entschuldigt. »Was hat sich in Täbris abgespielt, Captain?«
    Ross hatte ihnen alles erzählt. Bruchstückhaft, weil er, abrupt aus tiefem Schlaf erwacht, nicht gleich zur Realität zurückgefunden hatte. Sein Kopf tat ihm weh, alles tat ihm weh, aber es erleichterte ihn, alles berichten zu können, den Hergang zu rekonstruieren, die Lücken auszufüllen, die Einzelteile zusammenzusetzen. Nur Azadeh stellte eine Ausnahme dar. Wo gehörte sie bloß hin?
    Als er heute morgen erwacht und in ein quälendes Bewußtsein zurückgekehrt war, in seinem Kopf ein wirres Durcheinander von Düsenmotoren, Turbinen, Gewehren und Steinen, Explosionen und Kälte, hatte er seine Hände angestarrt, um zu erfahren, was Traum und was Wirklichkeit war. Dann hatte er einen Mann wahrgenommen, der sich über ihn beugte. »Wo ist Azadeh?« war seine erste Frage gewesen.
    »Sie schläft im Gästezimmer«, hatte Pettikin ihn beruhigt. »Erinnern Sie sich an mich? Charlie Pettikin – Doschan Tappeh?«
    Er suchte in seinem Gedächtnis. Doschan Tappeh? Was war da gewesen in Doschan Tappeh? Er war hingegangen, um irgendwohin mitzufliegen … »Ach ja, Captain. Schön, Sie wiederzusehen! Sie schläft?«
    »Wie ein Baby. Aber jetzt bekommen Sie erst mal eine Tasse Tee, dann wollen Sie sich sicher duschen und rasieren … Ich habe auch was zum Anziehen für Sie; Sie haben ungefähr meine Größe. Sind Sie hungrig? Wir haben Eier und etwas Brot …«
    »Danke, nein, ich bin nicht hungrig. Sie sind sehr liebenswürdig.«
    »Ich bin verdammt froh, Sie zu sehen. Aber so gern ich auch hören möchte, was passiert ist … Na ja, McIver ist zum Flughafen gefahren, um unseren Boß Andrew Gavallan abzuholen. Die beiden werden bald zurück sein. Bis dahin keine Fragen … Sie müssen ja erschöpft sein.«
    »Ja, danke … Ich bin immer noch … Ich erinnere mich, daß ich Azadeh auf dem Hügel zurückgelassen habe, und dann an nichts mehr, bis ich soeben aufgewacht bin. Wie lange habe ich geschlafen?«
    »Etwa 16 Stunden. Nogger und unsere zwei Mechaniker haben Sie hergebracht, und dann waren Sie und Azadeh einfach weg. Wie Babys haben wir Sie beide schlafen gelegt, Mac und ich. Sie haben wir vorher ausgezogen, ein wenig gewaschen und ins Bett gesteckt.«
    »Geht es ihr gut?«
    »Ja, ja. Ich habe einige Male nach ihr gesehen, aber sie ist offensichtlich immer noch ganz weg. Was haben Sie … Tut mir leid. Zuerst eine Dusche. Das Wasser ist zwar nicht sehr heiß, aber ich habe den elektrischen Ofen ins Badezimmer gestellt und …«
    Nun beobachtete also Ross Pettikin, der McIver und Gavallan ihren Whisky reichte. »Wollen Sie nicht vielleicht doch einen, Captain?«
    »Nein, danke.« Ohne sich dessen bewußt zu werden, massierte er sich sein rechtes Handgelenk. Seine Energiereserven waren nahezu erschöpft. Gavallan sah, wie müde der Mann war, und begriff, daß nicht mehr viel Zeit blieb. »Kommen wir noch einmal auf Erikki zurück. Können Sie sich an sonst nichts erinnern?«
    »Ich fürchte, ich habe Ihnen schon alles gesagt. Vielleicht kann Azadeh Ihnen helfen – der Name des Russen war Certaga oder so ähnlich – der Mann, mit dem Erikki an der Grenze arbeiten mußte. Man benutzte Azadeh als Druckmittel. Da gab es auch noch Komplikationen mit ihrem Vater und einer Reise, die sie mit ihm machen sollte. Der andere, der mit Abdullah Khan befreundet ist, heißt Mzytryk, Pjotr Oleg Mzytryk.«
    Sein Blick fiel auf die Uhr auf dem Kaminsims. »Ich muß zur Britischen Botschaft. Ist das weit von hier?«
    »Wir bringen Sie hin, wenn Sie wollen.« Gavallan wechselte einen Blick mit McIver. »Laß uns gleich gehen, Mac. Vielleicht erwische ich Talbot. Wir werden immer noch Zeit genug haben, um nach Azadeh zu sehen. Und nach Nogger, wenn er da ist.«
    »Gute Idee.«
    Gavallan