0059 - Rückkehr aus dem Nichts

totgelaufen hatte.
    Während auf diese Weise die Einschiffung unter Flarings Leitung, unterstützt von seinem Stellvertreter und den mit Organisationstalent begabten Offizieren der beiden Schiffe, nahezu reibungslos ablief, nahm sich Rhodan Zeit, um von den drei Agenten, die er auf Mirsal II abgesetzt hatte, einen etwas ausführlicheren Bericht zu hören.
     
    *
     
    „Ich habe Ihnen jetzt die Phänomene geschildert, Sir, die einwandfrei beobachtet wurden", schloß Marcel Rous seine Erläuterung. „Ich wäre froh, wenn ich Ihnen jetzt noch meine persönliche Meinung dazu sagen dürfte."
    Rhodan nickte lächelnd. „Nur immer zu!" forderte er Rous auf. „Ich bin gespannt!"
    „Wer auch immer der Feind ist, mit dem wir es hier zu tun haben, er greift aus einem anderen Raum heraus an. Er lebt nicht in unserem Universum.
    Weiterhin: Für Terraner sind seine Angriffe auf Mirsal II nicht so gefährlich wie zum Beispiel für die Eingeborenen. Darüber kann man sich seine Gedanken machen. Man könnte, um nur ein Beispiel zu nennen, für jeden Bereich unseres Kontinuums eine Eigenstruktur definieren und weiterhin schließen, daß derjenige dem feindlichen Angriff gegenüber am gefährdetsten ist, dessen Eigenstruktur der des Feindes am meisten ähnelt. Wenn wir bei diesem Bild bleiben, müssen wir sagen, die Eigenstruktur des Terraners ist offenbar von der des Feindes so weit verschieden, daß einen Terraner nur Angriffe besonderer Wucht behelligen - wie man am Beispiel von Miss Peres sieht.
    Drittens: Unbelebte Dinge machen, während der Angriff über sie hinweg rollt, einen Alterungsprozeß durch. Gerade das Umgekehrte geschieht den Lebewesen, die infolge des Angriffs verschwinden. Sie kennen Miss Peres Bericht, Sir. Nach unserer Rechnung befand sie sich mehrere Stunden in jener anderen Welt, sie selbst jedoch hat den Eindruck, als sei es weniger als eine Sekunde gewesen - nicht einmal genug, um den ersten Blick rundum zu tun. Hinter diesem Effekt - nämlich Beschleunigung des Zeitablaufs für unbelebte und Verlangsamung für belebte Dinge - verbirgt sich wahrscheinlich auch der Grund, warum intelligente Wesen und Tiere zwar verschwinden, unbelebte Gegenstände aber zurückbleiben. Dasselbe habe ich selbst erlebt, Sir. Als ich durch das Linsensystem zu kriechen versuchte, wie ich Ihnen schon geschildert habe, erwartete ich, denselben Widerstand zu finden wie die Zigarettenschachtel, die Konservendose und die Couch, die wir zuvor durch den Lichtkreis hindurchgeschoben hatten. Der Effekt war aber gerade umgekehrt, es gab keinen Widerstand, sondern einen Sog. Um sich das plausibel zu machen, könnte man an das Bild positiver und negativer Ladungen denken. Betrachtet man Menschen und Tiere als positive Ladungen, unbelebte Gegenstände als negative, dann kann man sich vorstellen, daß der Gegner bei seinem Angriff nichts weiter tut, als eine negativ geladene Platte über das Gelände zu schieben. Positive Ladungen werden angezogen - und verschwinden demzufolge - negative werden abgestoßen. Ich bitte, Sir, dieses Bild ..."
    „... nicht wörtlich zu nehmen", ergänzte Rhodan nickend. „Ja, gut, ich kann mir schon vorstellen, daß niemand in Wirklichkeit eine Platte über das Land schiebt. Fahren Sie fort, Leutnant Rous!"
    „Welche Rolle die Pflanzen in dieser Sache spielen", ergänzte Rous, „die ja schließlich auch zum organischen Leben gehören, das wissen wir nicht. Auf jeden Fall bleiben sie von den Angriffen verschont.
    Viertens und letztens: Dieser Gegner ist uns überlegen, Sir! Das einzige was wir ausrichten können ist, mit Hilfe von Schirmfeldlinsen eine Reihe von Leuten in seine Welt einschleusen. Wir wissen aber jetzt schon, daß das Aktionsgebiet, das die Linsen öffnen, beschränkt ist. Durch die schwarze Wand können wir nicht hindurch. Dagegen ist der Gegner in seinen Bewegungen auf seiner eigenen Welt natürlich nicht gehemmt. Wir..."
    „Einen Moment bitte! Geht aus Ihren Beobachtungen nicht hervor, daß unsere Leute, wenn sie durch das System der Schirmfeldlinsen hindurch eindringen, ihre Eigenzeit behalten, sich also siebzigtausendmal schneller bewegen als der Feind?"
    „Ja, das wollte ich gerade sagen, Sir", antwortete Rous eifrig. „Wir werden wesentlich schneller sein als der Gegner. In der Zeit, die er braucht, um einmal Luft zu holen, können wir alle Gefangenen befreien … aber nur die, die sich innerhalb unseres Aktionsradius befinden. Die..."
    „Die Gefangenen unterliegen der Eigenzeit der