Wirbelsturm

Beide hatten sie Angst, der junge Polizist und der etwas ältere Corporal; sie wollten keinen Ärger. Ihre Anweisungen lauteten: Beobachten und warten, bis der Pilot oder sonst jemand mit dem Auto wegfuhr, diesen aber nicht daran hindern, sondern nur unverzüglich über ihr Funkgerät im Wagen an die Zentrale berichten. Sie wußten beide, wie gefährlich ihre Aufgabe war; sie wußten von den Dienern des verstorbenen Khans, die dieser des Hochverrats beschuldigt hatte, und die immer noch im Polizeigefängnis steckten. Sie wußten aber auch, daß der Innere Sicherheitsrat einen vielleicht noch längeren Arm hatte als der Khan.
    »Sag ihm, er soll endlich aufhören mit den Triebwerken, Azadeh.«
    »Er war noch nie so zornig mit mir, und heute nacht … ich glaube nicht, daß ich ihm das sagen kann …«
    »Du wirst es tun!«
    Ihre Blässe fiel auch den Polizisten auf, und sie hatten Mitleid mit ihr. Noch mehr aber bemitleideten sie sich selbst. Sie hatten gehört, was im Gebirge geschehen war. Gott schütze uns vor dem Mann mit dem Dolch! Man wußte ja, daß er das Blut der Bergbewohner trank, die er abschlachtete, und daß er, gegen das Gebot Allahs verstoßend, unheimliche Waldgötter anbetete.
    »Mit deiner Erlaubnis gehe ich jetzt zu Bett«, sagte Azadeh. »Ich denke, ich werde ein Schlafmittel nehmen. Hoffentlich ist morgen ein besserer Tag.«
    »Ja, ein Schlafmittel ist eine gute Idee. Sehr gut. Ich werde wohl zwei nehmen müssen. Mein Rücken tut mir scheußlich weh …« Zornig fügte er hinzu: »Es ist alles seine Schuld! Wäre er nicht mit Gewalt in den Palast eingedrungen, hätte ich jetzt keine Schmerzen!« Er wandte sich an seinen Leibwächter: »Hol die Männer am Tor, ich möchte ihnen Instruktionen geben. Komm, Azadeh.«
    Von Schmerzen gepeinigt, ging er davon, Azadeh gehorsam und mürrisch an seiner Seite. Die Triebwerke begannen von neuem zu kreischen. Hakim Khan drehte sich ärgerlich um und fuhr die Polizisten an: »Wenn er nicht in fünf Minuten Schluß macht, befehlen Sie ihm in meinem Namen aufzuhören. In fünf Minuten!«
    Mit Unbehagen sahen die zwei Männer ihnen nach, während der Leibwächter und die beiden Torwachen ihnen die Treppe hinauf folgten. »Wenn nicht einmal Seine Hoheit mit ihm fertig wird, was können wir da noch tun?« murmelte der ältere.
    Die Lichter im Vorhof erloschen. Nach sechs Minuten sprangen die Triebwerke immer noch an, um nach einer kleinen Weile wieder auszusetzen. »Wir sollten gehorchen.« Der junge Polizist war sehr nervös. »Fünf Minuten, hat der Khan gesagt.« Ängstlich gingen sie näher heran. »Pilot!« Aber der Pilot hatte ihnen immer noch den Rücken zugekehrt und steckte zur Hälfte im Cockpit. Dieser Hundesohn! Noch näher heran, bis zu den rotierenden Drehflügeln. »Pilot!« rief der Corporal laut.
    »Er kann dich nicht hören, wer kann da schon etwas hören? Geh weiter, ich warte.«
    Der Corporal nickte, empfahl seine Seele Allah und tauchte in den Luftstrudel ein. »Pilot!« Er mußte ganz nahe heran, um ihn zu berühren. »Pilot!« Jetzt endlich drehte sich der Fremde um und sagte etwas in einer Sprache, die er nicht verstand. Mit gezwungenem Lächeln und ebenso gezwungener Höflichkeit drängte der Corporal: »Bitte, Exzellenz Pilot, es wäre eine Ehre für uns, wenn Sie die Triebwerke abstellen würden. Seine Hoheit, der Khan, hat es so befohlen.« Zu seiner Erleichterung nickte der Pilot entschuldigend, betätigte einige Schalter, und sogleich wurden die Triebwerke und die Drehflügel langsamer.
    Allah sei gelobt! »Danke, Exzellenz Pilot. Danke.« Sehr zufrieden mit sich spähte der Corporal in das Cockpit. Jetzt sah er, daß der Pilot ihm Zeichen machte, ihm offensichtlich gefällig sein wollte – wie er das ja auch sein sollte – und ihn einlud, auf dem Pilotensitz Platz zu nehmen. Stolz sah er zu, wie sich der Barbar höflich in das Cockpit lehnte, Kontrollhebel betätigte und auf Instrumente zeigte.
    Der jüngere Polizist, der seine Neugier nicht mehr zügeln konnte, kam unter den immer langsamer werdenden Drehflügeln zur Cockpittür. Fasziniert von den Reihen von Schaltern und Anzeigen, die im Dunkeln glimmten, lehnte er sich hinein.
    »Mein Gott, Corporal, haben Sie schon einmal so viele Schalter und Anzeigen gesehen? Sie sehen übrigens aus, als ob Sie auf diesen Platz gehören würden!«
    »Ich wollte, ich wäre ein Pilot«, sagte der Corporal. »Ich würde …« Doch er kam nicht mehr dazu, den Satz zu beenden, denn Erikki