Wirbelsturm

mich!«
    »Nein, ich schwöre dir, es ist die reine Wahrheit. Ich konnte überhaupt nichts sehen, ich brachte die Augen nicht auf, und ich war der einzige Pilot an Bord. Wir torkelten wie verrückt herum, bis ich das Flugzeug halbwegs unter Kontrolle kriegte und mich zur Ruhe zwang. Der Arzt konnte mir den Staub nicht herausholen; jedesmal, wenn er es versuchte, standen wir beinahe kopf. Außerdem waren er und der Techniker genauso in Panik geraten wie ich, und das machte es auch nicht leichter. Dann wurde mir klar, daß es nur eine Möglichkeit gab: blind zu landen. Als die Kufen endlich auf dem Sand aufsetzten, war meine Hose tropfnaß.«
    »Du hast sie tatsächlich hinuntergebracht?«
    »Ich habe den Doktor gefragt, genau wie du heute mich. Das war die einzige Chance; der Techniker war ohnmächtig geworden.« Scragger hatte die ganze Zeit über sein Ziel nicht aus den Augen gelassen. »Wie gefällt es dir?«
    »Kein Problem.« Siri 1 lag genau vor ihnen, der Landeplatz war über das Wasser hinausgebaut. Der Landemeister und die obligate Feuerlöschmannschaft standen bereit. Der Windsack war halbvoll und flatterte nicht. Normalerweise hätte Scragger sich beim Radar abgemeldet und wäre dann allmählich tiefer gegangen. Statt dessen sagte er: »Wir bleiben heute oben, fliegen in einem steilen Winkel an und lassen dann die Mühle sinken.«
    »Warum, Scrag?«
    »Zur Abwechslung.«
    Vossi runzelte die Stirn, widersprach aber nicht. Er überflog noch einmal die Instrumente, aber alles war in Ordnung. Nur der Alte war merkwürdig. Als sie sich hoch über der Bohrinsel befanden, schaltete Scragger den Sender ein. »Flugsicherung Kisch, HST, ich gehe jetzt von 1.000 zu Siri 1 hinunter.«
    »Okay, HST. Melden Sie sich, wenn Sie wieder startklar sind.«
    »HST.«
    Sie gingen in einen steilen Sinkflug über, was man normalerweise nur tut, wenn hohe Gebäude, Bäume oder Hochspannungsmasten den Landeplatz einengen. Scragger nahm genau die richtige Menge Gas weg. Der Heli begann vollkommen normal zu sinken. 300 Meter, 200, 150, 100 … Sie spürten, wie die Steuerung vibrierte.
    »Mein Gott«, keuchte Vossi, aber Scragger hatte bereits die Schnauze steil nach unten gestellt und den Blattverstellhebel nach vorn gestoßen. Die Maschine sank sofort sehr schnell. 80 Meter, 50, 30, das Vibrieren wurde stärker. Vossis Blick wanderte von den Instrumenten zur Landestelle und wieder zurück. Er hatte sich verkrampft und dachte nur: Der Heckrotor ist fort oder das Getriebe des Heckrotors …
    Der Landeplatz stürzte ihnen entgegen, die Bodenmannschaft spritzte in panischer Angst auseinander, die Passagiere hielten sich erschrocken fest. Jetzt vibrierte das gesamte Instrumentenbrett, das Geräusch der Turbinen hatte sich verändert. Vossi rechnete damit, daß jeden Moment der Heckrotor davonfliegen würde – dann war alles aus. 20 Meter – 18 – 13 – 10 – 6. Vossi wollte den Blattverstellhebel betätigen, aber Scrag war ihm um einen Sekundenbruchteil zuvorgekommen. Einen Augenblick lang schien der Hubschrauber regungslos zu schweben, dann setzte er hart, aber nicht zu hart auf, glitt ein Stück weiter und kam zwei Meter hinter dem Zentrum des Landekreises zum Stillstand.
    »Scheiße«, murmelte Scragger.
    »Das war großartig, Scrag.« Vossi konnte kaum sprechen.
    »Überhaupt nicht, ich habe das Zentrum um zwei Meter verfehlt.« Scragger zwang sich, die Steuerung loszulassen. »Stell den Motor so rasch wie möglich ab, Ed!« Er öffnete die Tür, sprang hinaus, ging zur Kabinentür und öffnete diese. »Bleiben Sie noch einen Augenblick auf Ihren Plätzen«, rief er und stellte erleichtert fest, daß alle noch angeschnallt waren und keiner verletzt war. Gehorsam blieben sie sitzen, zwei von ihnen waren aschgrau. Die vier Japaner sahen ihn gleichmütig an. Kaltblütige Burschen, dachte er.
    »Mon Dieu, Scrag«, rief de Plessey, »was ist los?«
    »Ich weiß es nicht, ich glaube, es ist der Heckrotor. Sobald er steht …«
    »Was fällt Ihnen ein, Vossi!« Das war Ghafari, der iranische Landemeister, der ihn wütend anbellte. »Wie können Sie es wagen, hier eine Autorotationsübung durchzuführen? Ich werde Sie wegen undisziplinierten Fliegens melden.«
    Scragger fuhr zu ihm herum. »Ich bin geflogen, nicht Captain Vossi.« Die ungeheure Erleichterung, lebendig heruntergekommen zu sein, und seine tiefeingewurzelte Verachtung für diesen Mann brachten das Faß zum Überlaufen. »Verduften Sie, Ghafari, verduften Sie, oder