Zur Sache, Schätzchen (German Edition)

Wahnsinn!” Er stieß die Worte hervor, als er sich explosionsartig in ihr ergoss.
    Roxanne war gerade so weit, ihm ins Paradies zu folgen, als das Telefon klingelte.
    Es war nicht das Telefon auf dem Nachttisch. Es war sein Handy. Er trug es immer am Gürtel, außer wenn er ritt. Roxanne hatte gesehen, dass er es auf der Fahrt von einem Rodeo zu anderen benutzte, um zu erfahren, welches Pferd er gezogen hatte. Oder um ein Hotelzimmer zu reservieren, wenn sie spät abends in die Stadt kamen. Aber noch nie hatte es geklingelt.
    “Tut mir leid”, sagte er und rollte sie auf die Seite. “Ich muss drangehen.”

10. KAPITEL
    “Wie schlimm steht es um ihn?” Tom saß auf der Bettkante, das Telefon zwischen Ohr und Schulter geklemmt, während er in seine Unterwäsche und die Jeans schlüpfte. “Was hat der Arzt gesagt? Operation? Wann? Warum so schnell? Nein, das ist in Ordnung, Augie. Mach dir deshalb keine Sorgen. Ich werde selbst mit dem Arzt sprechen, sobald ich da bin. Du gehst jetzt mit den anderen Kindern zurück auf die Farm. Macht weiter wie bisher.”
    Er zog seine Socken und die Stiefel an und erhob sich, um seine Jeans zu schließen. “Ja, ich weiß, aber versuch es. Der Padre würde es so wollen. Das weißt du.” Er hob sein Hemd vom Fußboden auf und zog es an, während er weiter der hysterischen Stimme am anderen Ende der Leitung lauschte. “Es wird alles gut, Augie. Macht euch nicht so viele Sorgen. Ich komme, so schnell ich kann, und dann stehen wir es gemeinsam durch. Sag dem Padre, er soll dort bleiben.” Er beendete das Telefonat. “Wir haben einen familiären Notfall”, sagte er zu Roxanne und ging zur Tür. “Ich muss Rooster wecken und ihm sagen, was passiert ist.”
    Roxanne sprang auf. Sie hatte mitten auf dem Bett gesessen und ihn beim Telefonieren beobachtet. Hastig wickelte sie sich eine der Decken um ihren nackten Körper und folgte ihm zur Tür. Was ging hier vor? Augie? Der Padre? Die anderen Kinder? Waren es seine Brüder? Seine Kinder? Die Tatsache, dass sie keine Ahnung hatte, zeigte ihr wieder einmal, wie wenig sie eigentlich über ihn wusste.
    “Wach auf, Rooster.” Tom hämmerte gegen die Tür des Nachbarzimmers. “Beweg deinen Hintern aus dem Bett. Es gibt Probleme.”
    Es gab einen dumpfen Schlag, einen lauten Fluch, und dann erschien Rooster an der Tür. Er war total verschlafen, und seine kurzen Haare standen zu allen Seiten ab. Mit beiden Händen hielt er sich am Türrahmen fest. “Was soll der Lärm? Brennt es?”
    “Ich habe gerade einen Anruf von zu Hause bekommen. Der Padre hat einen Herzanfall gehabt.”
    “Einen Herzanfall?” Rooster rieb sich mit beiden Händen das Gesicht. “Der Padre hatte einen Herzanfall? Wann?”
    “Vor ein paar Stunden. Augie hat mich vom Krankenhaus aus angerufen.”
    “Wie schlimm?”
    “Ziemlich schlimm, so wie Augie sagt. Aber jetzt scheint sein Zustand stabil zu sein. Er wird gleich morgen früh operiert. Drei Bypässe.”
    “Um Gottes Willen!”, fluchte Rooster.
    “Ich werde jetzt einige Anrufe tätigen und versuchen, einen Charterflug zu bekommen, um noch vor der Operation bei ihm zu sein. Falls ich keinen bekomme, nehme ich einen normalen Flug nach Dallas und fahre von dort aus hin.”
    Rooster nickte. “In einer Minute habe ich meine Sachen gepackt.”
    “Es ist nicht nötig, dass du auch fliegst. Nein, hör mir zu”, sagte Tom, als Rooster protestieren wollte. “Es muss nur einer nach Hause und sich um die Kinder kümmern. Du bleibst zum Finale am Sonntag hier, und dann fährst du nach Wichita und dann Oklahoma City.”
    “Aber …”
    “Der Padre wird es verstehen. Es wird ihm sowieso egal sein, wer im Wartezimmer hin- und herläuft und wer nicht.”
    “Vielleicht solltest du besser zum Finale bleiben”, sagte Rooster, als er endlich zu Wort kam. “Du hast die ganze Woche viele Punkte gesammelt. Außerdem macht mir mein Knie zu schaffen.”
    “Aber nicht so sehr, dass es irgendjemand bemerken würde”, sagte Tom trocken, der seinen Freund sofort durchschaute. Seit sie nach Cheyenne gekommen waren, hatte Rooster überhaupt keine Knieprobleme gehabt; er hatte in dieser Woche sogar die besten Wertungen seines Lebens bekommen.
    “Außerdem habe ich noch fünf bis zehn Jahre vor mir”, sagte Rooster. “Wenn ich es dieses Jahr nicht nach Las Vegas schaffe, dann versuche ich es eben nächstes Jahr. Für dich aber ist es die letzte Möglichkeit. Und deine Chancen stehen gut. Wenn du am Sonntag viele Punkte