Zwielicht

Sensorkonsolen arbeiten und erst auf die Defiant zurückkehren, wenn der Jem’Hadar von Bord war.
    Sie taten nur ihre Pflicht , dachte er. Natürlich, aber die bestand darin, zu töten und zu erobern. Diese Kreaturen, diese Dinger waren doch genau dafür gezüchtet worden! Sie waren nicht mehr als geladene Phaserbänke oder schussbereite Quantentorpedos und verfügten über das gleiche Moralverständnis. Noch schlimmer: Im Gegensatz zu diesen gewissenlosen Waffen, genossen die Jem’Hadar, was sie taten. Jeder einzelne von ihnen.
    Nogs Hände begannen, zu zittern.
    »Ich hasse sie«, sagte er laut und wusste, dass es sein gutes Recht war.

    Kapitel 11
    »Ich bin ruiniert.«
    Quark stellte den Ellbogen auf die Theke, stützte sein Kinn auf die Hand und sah zu den leeren Stühlen, leeren Tischen und – grauenvoll – dem bewegungslosen Dabo -Rad. Treir, sein neuestes Da-bo -Mädchen – eine Orionerin: groß, atemberaubend und wunderbar grün – stand mit vor der Brust verschränkten Armen neben dem Spieltisch und wirkte zu Tode gelangweilt. Auch Frool und Grimp, zwei seiner Kellner, wirkten desinteressiert, während sie still in einer Ecke an der Wand lehnten. Den Rest seines Stabes hatte Quark heimschicken müssen, so ruhig war der Abend.
    Die künstliche Nacht näherte sich dem Quark’s so deutlich wie selten zuvor und schickte ihre Schatten und Stille in das nur spärlich besuchte Etablissement. Die festlichen, vom Dabo -Rad reflektierten farbigen Lichter, die sonst durch den Raum zu fliegen schienen, ruhten statisch an den Wänden. Eintöniges Halbdunkel hing zwischen dem orange-gelben Kunstglas auf der einen Raumseite, und den vielen Flaschen hinter dem Tresen auf der anderen. Das Fehlen jubelnder Dabo -Spieler und des Gemurmels der anderen Gäste verlieh der Bar eine nahezu unheimliche Stille.
    »›Ruiniert‹, Quark?« Skepsis schwang in Ro Larens Stimme mit.
    Die Sicherheitschefin saß ihm gegenüber und hob die Brauen. Ihrem knappen Lächeln nach zu urteilen, war sie auf Sticheleien aus. Sie und Quark waren allein an der Bar und befanden sich in der Ecke, die am weitesten vom Eingang entfernt lag.
    »Ruiniert«, beharrte Quark. »Sehen Sie sich mal um!« Er hob den Ellbogen wieder und deutete beidhändig durch den Raum. Ro drehte sich auf ihrem Hocker und folgte ihm mit Blicken. »Es ist noch nicht mal sechsundzwanzig Uhr, und es sind nur …« Schnell sah er von einer Seite zur anderen und zu den Tischen auf der oberen Etage und erfasste seine Kundschaft mit geübter Präzision, was an diesem Abend allerdings keine Kunst war. »… sieben Gäste hier.« Nun deutete er zum Dabo -Tisch, wo ein weiblicher tellaritischer Frachter-captain über die Spielfläche gebeugt saß. Ihr Kopf ruhte auf den Ein-satzfeldern. »Und einer von ihnen ist nicht mal wach!«
    Ro lachte – nur ein kurzes Glucksen, doch es klang wie Musik in seinen Ohren. Und zwar keine von der Klingonischen-Oper-Sorte , dachte er. Dank Jadzia und Worf hatte er in den letzten acht Jahren mehr als genug dramatisches Gebell hören müssen. Ros Lachen klang jedoch so leicht und melodiös wie ein betazoider Tanz.
    »Mag ja sein, dass es heute Abend nicht gut läuft«, gab sie nach und drehte sich wieder zur Theke. »Aber ruiniert?«
    »Wenn ich’s doch sage«, erwiderte er. »Dies ist der Anfang vom Ende. Ich spür’s in meinen Ohrläppchen.«
    »Ohrläppchen, ja?« Das winzige Lächeln schien zum Dauerzu-stand zu werden.
    Quark ergriff die Kante des Tresens und beugte sich vor, als wolle er Ro etwas zuflüstern. »Niemals!«, sagte er verschwörerisch. »Unterschätzen Sie niemals die Ohrläppchen eines Ferengi.«
    Ro legte die Unterarme auf die Theke und senkte ihre Stimme.
    »Werd ich mir merken«, flüsterte sie scherzhaft.
    Quark lächelte. »Und Sie müssen zugeben: Wir haben schöne große Ohren.«
    Ro richtete sich wieder auf und riss die Hände in gespielter Frustration zur Decke. »Was haben Männer nur immer mit Maßen?«, fragte sie. »Nicht bei allem definiert sich die Bedeutung durch das Volumen.«
    »Oder die Größe«, ergänzte Quark sofort. Zu seiner Freude lächelte Ro breit.
    »Oder die Größe«, stimmte sie zu. Einen Augenblick lang sahen sie sich schweigend an, und Quark war, als habe er über das übliche Geflirte hinaus einen Zugang zu ihr bekommen. »Trotzdem bezweifle ich, Ihrem Ruin beizuwohnen«, sagte sie dann und sah sich abermals um. Der Moment war vorbei.
    »Hören Sie nur hin«, verteidigte er seinen Standpunkt.