0061 - Der Robot-Spion

zugänglich sein sollten, waren in Sira III oder Hangol gehalten. Und eine dritte Gruppe von Informationen - die geheimsten - waren in jenem Aggregat, das den Scheitelpunkt des Hufeisens bildete, nach dem komplizierten und nahezu unentzifferbaren Format-System gespeichert.
    Das alles zog Rhodan blitzschnell durch den Kopf... bevor er die rote Warnlampe sah, die auf der Frontplatte des Format-Aggregats leuchtete.
    Mit ein paar weiteren Schritten war er heran und las die Leuchtschrift: DEFEKT Alles übrige tat er mechanisch: ohne Überlegung und blitzschnell. Mit geballter Faust schlug er auf den Alarmknopf, der neben dem Schott in die Wand eingelassen war, und atmete auf, als das schrille Lärmen der Sirenen die Gänge erfüllte.
    Sekunden später meldete sich aus den Lautsprechern, die in den Gängen aufgehängt waren, Bullys erregte Stimme: „Alarm aus der Registratur im E-Deck! Captain Farrington - sehen Sie nach, was dort los ist!"
    Rhodan blieb neben dem Schott stehen. Das Heulen der Sirenen verstummte plötzlich. Augenblicke später kamen Farringtons Leute - Farrington selbst an der Spitze - um den Knick herumgeschossen, den der Gang an der Nahtstelle zwischen erster und zweiter Sektion bildete.
    Farrington salutierte noch im Laufen.
    „Sperren Sie die Registratur ab, Captain!" befahl Rhodan. „Niemand darf hinein oder heraus."
    Er sah auf die Uhr. Es war 22.35 Uhr.
    Farrington postierte seine Leute. Er hatte die Frage auf der Zunge, ob er Staubsauger bringen lassen solle, als sich Rhodan noch einmal an ihn wandte: „Ich schicke ein paar Elektroniker hierher, damit sie das defekte Aggregat untersuchen. Die lassen Sie natürlich hin, verstanden?"
    Er warf noch einen Blick auf die Uhr. Er wollte sich zum Gehen wenden, aber im letzten Augenblick fiel ihm noch etwas ein.
    „Wie lange haben Sie mit Ihren Leuten bis hierher gebraucht, Farrington?" fragte er. „Ich meine von dem Augenblick an, als Bull Sie losschickte?"
    „Nicht länger als anderthalb Minuten ,Sir", behauptete Farrington. „Der Alarm kam kurz nach 22.33 Uhr, noch in derselben Minute bekamen wir Mr. Bulls Anweisung."
    Rhodan nickte dankend. Dann ging er.
     
    *
     
    Die Meldung der Elektroniker war eine Hiobsbotschaft.
    Perry Rhodan rief seine Offiziere vom Major an aufwärts im Kommandostand zusammen.
    „Wir stehen kurz vor einer Katastrophe", eröffnete er ihnen ohne weitere Einleitung. „Die Hoffnung, daß wir sie verhindern können, ist ziemlich gering. Der unbekannte Spion hat die Positionsdaten der Erde der Registratur entnommen!"
    Er machte eine kleine Pause, um die Wirkung zu studieren, die diese Erklärung auf seine Männer machte. Er sah, wie sich ihre Gesichter verfinsterten. Er sah den Schrecken für kurze Sekunden in ihren Augen aufleuchten und gleich darauf wieder verschwinden.
    Sie ließen sich nicht ins Bockshorn jagen.
    „Wir müssen also damit rechnen, daß unser sorgfältig gehütetes Geheimnis dem Auftraggeber des Spions - wahrscheinlich dem Robot-Regenten auf Arkon - in Kürze bekannt ist. Lassen Sie mich Ihnen dazu ein paar Einzelheiten sagen.
    Wie Sie wissen, ist es dem Unbekannten zuvor schon gelungen, das Prinzip des terranischen Kodesystems aus der Positronik zu erfahren. Er ist also, mit geeigneten Geräten versehen, durchaus in der Lage, jede Kode-Modifikation zu entschlüsseln - die einfachen Modifikationen ziemlich rasch, die schwierigen entsprechend langsamer.
    Die galaktische Position der Erde ist im Format-Aggregat gespeichert, also nach der schwierigsten Kode-Modifikation, die wir besitzen. Der Spion wird einige Stunden - nach unserer Schätzung etwa vier bis fünf - brauchen, um die Positionsdaten so zu transformieren, daß er sie abstrahlen kann. Soviel Zeit haben wir also, um die Katastrophe zu verhindern.
    Sie verstehen, daß wir mit einem Erfolg nicht sicher rechnen dürfen. Ein Teil von Ihnen wird unter Leitung von Mr. Bull und mit Hilfe der Positronik Verhaltensmaßregeln für den Fall zu erarbeiten suchen, daß wir den Verrat der Erdposition nicht verhindern können. Von diesem Augenblick an sind alle bereits vergebenen Maschinenzeiten annulliert; die Positronik steht allein Ihnen zur Verfügung.
    Gehen Sie von der Voraussetzung aus, daß der Robot-Regent auf Arkon nicht mehr unser Verbündeter sein wird, sobald er die galaktische Position unserer Heimat kennt. Er hat uns zwar den größten Teil seiner Kriegsflotte zur Abwehr des unbekannten Gegners aus der fremden Zeitebene unterstellt, aber diese