Wolfsmale

hektischer lenkte.
»Drücken Sie den Knopf, auf dem TRS steht«, schlug der Richter vor.
»Danke, Euer Ehren.«
»Sie wissen, wer ich bin? Irgendwie kam mir ihr Gesicht auch bekannt vor. Haben Sie in letzter
Zeit mal vor mir gestanden?«
Doch Rebus hatte bereits gewählt und wartete nun darauf, dass jemand den Hörer abnahm. Es schien
ewig zu dauern. In der Zwischenzeit war der BMW über eine gelbe Ampel gebraust.
»Halten Sie sich fest«, sagte Rebus und fletschte die Zähne. Die Hupe klang wie das Kreischen
einer Todesfee, als sie an dem wartenden Verkehr vorbei über die Kreuzung schossen. Die von
rechts und links kommenden Fahrzeuge mussten scharf bremsen. Ein Wagen fuhr einem anderen hinten
drauf. Ein Motorrad drehte sich auf der Straße um die eigene Achse. Aber sie waren über die
Kreuzung. Der BMW war immer noch zu sehen, jetzt weniger als ein halbes Dutzend Autos vor ihnen.
Offenbar hatte er den hinter ihm herjagenden Dämon noch nicht bemerkt.
Endlich meldete sich jemand am Telefon.
»Hier ist Rebus.« Dann fügte er für seinen Beifahrer hinzu: »Detective Inspector Rebus. Ich muss
dringend Flight sprechen. Ist er da?« Es folgte eine längere Pause. Im Hörer knisterte es wie
wild, als ob die Verbindung jeden Augenblick zusammenbrechen würde. Rebus klemmte den Hörer
zwischen Schulter und Wange und lenkte jetzt mit beiden Händen, um erst eine Kurve und dann die
nächste zu nehmen.
»John? Wo bist du?« Flights Stimme klang metallisch und fern.
»In einem Auto«, sagte Rebus, »einem Auto, das ich beschlagnahmt habe. Ich verfolge Chambers. Er
hat Lisa Frazer bei sich. Ich glaube nicht, dass sie weiß, dass er der Wolfsmann ist.«
»Um Himmels willen, John, ist er denn der Wolfsmann?«
»Das werd ich ihn fragen, wenn ich ihn habe. Hast du Fahrzeuge zum Old Bailey geschickt?«
»Ich hab eines geschickt, ja.«
»Das war sehr großzügig.« Plötzlich sah Rebus, was vor ihm war. »O Scheiße!« Er bremste heftig,
aber nicht heftig genug. Die alte Frau schlurfte langsam über den Zebrastreifen und zog ihren
Einkaufstrolley einen Schritt hinter sich her wie einen Pudel. Rebus versuchte auszuweichen,
erwischte aber den Trolley. Wie von einer Kanone abgefeuert, flog er in hohem Bogen durch die
Luft und verstreute Lebensmittel. Eier, Butter, Mehl und Cornflakes regneten auf die Straße.
Rebus hörte die Frau schreien.
Schlimmstenfalls hatte sie einen gebrochenen Arm. Nein, schlimmstenfalls würde der Schock sie
töten.
»O Scheiße«, sagte er noch einmal.
Der Richter starrte aus dem Heckfenster. »Ich glaube, ihr ist nichts passiert«, sagte er.
»John?« Flights blecherne Stimme kam aus dem Hörer. »Wer hat da gesprochen?«
»Oh«, sagte Rebus. »Das war der Richter. Ihm gehört der Jaguar, den ich beschlagnahmt habe.« Er
hatte den Schalter für die Scheibenwischer gefunden und ließ sie sich mit der Pfannkuchenmischung
auf der Windschutzscheibe abmühen.
»Du hast was?« So hörte es sich also an, wenn jemand richtig brüllte.
Der BMW war immer noch in Sicht. Aber er fuhr jetzt etwas langsamer, vielleicht weil Chambers
etwas von dem Zwischenfall hinter ihm mitbekommen hatte.
»Egal«, sagte Rebus. »Hör mal, schick doch einfach ein paar Streifenwagen hierher. Wir sind auf
der...« Er schaute durch die Windschutzscheibe und durch das Seitenfenster, konnte aber keinen
Straßennamen entdecken.
»High Holborn«, sagte der Richter.
»Danke«, sagte Rebus. »Wir sind auf der High Holborn, George.«
»Augenblick mal«, sagte Flight. Am anderen Ende fand ein leiser Wortwechsel statt. Dann kam
Flight wieder an den Apparat. Er hörte sich müde an. »Bitte, John, sag mir, dass nicht du das
bist, der hinter all den Meldungen steckt, die wir gerade reinkriegen. Die Schalttafeln in der
Zentrale strahlen wie die Weihnachtsbäume.«
»Das sind vermutlich wir, George. Wir haben ein Stück zurück einen Pylon umgenietet, ein paar
Unfälle verursacht, und jetzt haben wir gerade die Einkäufe einer alten Frau in die Luft gejagt.
Ja, das sind wir.«
Wenn Flight stöhnte, dann tat er es leise. »Und wenn er es nun nicht ist, John? Wenn du dich
irrst?«
»Dann sieht's beschissen aus, George, und ich werde vermutlich erfahren, wie ein Arbeitsamt von
innen aussieht, wenn nicht sogar eine Gefängniszelle. Und jetzt schick endlich die Uniformierten
hierher!« Rebus betrachtete den Hörer. »Richter, helfen Sie mir. Wie krieg ich...«
»Drücken Sie einfach auf Power.« Das tat Rebus, und die