0360 - Im Reich der Teleporter

Schweißtropfen.
    „Der Raum ist frei. Der Verband wird nicht angegriffen, wir konnten keine Energieausbrüche anmessen - was halten Sie von der Sache, Tschu?"
    Die Augen unter den ergrauten Brauen schienen aufzuleuchten; ein Lichtstrahl brach sich in den starken Haftschalen. Der Chefpsychologe nickte.
    „An Ihrer Stelle, Sir, würde ich sagen, was zu sagen ist."
    „Roi?" fragte Rhodan.
    „Ich bin auch dafür, Sir", sagte Danton.
    „Immerhin ist der Planet Kliban, den wir nicht angeflogen haben, auch eine Quelle der Unsicherheit.
    Vernachlässigen wir diesen Gedanken jetzt; kommen wir zur Sache."
    Scanlon Ocachee stand noch immer fast reglos da und betrachtete die Einrichtung der Zentrale und die Terraner die fast ausnahmslos in einem Kreis an den Wänden standen, in Sesseln unruhig saßen oder sich an Geräte anlehnten. Niemand konnte wissen, was hinter der hohen Stirn des Zwerges vorging.
    „Eileen und der Professor... würden Sie mir bitte helfen, indem Sie die Bildaufzeichnungen und die Geräte aufstellen, mit denen wir unsere Bitte untermauern können?" fragte Rhodan.
    „Selbstverständlich, Sir", sagte der hagere Asiate, fuhr über sein spärliches Haar und ging hinüber zu der großen Metallkiste mit dem Henkel, in der die Dokumentationen waren. Zusammen mit Eileen Dacran sortierte er die Filmspulen, die halbphotographischen Aufzeichnungen der Bordbücher und die Bilder, die zahlreich aufgenommen worden waren.
    „Wir sind aus unserer heimatlichen Galaxis hierher verschlagen worden" begann Rhodan, „obwohl wir niemals vorhatten, hierher zu fliegen. Unsere Maschinen halten es nicht aus, und wir besitzen kein Triebwerk, das uns intergalaktische Sprünge gestattet.
    Wir haben seit dem Moment, an dem wir in dieses kugelförmige Sternsystem eingetreten sind, keine ruhige Minute gehabt."
    Er erzählte in kurzen, knappen Sätzen das Schicksal der fünftausend Menschen und des Schiffs, erwähnte kurz die Episode mit dem wiedererweckten Zwerg, schilderte die Empfindungen seiner Männer und die Tatsache, daß die Heimat auf sie wartete, die Schwierigkeiten mit der Versorgung und die Stimmung an Bord. Er schilderte, wie die Bestien, jene haluterähnlichen Mooghs, zu ihnen gestoßen waren.
    Indessen hatten Eileen und der Professor die Bildschirme aktiviert.
    Bilder und Kommentare waren zu sehen, Geräusche und Dialoge zu hören. Die Photos untermauerten jedes Wort des Großadministrators. Der Zwerg stand vor den Wiedergabegeräten und blickte dann die Männer an, schließlich das Mädchen. Er hörte genau zu und schwieg, aber seine Augen zeigten, daß ihn jeder Vorgang aufs höchste interessierte.
    Roi Danton unterbrach Rhodan häufig, um auf besondere Einzelheiten hinzuweisen.
    Filme wurden ausgewechselt...
    Bildstapel wurden kleiner... Tonspulen drehten sich... Bilder, Geräusche, Farben, Wortfetzen, Menschen der Schiffe... Angriffe und Verteidigung... nüchterne Zahlen, Computerberechnungen der positronischen Anlagen... es dauerte fast zwei Stunden lang, bis in kürzester Form alles berichtet worden war, was seit der ersten Minute in diesem System rund um die CREST IV vorgefallen war. Als die Fläche des Projektionswürfels wieder weiß zu werden begann und die Geräuschkulisse des letzten Filmberichts abriß, waren Rhodan und Roi Danton erschöpft.
    Scanlon Ocachee stand ruhig in der Mitte der Kommandozentrale.
    „Das Zusammentreffen mit mutigen Kämpfern bringt Aufregungen, und das Zusammensein mit weisen Männern bringt Segen", sagte er. Offensichtlich mußte er als Philosoph jede seiner Äußerungen mit einem Kernsatz der Philosophie untermauern. „Ich habe alles gesehen und mir ein Urteil noch immer nicht bilden können. Ich bin aber durchaus gesonnen, euch zu helfen. Aber - ich kann es nicht."
    „Wie bitte?" fragte Eileen am Rand ihrer Fassung.
    Sie richtete sich neben dem großen aufgeklappten Wiedergabeschirm auf und wischte sich den Schweiß von der Stirn.
    „Ich kann es nicht", wiederholte Scanlon Ocachee leise, aber im Ton der Bestimmtheit.
    „Warum nicht, Philosoph?" fragte Perry Rhodan scharf. Er begann zu befürchten, daß seine gesamten Anstrengungen und die Gefahr, in die er die Männer und das Mädchen gebracht hatte, umsonst gewesen war.
    „Ich bin nur ein Teil eines Ganzen. Ich bitte euch alle, mir in dieses kuppelartige Gebäude zu folgen, das dort auf dem Schirm zu sehen ist. Ich kann nicht allein entscheiden, ich brauche noch mehr meiner Freunde, um eine Entscheidung treffen zu