0360 - Im Reich der Teleporter

erhob sich ein feines Summen.
    „Wären Sie verheiratet, Liebste, würde ich jetzt sagen: Sie werden Ihren Kindern auch einiges zu erzählen haben", warf Roi Danton ein, um die Spannung zu entschärfen.
    Eileen drehte sich nicht einmal um, als sie erwiderte: „Besser tot als mit Männern verheiratet, die nichts anderes können als Sie, Monsieur Danton!"
    Ihr Chef betrachtete inzwischen den Zwerg, der ruhig neben der Schleuse gestanden war und nicht erkennen ließ, was er plante. Der Psychologe war sich durchaus im klaren darüber, daß den sechs Terranern in der Halle ein psychologisches Duell bevorstand, in dessen Verlauf sie die Philosophen von ihren klaren Absichten würden überzeugen müssen. Der Professor hatte das Lächeln des Zwerges gesehen und interpretiert: Er war der Überzeugung, daß die Rasse der M-87-Philosophen und Denker genau wußte, wer sich hinter der Bezeichnung „Zentrumskonstrukteure" verbarg. Wie jene Wesen aussahen, wie sie dachten und unter welchen Umständen mit ihnen zu verhandeln war.
    Tschu Piao-Teh verschob den Versuch der Klärung auf einen späteren Zeitpunkt und sah dem flachen Fahrzeug entgegen, das jetzt neben der Gruppe von sieben Personen in der Luft schwebte, dem Zwerg und den sechs schweigenden Terranern.
    „Bitte", sagte Scanlon Ocachee. „Nehmen Sie Platz!"
    Er deutete auf die geschwungenen Sitzschalen, die sich auf der flachen, etwas tropfenförmigen Scheibe befanden. Acht Sitze, und vor einem war eine eigentümliche Steuerung befestigt, die nur aus zwei schlanken Hebeln bestand, deren Endstücke aus weißen, glühenden Kugeln bestanden.
    Das Fahrzeug, eine völlig ungewöhnliche Konstruktion, die für extremen Langsamflug eingerichtet zu sein schien, schwebte auf hochwertigen Prallfeldern. Die sechs Terraner schwangen sich in die Sitze, und Danton wuchtete mit dem Professor zusammen die Metallkiste mit den Unterlagen auf einen der freien Sitze. Der Zwerg hatte hinter der Steuerung Platz genommen, schaltete jetzt Scheinwerfer an und beschleunigte das Fahrzeug. Die Terraner hatten, ohne es laut auszusprechen, gedacht, die Fahrt gehe in den Kuppelbau.
    Sie sahen sich getäuscht.
    „Was hat er wohl vor?" fragte Oro Masut grollend. „Einen Spazierflug?"
    „Offensichtlich", erwiderte Eileen wortkarg. Rhodan und Danton sahen sich um. Die Oberflächen sämtlicher Bauten glühten in einem gelben, schwefligen Licht. Einzelne Flächen der Parkanlagen wurden ebenfalls durch versteckt angebrachte Lichtquellen ausgeleuchtet; es war ein mehr als seltsames Bild: Die fremdartigen Formen, die ebenfalls ungewöhnlich geformten Bäume und die vielfarbigen Lichtinseln. Der Gleiter schwebte in einer riesigen Kurve an der Außenfläche der Kuppel vorbei und huschte in den Park hinein.
    „Wo fliegen Sie mit uns hin, Scanlon?" fragte Roi Danton alarmiert.
    Der Zwerg wandte sich um.
    „Eile ist ein Geschenk des bösen Geistes", sagte er. „Ich muß meine Freunde finden und wecken."
    Rhodan und Danton sahen sich erstaunt an.
    Der Flug ging weiter. Die Parklandschaft, jetzt aus unzähligen Lichtinseln inmitten eines fast schwärzlich erscheinenden Grüns bestehend, schien unermeßlich zu sein. Nirgends gab es feste Grenzen, nirgendwo eine Orientierungshilfe. Innerhalb von einigen Minuten war die Kugel der KC-31 aus dem Blickfeld verschwunden, und die Terraner kamen sich hilflos vor und irgendwie überrumpelt.
    Aber an keiner Stelle sahen sie militärische Anlagen. Dann hielt der Gleiter an, und der Philosoph teleportierte einige Meter weit.
    „Dort... das ist unglaublich!" flüsterte Roi Danton eindringlich.
    Die anderen blickten in der Richtung seines ausgestreckten Armes.
    An dem untersten, einem der stärksten Äste eines Baumes mit borkiger, weißer Rinde, hing einer der Zwerge. Es sah makaber aus - er hing mit einer einzigen Hand an dem Baum, schien zu schlafen und schaukelte unmerklich im Abendwind wie eine seltsame Frucht. Wie eine Fledermaus oder ein Faultier, schoß es dem Psychologen durch den Kopf. Drei oder vier Meter vor der schlafenden Gestalt blieb Scanlon Ocachee stehen, beziehungsweise erschien er wieder nach der Teleportation.
    Er erstarrte.
    „Weckt er seine Freunde auf?" flüsterte Eileen. Die Szene hatte einen völlig irrationalen Charakter.
    Schweigen...
    Niemand antwortete.
    Scanlon Ocachee blieb stehen, schien seinen Rassegenossen anzustarren und drehte sich dann um und hob seinen Arm. Übergangslos teleportierte er sich wieder in den Sitz hinter der