Wirbelsturm

Riesenstachelrochen gesehen, aber er ist noch größer.«
    De Plessey erschauerte. »Einmal hat mich auf Siri einer beinahe am Wickel gekriegt. Ich bin nur herumgeplanscht, aber er ist im seichten Wasser auf mich zugeschossen und hatte es so eilig, daß er sich selbst auf Land setzte. Er war fast drei Meter lang. Wir haben sechs Kugeln in ihn hineingejagt, aber er hat immer noch um sich geschlagen und versucht, uns zu kriegen. Er ist erst nach Stunden gestorben, und nicht einmal da haben wir uns in seine Nähe getraut.« Er schaute den beschädigten Rotor an. »Ich bin sehr froh, daß ich auf festem Boden stehe.«
    Vossi berührte das Blatt abergläubisch. »Wir haben wieder einmal Schwein gehabt, was?«
    »Warum nicht? Solange wir alle aus eigener Kraft fortgehen können, war es eine gute Landung.«
    »Was war daran schuld?« erkundigte sich de Plessey.
    »Das weiß ich nicht«, antwortete Scragger. »Auf Siri 3 habe ich einen Schwarm Seeschwalben gesehen. Vielleicht ist eine in den Rotor geraten. Ich weiß, daß er heute früh noch in Ordnung war, weil wir ihn beide überprüft haben.« Er hob die Schultern. »Höhere Gewalt.«
    » Oui . Espèce de con. Ich habe nicht gern mit höherer Gewalt zu tun.« De Plessey schaute ärgerlich über den Landeplatz. »Kann uns eine 206 oder eine Alouette ratenweise zurückbringen?«
    »Wir werden eine andere 212 anfordern und unseren Vogel dort drüben parken.« Scragger deutete auf einen Teil des Landeplatzes in der Nähe des hohen Bohrturms. »Im Gepäckraum haben wir Räder. Kein Problem also, und für Sie entsteht keine Verzögerung.«
    »Gut, dann wollen wir Sie nicht aufhalten. Alle übrigen kommen bitte mit mir«, rief de Plessey wichtigtuerisch. »Wir können einen Schluck Kaffee und dann ein Glas eisgekühlten Chablis vertragen.«
    »Ich habe geglaubt, daß auf Bohranlagen Alkoholverbot herrscht«, meinte Kasigi.
    De Plessey zog die Augenbrauen in die Höhe. »Das stimmt natürlich, Monsieur. Für Iraner und Nichtfranzosen. Aber unsere Anlagen gehören Frankreich und unterstehen dem Code Napoleon. Wir müssen die sichere Landung begießen, und heute sind Sie Gäste von la belle France, da können wir schon zivilisiert sein und die Vorschriften umgehen – wozu wären sie sonst da? Kommen Sie nur! Dann beginnen wir mit dem Rundgang und lassen uns informieren.«
    Alle folgten ihm, bis auf Kasigi. »Und Sie, Captain?« fragte er. »Was werden Sie tun?«
    »Wir warten. Der Hubschrauber wird Ersatzteile und Mechaniker bringen.« Scragger fühlte sich unbehaglich, er befand sich ungern in der Nähe eines Japaners, weil er die Erinnerung an die vielen Freunde nicht verdrängen konnte, die im Weltkrieg gefallen waren, während er am Leben blieb. Immer wieder stellte er sich die Frage, warum es sie und nicht ihn getroffen hatte. »Wir warten, bis der Helikopter instandgesetzt ist, dann fliegen wir zurück. Warum?«
    »Wann werden Sie soweit sein?«
    »Vor Sonnenuntergang. Warum?«
    Kasigi warf einen Blick auf das Rotorblatt. »Wenn es Ihnen recht ist, ich würde gern mit Ihnen zurückfliegen.«
    »Das … das muß Captain Vossi entscheiden. Formell ist er auf diesem Flug der Captain.«
    Kasigi wandte sich an Vossi. Der junge Pilot wußte, daß Scragger die Japaner nicht mochte, verstand diese Einstellung jedoch nicht. Noch kurz vor dem Start hatte er gesagt: »Verdammt, Scrag, der Zweite Weltkrieg liegt eine Million Jahre zurück. Japan ist jetzt unser Verbündeter – unser einziger großer Verbündeter in Asien.«
    Aber Scragger hatte abgewehrt: »Was weißt du, Ed«, und Vossi hatte geschwiegen.
    »Es ist besser, wenn Sie mit den anderen zurückfliegen, Mr. Kasigi, wir wissen nicht genau, wie lang die Reparatur dauern wird.«
    »Hubschrauber machen mich nervös. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich lieber mit Ihnen fliegen.« Kasigi sah wieder Scragger an. »Es war eine böse Situation. Sie hatten beinahe keine Zeit, trotzdem haben Sie es geschafft, in 100 Meter Höhe auf Autorotation zu gehen und fehlerlos auf diesem Fleck aufzusetzen. Es war eine unglaubliche fliegerische Leistung. Nur etwas verstehe ich nicht: Warum sind Sie in diesem steilen Winkel hereingekommen?« Er bemerkte, daß Vossi Scragger einen Blick zuwarf. Aha, dachte er, du wunderst dich also auch. »An einem Tag wie heute gab es eigentlich keinen Grund dafür.«
    Scragger schaute ihn noch beunruhigter an. »Sie fliegen Hubschrauber?«
    »Nein, aber ich habe oft genug in einem gesessen, deshalb merke