Wolf Shadow Bd. 7 - Verbotene Pfade

ihr zusammenkommen. Wenn einem von euch, der mehr als Mondmagie in seinen Adern hat, eine Lupus-Tochter geboren wird « – sie musste wieder die Stimme anheben, doch dieses Mal wurde niemand so laut, dass Rule einschritt – »beginnt der Krieg von Neuem. Heute Abend wurde Cullen Seabourne, Zauberer und Lupus, und Cynna Weaver, Lehrling der Nokolai-Rhej, eine Tochter geboren. Sie ist ein Lupus.«

Glossar
    Traditionellerweise kommunizierten die Lupus-Clans in Europa in Latein, aus demselben Grund wie die Kirche – weil sie eine Einheitssprache brauchten. Wie alle Sprachen entwickelte sich auch ihre Version weiter, bis sie schließlich zu einer Art verhunztem Dialekt geworden war, der klassische Gelehrte zusammenzucken ließ. Darüber hinaus gibt es einige wenige Worte der Lupus-Sprache, deren Herkunft man nicht kennt. Die Lupi behaupten, diese Worte stammten aus einer Sprache, die noch älter ist als La t ein, doch da Latein schon über tausend Jahre vor unserer Zeitrechnung gesprochen wurde, halten Fachleute das für unwahrscheinlich.
    Heutzutage wird zwischen den Clans immer weniger in Latein kommuniziert, weil so viele Lupi Englisch als Muttersprache haben oder als Zweitsprache erlernen. Doch für einen Rho und seine Söhne, die mit den anderen Clans verhandeln, ist Latein immer noch unabdingbar. Einige der Worte und Ausdrücke erweisen sich immer noch als nützlich, denn sie haben keine englische Entsprechung. Hier sind einige der Begriffe und Ausdrücke aufgeführt, die jeder Lupus kennt.
    amica : selten, wird aber noch benutzt. Bedeutet Freund/Freundin; ein Lupus nennt einen männlichen Freund aus demselben Clan jedoch eher adun , von adiungo (anschließen, verbinden, hinzufügen).
    ardor iunctio : wörtlich: verbindendes Feuer. Symbolisches Feuer, das bei Zeremonien entzündet wird, vor allem aber beim gens compleo .
    certa : ein geistiger Zustand, in dem alles kalt und klar ist und die Wahrnehmung so scharf, dass man sich an ihr schneiden kann, und die Bewegungen fließen, zu schnell für einen Gedanken. Es ist ein Kampfzustand; alle Sinne sind geschärft und die Gedanken klar, wenngleich verändert. Das Gegenteil von furo .
    drei : der Zehnte oder Kopfsteuer, ein Prozentsatz, der vom Einkommen oder Vermögen an den Clan abgeführt wird.
    du : Ehre, Gesicht, Geschichte, Reputation; hat eine magische Komponente. Älter als Latein.
    firnam : Herkunft unbekannt; eine Gedächtnisfeier für die in einem Kampf Gefallenen.
    fratriodi : Bruderhass. Eine schwere Sünde unter Lupi.
    furo : auch genannt »Raserei«. Die Rage oder der Wahnsinn, in den man während eines Kampfes gerät. Vor allem clanlose Lupi verfallen dem furo , aber auch die, die einem Clan angehören; dies kommt jedoch selten vor.
    gens amplexi : wörtlich Umarmung des Clans; die Aufnahmezeremonie. Von gens (Clan, Stamm, Volk) und amplexor (liebevolle Umarmung).
    gens compleo : wörtlich Clan, den man ergänzen oder vervollständigen muss; die Zeremonie, mit der ein junger Lupus (im Alter von vierundzwanzig Jahren) als erwachsenes Clanmitglied bestätigt wird.
    gens subicio : subicio bedeutet darunterlegen, sich ausliefern, unterwerfen. Wenn ein Rho stirbt und ein neuer Rho die Clanmacht übernimmt, wird ein gens subicio abgehalten, im Laufe dessen sich jedes Clanmitglied seinem neuen Rho vorstellt und sich rituell unterwirft.
    Lu Nuncio : normalerweise der anerkannte Thronfolger des Rhos; hat auch, wenn nötig, die Rolle eines Gesetzesvollstreckers/Anklägers/Stellvertreters. (Anmerkung: Die Leidolf haben die Position des Thronfolgers vom Lu Nuncio getrennt.) Nuncio kommt von nuncupo – feierlich nennen oder aussprechen. Die Herkunft von lu ist nicht bekannt, könnte aber eine Kurzform von Lupi sein.
    nadia : Gefährtin (feminin); von nodus , -i , m. – der Knoten, Gürtel, jede Art von Verbindung, Beziehung, Verpflichtung, auch etwas Verzwicktes oder ein Problem.
    ospi : ein Freund, der nicht dem Clan angehört, oder ein Freund des Clans; von hospes (Gastgeber, Gast, Fremder).
    Rhej : der Titel der Bardin/Geschichtsschreiberin/Priesterin des Clans. Ebenfalls älter als Latein.
    Rho : der Gebieter/Anführer des Clans. Herkunft unbekannt. Der Legende nach älter als Latein.
    seco : Teil von » seco ausrufen« – die Zeremonie einberufen, mit der ein Lupus aus dem Clan ausgeschlossen wird.
    surdo : eine unschmeichelhafte Bezeichnung für Menschen. Von surdus (taub, nicht willens zu hören, unsensibel).
    T’eius ven : die persönliche Form von