Zwielicht

verschieben müssen.«
    »Nein, zum Glück nicht.« Während sie sprach, riss sie die Augen auf, als wolle sie damit unterstreichen, wie sehr sie den neuen Zeitplan verinnerlicht hatte. Nog und diverse weitere Besatzungsmitglieder waren peinlich berührt gewesen, als der Start der Mission verschoben werden musste, auch wenn Commander Vaughn ihren Einsatz bei der kurzfristigen Reparatur und Generalüberholung der Defiant in den höchsten Tönen gelobt hatte.
    »Na, ich muss weiter, runter zum Computerkern«, berichtete Nog.
    Dann entsann er sich der Tatsache, dass er Lieutenant war – ein Rang, der ihn mitunter immer noch überraschte, wenn er darüber nachdachte – und fügte ein »Weitermachen, Ensign« hinzu.
    »Ja, Sir. Danke, Sir.« Sie eilte den Gang hinab und verschwand um die Ecke in Richtung Brücke. Auch Nog setzte seinen Weg fort, sah nun aber nur hin und wieder auf das Padd und hielt den Blick sonst auf seine Umgebung gerichtet.
    Als er den Turbolift im Heck des Schiffes erreicht hatte, hob er die freie Hand und berührte das Kontrollfeld. Sofort glitt die Tür beiseite und ließ ihn eintreten. »Deck drei«, sagte Nog. »Backbordseite des Computerkerns.« Während der Reise widmete er sich abermals seinen Daten. In einem Turbolift kann ich niemanden anrempeln , dachte er lächelnd.
    Der Inhalt dieser Auswertungen und der anderen Berichte – darunter Roness’ kurze Wasserstandsanzeige – freute ihn. Die Reparaturen schritten im erwarteten Tempo voran und waren, bis auf die Umstellung des Bibliothekscomputers, fast abgeschlossen. Für diese mussten jedoch die existierenden Kontrollkonsolen umgerüstet und die wissenschaftlichen Daten neu auf die dualen Computerkerne aufgespielt werden. Lieutenant Candlewood und sein Team hatten in den vergangenen Tagen immense Fortschritte gemacht und über die Hälfte der nötigen Daten eingespeist, doch die sekundären Systeme im Stellarkartografielabor machten ihnen von Beginn der Arbeit an Probleme. Nog war schon so weit, dass er das Labor herme-tisch verriegeln und in den Weltraum beamen wollte – was natürlich nicht ging. Bei einer Forschungsmission, wie die Defiant sie vor sich hatte, war die Stellarkartografie meist von größerem Nutzen als jeder andere Bereich des Schiffes.
    Der Lift wurde langsamer und beendete seinen vertikalen Abstieg, dann fuhr er in horizontaler Richtung dem Ziel entgegen. Wenigstens können wir in fünf Tagen aufbrechen , dachte Nog. Wie Roness freute er sich darüber, den Start der Mission kein zweites Mal verschieben zu müssen. Andererseits … Vielleicht konnten sie sogar noch einen ganzen Tag einsparen! In drei Tagen hatte er frei, doch wenn er stattdessen weiterarbeitete …
    Nein , entschied Nog, als der Lift anhielt. Commander Vaughn war sehr deutlich gewesen, als er die eintägige Verschiebung verkündete: Alle Besatzungsmitglieder mussten ihre Freizeitphasen einhalten.
    Und das ist bestimmt auch das Klügste , dachte er, dann öffnete sich die Tür. Nog hatte kein Problem damit, bis zum Aufbruch in den Gamma-Quadranten durchzuarbeiten, entsann sich aber, wie unzufrieden Onkel Quarks Angestellte gewesen waren, bevor sie eine Ge-werkschaft gegründet und unter anderem feste Feierabendzeiten eingefordert hatten.
    Er trat aus dem Lift, wandte sich nach links – und prallte prompt gegen jemanden, auch wenn sich dieser Jemand eher wie ein Etwas anfühlte. Wer oder was auch immer das war, ließ ihn wild taumeln.
    Nog verlor die Balance und fiel auf den Rücken. Das Padd flog ihm aus der Hand, als er abermals die auf der Akademie eingeprägten Abrolltechniken anwandte, um die Wucht des Aufpralls abzufedern. Luft wurde aus seiner Lunge getrieben und ließ ihn keuchen –
    ein hoher Winsellaut, der in seinen Ohren eher nach Onkel Quark klang. Nog schloss die Augen und konzentrierte sich. Ihm war schwindelig, was darauf hindeutete, dass sein Kopf Bekanntschaft mit dem Deck gemacht haben musste.
    Langsam kehrte die Luft zurück, und das Schiff drehte sich nicht mehr. Nog stemmte sich auf einen Ellbogen, atmete tief ein und schüttelte den Kopf, um selbigen frei zu bekommen. Erst als er die Augen wieder öffnete, merkte er, dass ihm diesmal niemand zu Hilfe gekommen war. Den Grund dafür sah er sofort und ohne den Kopf zu heben – an den schwarzen Stiefeln der Gestalt, die vor ihm stand.
    Nog keuchte abermals, hob den Blick – aber nicht den Kopf! – und folgte den Stiefeln zu Beinen, einem schwarzen Overall und einem hässlichen