Zimmer Nr. 10

war Isländer. Er verständigte sich mit dem Hund in einer uralten Sprache.
    Sie liefen zum Wäldchen und verschwanden zwischen den Bäumen. Winter folgte ihnen.
    Die Stelle wirkte jetzt weniger hell, als hätte sich eine Wolke vor die Scheinwerfer geschoben. Winter sah den Hund. Es war das erste Mal für Winter. Er hörte den Hund.
    Die Zeit schien stillzustehen.
    Winter schloss die Augen. Er war nicht müde. Ihm war, als würde er nie mehr müde sein.
    »Hier ist was in der Erde«, sagte Bergurson.
    Sie arbeiteten sich durch die oberste Laubschicht, die zu einer spröden Haube erstarrt war. Die Dämmerung war mit einem milden Schein angebrochen. Vier Techniker arbeiteten unter der Leitung von Östensson im Wäldchen. Winter war auch dort. Die Männer hatten die Erdoberfläche in lauter Quadrate eingeteilt. Sie würden sich mit ihren kleinen Spaten, die wie Gartenspaten wirkten, Quadrat für Quadrat durch die Schichten arbeiten. Sie würden die Erde sorgfältig durchsieben, vorsichtig würden sie sich dem nähern, was Roy gewittert hatte.
    »Mir ist fast so, als würde ich diese Erde wieder erkennen«, sagte Östensson und legte eine Schicht frei. Der Kollege neben ihm, ein jüngerer Mann, hieß Arnberg. Er richtete sich auf und befestigte einen neuen Scheinwerfer.
    »Wie tief müssen wir graben?«, murmelte Östensson vor sich hin.
    Winter verließ das Wäldchen, ging am Spielplatz vorbei zum Haus. Er klingelte an Anne Sandlers Tür. Er hatte geahnt, dass es vergebliche Mühe wäre. Sie war vermutlich immer noch im Polizeipräsidium bei ihrem Sohn. Trotzdem hatte er an der Tür geklingelt. Niemand öffnete ihm, und keine andere Tür wurde geöffnet.
    Er lief die Treppen hinunter. Sein Handy klingelte, als er den Hof erreichte. »Ja?«
    »Mario Ney war vor hundert Jahren im ›Odin‹ angestellt«, ertönte Halders’ Stimme.
    »Hat er es bestätigt?«, fragte Winter.
    »Nein, zum Teufel.«
    »Wo ist er?«
    »Keine Ahnung. Werde Molina anrufen und ihn fragen, was er dazu sagt.«
    Der Oberstaatsanwalt hatte bisher keinen Anlass gesehen, Mario Ney seiner Freiheit zu berauben. Winter oder Halders konnten keinen ausreichenden Grund vorbringen.
    »Wer hat es dir bestätigt?«, fragte Winter.
    »Eine alte Hausdame. Ich glaub, die heißen so. Sie hat ihn erkannt.«
    »Den Namen?«
    »Nein, sein Bild. Bergenhem hat mit ihr gesprochen. Ich hab Bergenhem gelobt.«
    »Sie hat ein hundert Jahre altes Bild wieder erkannt?«
    »Ney scheint sich gut gehalten zu haben«, flachste Halders.
    »Was hat er da gemacht, im Hotel?«
    »Er war der Mann für alles, wie sie es ausdrückte.«
    Winter näherte sich wieder dem Wäldchen, während er mit Halders sprach. »Lass uns das weiterverfolgen, wenn ich zurück bin«, sagte er.
    »Wie kommt ihr da draußen voran?«, fragte Halders.
    »Bis jetzt nichts.«
    »Dem Jungen scheint’s nicht besonders gut zu gehen«, sagte Halders. »Seine Mutter ist jetzt bei ihm.«
    »Ich weiß. Sie ist nicht zu Hause.«
    »Müsst ihr tief graben?«
    Winter antwortete nicht. Ringmar war aus dem Wäldchen aufgetaucht. Er gab Winter ein Zeichen mit der Hand. In Ringmars Augen konnte er es lesen.

3 0
    Ein Vogel schrie, derselbe Schrei wie immer. Winter schaute hinauf und sah ihn hoch am Himmel, eine schwarze Silhouette gegen das Grau. Als kreiste er seit achtzehn Jahren über diesem Wäldchen.
    Winter wusste, was Ringmars Gesichtsausdruck bedeutete. Ringmar wusste, dass er es wusste.
    Wortlos folgte Winter dem älteren Kollegen. Ein kleiner Zweig war in Ringmars Haaren hängen geblieben, fast wie ein Haarschmuck.
    Lars Östensson schaute von der Grube auf, als sie den Lichtkreis betraten. Winter konnte nichts entdecken, was er nicht schon zuvor gesehen hatte.
    »Wir haben auf dich gewartet.« Östensson drehte sich zur Grube um.
    Winter nickte.
    Die Gerichtsmedizinerin Pia Fröberg hob grüßend die Hand. Sie stand an der Grube bereit.
    »Hier in der Erde liegt jemand«, sagte Östensson. »Ich fühle hier eine Hand.« Östensson hielt seine eigene Hand zehn Zentimeter über der Erde.
    »Lass uns nachschauen.« Winter war ruhig, fast kalt, aber ihn fröstelte nicht. Es war eine andere Kälte. Eine Bestätigung. Etwas, das er die ganze Zeit gewusst hatte. Das der Junge gewusst hatte. Und es war mehr dran an dieser Grube, diesem Wäldchen. Auch vor achtzehn Jahren hatte hier etwas gelegen. Der Junge hatte etwas gesehen. Er wusste nicht, was. Vielleicht würden sie es nie erfahren.
    Die Techniker kratzten sich