04 Verhaengnisvolles Schweigen

dass da jemand nicht besonders überrascht war.«
      »Darüber, dass Sie eine Leiche gefunden hatten?«
      »Genau.«
      »Das war alles?«
      Fellowes nahm die Brille ab und rieb seinen Nasenrücken. Banks fiel auf, wie klein seine Augen ohne die vergrößernden Gläser aussahen. »Nicht ganz«, fuhr Fellowes fort. »Ich habe in dem Moment nicht hingeschaut, aber ich spürte eine seltsame Stille, so eine Stille, in der Blicke ausgetauscht werden. Einen Augenblick lang entstand eine unangenehme Pause, obwohl ich zu beschäftigt war, um mich in dem Moment weiter darum zu kümmern. Seit letzter Nacht habe ich häufig darüber nachgedacht, und ich kann zu keinem anderen Schluss kommen: Es war, als hätten ein paar der Leute am Tisch wissende Blicke getauscht.«
      »Wer war alles da?«
      »Die gleichen Leute, die noch da waren, als Sie ankamen. Hinter der Theke stand der Wirt, und am Tisch saßen Sam Greenock, Stephen und Nicholas Collier und John Fletcher. Ich hatte sie am Tag vorher kennengelernt, als ich mich nach den besten Stellen erkundigte, um nach wilden Blumen zu suchen.«
      »Hatten Sie den Eindruck, dass sie alle an einer Art Verschwörung beteiligt sind?«
      »Ich bin nicht paranoid, wenn Sie darauf hinauswollen, Chief Inspector.«
      »Aber Sie waren durcheinander. Manchmal kann unser Verstand überreagieren.«
      »Glauben Sie, was Sie wollen. Ich dachte bloß, Sie sollten es wissen. Und um auf Ihre Frage zu antworten, nein, ich habe nichts von einer gigantischen Verschwörung gespürt, sondern nur, dass irgendjemand am Tisch Bescheid wusste.«
      »Aber Sie sagten, es sei Ihnen so vorgekommen, als wären Blicke ausgetauscht worden.«
      »Das war mein Gefühl.«
      »Also wusste mehr als eine Person Bescheid?«
      »Das nehme ich an. Ich kann nicht sagen, wie viele, auch nicht, woher mein Eindruck kam. Er war einfach da.«
      Banks holte wieder sein Notizbuch hervor und schrieb sich die Namen auf.
      »Ich möchte niemanden in Schwierigkeiten bringen«, sagte Fellowes. »Ich kann mich irren. Vielleicht war es so, wie Sie sagten, eine Überreaktion.«
      »Lassen Sie das unsere Sorge sein, Mr Fellowes. Wir verlangen von den Leuten normalerweise nicht, vor Gericht auf ihre Gefühle zu schwören. Ist das alles, was Sie mir sagen können?«
      »Ja. Kann ich denn nun wieder nach Hause? Ich kriege Ärger in der Firma, wenn ich morgen nicht zurück bin.«
      »Geben Sie mir besser Ihre Adresse und Telefonnummer, falls wir noch einmal mit Ihnen sprechen müssen«, sagte Banks.
      Er notierte sich Fellowes' Adresse, verabschiedete sich und dachte beim Hinausgehen, welche Berühmtheit der Mann in seiner Firma für eine Weile sein wird. Ohne Katie Greenock noch einmal zu sehen, ging er durch die offene Tür hinaus und atmete die frische Luft am Bach ein. Ein junger Mann ließ seine Beine über die Uferböschung baumeln, aß ein in Butterbrotpapier eingewickeltes Sandwich und las ein dickes Taschenbuch. Die alten Männer standen immer noch am östlichen Ende der Steinbrücke zusammen. Vor dem White Rose waren drei Autos geparkt. Banks schaute auf seine Uhr: zwanzig nach eins. Mit ein bisschen Glück würden die gleichen Leute wie gestern da sein. Er überflog noch einmal die Namen, die Fellowes ihm gegeben hatte, und beschloss, endlich aus den Startlöchern zu kommen.
      Eins nach dem anderen, dachte Banks und ging erst einmal zur Theke. Er bestellte Cumberlandwurst, Bohnen und Pommes frites, zahlte dann, nahm seine nummerierte Quittung und wartete, während ihm Freddie Metcalfe ein Pint Pedigree zapfte.
      »Schon was rausgekriegt?«, fragte Metcalfe. Sein Bizeps wölbte sich, als er den Zapfhahn herunterzog.
      »Wir sind noch am Anfang«, antwortete Banks.
      »Letztes Mal ham'se auch am Ende nichts rausgefunden.«
      »So ist das eben manchmal. Ich war damals noch nicht hier.«
      »Glaubste, du bist besser als der alte Gristhorpe?«
      »Das habe ich nicht gemeint.«
      »Aus'm Süden, oder?«
      »Ja. London.«
      »London.« Metcalfe stellte das überschäumende Glas auf den Lappen vor Banks und kratzte sein haariges Ohr. »War mal da. Voller Ausländer. Araber.«
      »Ein bevölkerter Ort«, sagte Banks und nahm sein Bier.
      »Hier gibt's nich viele von denen. Ausländer, mein ich. Deswegen biste hier hergekommen, um die Araber loszuwerden, hä? In Bradford gibt's 'ne Menge Pakis, aber in Swainshead hab ich noch nie 'n Schwatten gesehn.