Wo Tiger zu Hause sind

ganzen Leben verdienen werden!«
    Betrübt schüttelte Detlef den Kopf:
    »Wenn das alles ist, was man Ihnen bei der Waffen- SS beigebracht hat, dann wundert es mich nicht mehr, dass die Deutschen den Krieg verloren haben!«
    »Ich werfe den ganzen Mist ins Wasser, und fertig!«, sagte Elaine entschlossen.
    »Bloß nicht«, sagte Detlef, »das ist der einzige Beweis, dass er mit den Gangstern unter einer Decke steckt. Soll er’s behalten, dann brauchen Sie es wenigstens nicht zu schleppen. Bewacht ihn, während Yurupig die Trage fertigmacht. In einer halben Stunde brechen wir auf.«

Aus Eléazards Notizen.
    KIRCHER GEHÖRT NOCH zur Welt von Arcimboldo: Er mag die Anamorphosen, denn sie zeigen die Wirklichkeit »so, wie sie nicht ist«. Um wirklich zu existieren, müssen Landschaften, Tiere, Obst und Gemüse oder Gegenstände des alltäglichen Lebens das Gesicht des Menschen darstellen, des Gottesgeschöpfes, dem die Erde untertan sein soll. Mit Hilfe der Zerrspiegel oder im Gegenteil jener, die klug kalkulierte optische Aberrationen korrigieren, nimmt das Christentum der Gegenreform das Höhlengleichnis des Plato aufs Korn und transformiert es zu einem pädagogischen Spektakel: Während unseres Erdendaseins sehen wir nie mehr als nur die Schatten der göttlichen Wahrheit. Da es zur Ausschweifung auffordert, ist jenes schöne Frauengesicht der Hölle geweiht, so lehren die Spiegel, die es grässlich entstellen; dies Magma blutiger Farben wird eines Tages eine Bedeutung haben, so versprechen die zylindrischen Spiegel, die seine Formen wieder ordnen und ihm eine Metamorphose zum Abbild des Paradieses zuteilwerden lassen.
     
    »WIR SEHEN JETZT DURCH EINEN SPIEGEL , in einem dunkeln Worte, dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich’s stückweise, dann aber werd ich’s erkennen, gleichwie ich erkennet bin.« Ich geb’s auf, schuld ist Paulus; und ich lebe Schimären hinterher, schuld ist … Ein altes Lied.
     
    ZU EUCLIDES’ BEMERKUNG über Goethe und die
Wahlverwandtschaften
. Der Doktor scheint in Metaphern mit mir reden zu wollen, aber ich habe Schwierigkeiten zu erkennen, worauf er hinauswill. Egal wie, dieser bescheuerte Papagaei nervt mich. Loswerden.
     
    TARTARIN REVIDIERT : »Pater Juan de Jesús María Carmen, der sich kurz von denen, welche dieselbe Reise mit ihm zusammen unternahmen, abgesondert hatte, bemerkte, dass ein erschröckliches Krokodil direkt auf ihn zukam, mit weit klaffendem Maul, um ihn zu verschlingen, und dass zugleich ein wütender Tiger aus dem Röhricht kam, mit der Absicht, ihn zur Beute zu machen, dem Krokodile gleich. Oh weh! Wohin soll der Ärmste fliehen, dem von allen Seiten der Tod droht? Mit welchem Kunstgriff soll er sich vor dem Zorn der beiden grausamsten Ungeheuer der Natur bergen? Es gibt kein Mittel. Allso ohne jegliche menschliche Hilfe dieser Gefahr ausgesetzt, erflehte er diejenige des Himmels, indem er Gelübde und Gebete bald an die Heilige Jungfrau richtete, bald an die Heiligen, um ihre Hilfe zu erlangen. Während er noch versuchte, den Himmel gnädig zu stimmen, tat der Tiger einen gewaltigen Satz, um sich auf den Menschen zu stürzen, doch da dieser sich zu Boden neigte, um dem Bisse des Tieres auszuweichen, geriet dieses über ihn hinweg und prallte auf das Krokodil, und da dies das Maul aufgerissen hatte, schloss es sich um den Kopf des Tigers statt um den des Unglückseligen und presste seine langen Zähne so fest zusammen, dass jener unverzüglich starb. Worauf der arme Mann floh, so schnell wie möglich diese Gelegenheit nutzend.« (A. Kircher,
China monumentis illustrata
)
     
    KIRCHERS MÄNGEL : Zieht die Rhetorik der deduktiven Strenge vor, den Kommentar den Quellen, das Apokryphe dem Authentischen, zieht eine fast künstlerische Expressivität dem kalten Realismus des Statikers vor.
     
    VON LOREDANA . Zhuangzi beurteilt Moreira: »Wenn der König von Tsin krank ist, lässt er einen Arzt rufen. Dem Chirurgen, welcher ihm einen Abszess oder ein Furunkel eröffnet, schenkt er einen Prunkwagen. Fünf Wagen gibt er demjenigen, der ihm seine Hämorrhoiden leckt. Je demütigender der erwiesene Dienst, desto höher die Bezahlung. Ich nehme an, Ihr habt seine Hämorrhoiden geheilt: Hat er Euch darum so viele Wagen gegeben?«
     
    ICH BIN UND BLEIBE ÜBERZEUGT , dass unsere Urteilskraft im Negativen schärfer ist und näher an dem, was wir wirklich sind – das heißt beim Üben von Kritik, wenn alle Fasern unseres Leibes etwas ablehnen, noch