0422 - Die Zeitpendler

genau sechsunddreißig Stunden. Also bis in die frühen Morgenstunden des übernächsten Tages. In dieser Zeit spannen wir alle Kräfte an, um den Todessatelliten zu eliminieren. Wenn nach dieser Zeit kein geeignetes Mittel oder Verfahren gefunden worden ist, lösen wir das Antitemporale Gezeitenfeld auf, kehren in die Normalzeit zurück und evakuieren die Bevölkerung des Sonnensystems. Wie lautet Ihr Kommentar?"
    Nacheinander meldeten sich die Wissenschaftler und gaben ihre zustimmenden oder ablehnenden Stellungnahmen ab. Die zustimmenden Worte überwogen, und, zu Rhodans Erstaunen sprach sich sogar Waringer für eine sechsundreißigstündige Wartezeit aus.
    „Gut", sagte der Arkonide. „Ich werde mich inzwischen daran machen, die einzelnen Evakuierungspläne zu koordinieren. Die Räumung kann in wenigen Wochen vollkommen ablaufen."
    Die Wissenschaftler verließen das Büro, und Atlan, Rhodan und der Neandertaler blieben zurück.
    „Wie fühlst du dich, Lord Zwiebus?" fragte Atlan.
    „Nervös!" sagte der Neandertaler guttural.
    „Kann es stimmen, was Alaska geträumt zu haben glaubt?"
    Der Neandertaler bewegte seinen mächtigen Schädel, stülpte die Lippen vor und kratzte sich im Ohr.
    „Ja. Kann stimmen", sagte er.
    Rhodan und Atlan wechselten einen Blick. In diesem Blick wurde ihre Ganze Ratlosigkeit ausgedrückt.
    3. Zweiter Tag: Neunzehn Astronomische Einheiten von der lodernden, aufgewühlten Sonne entfernt, schon in dem Bereich, in dem das Zentralgestirn eine Art Stern war, drehte sich der Planet Uranus auf seiner Bahn.
    Sein Durchmesser war viermal so groß wie der der Erde, und der Planet drehte sich, er „wälzte" sich förmlich, da seine Polachse fast genau in seiner Bahnebene lag. Die Oberflächentemperatur des Uranus war so tief, daß Ammoniak gefror und eine bizarre Landschaft schuf, die entfernt derjenigen eines südpolaren oder nordpolaren Erdgletschers ähnelte.
    Freier Wasserstoff war in der Gasatmosphäre, Methan und andere Gase.
    Fünf Monde umgaben den Planeten.
    Sie bewegten sich in Bahnen, die zur Bahnebene des Uranus nahezu senkrecht standen. Miranda, Titania und Oberon, Ariel und Umbriel.
    Dort, innen, im Zentrum der Planetenbahn, dorther, wo das bleiche Licht des größten Sternes kam, der an besonderen Tagen durch die Wasserstoffstürme wie ein winziges Metallplättchen wirkte, von dem sich ein starkes Licht widerspiegelte, war die Helligkeit gewachsen.
    Dadurch, daß die Werte, die hier an Strahlung und Lichtintensität gemessen wurden, sehr gering waren, fiel jede Veränderung drastisch auf. Ein Anwachsen schon auf den doppelten Wert bedeutete eine Sensation, und eine Vervierfachung rief Panik in den Instrumenten und unter den Männern der Besatzung hervor.
    In der Nähe des planetaren Nordpols (eine Bezeichnung, die analog zu der Achse des Planeten gewählt worden war, aber nicht dasselbe bedeuten konnte wie der gleiche Begriff auf Terra) bestand eine kleine Station, die der Messung verschiedener Relaisstationen diente und Teil des Informationsnetzes des Ghost-Systems war.
    Die kugelförmige, auf einem Stahlgerüst schwebende Station war so gut wie vollrobotisch.
    Nur ein einziger Mann lebte dort und kontrollierte die Instrumente. Er wurde von einigen Spezialrobots bedient, war ein altgedienter Offizier der Flotte und verbrachte hier seine letzten Lebensjahre. Er hatte sich freiwillig für diesen Posten gemeldet. Der Mann hieß Hank The Hermit.
    Hank saß auf der Platte seines Schreibtisches, seinen Robothund vor sich, und er hielt in der Hand ein scharfes, kurzes Messer. In der anderen Hand hatte er ein Stück weichen Metalls, von dem einige Späne bereits am Boden lagen. Der Robothund, der eine ganze Reihe von anderen Arbeiten beherrschte, sah zu, wie Span um Span von dem Metallstück abgehoben wurde. Langsam schälte sich aus dem Klotz das Bild eines Tieres heraus.
    „Es wird immer heller - und heißer", sagte der Mann mit einer krächzenden, harten Stimme, wie sie Einsiedler haben, die selten mit anderen Menschen reden können. Hank blickte aus dem Fenster, das in Wirklichkeit ein übergroßer Schirm war, der übertrug, was die Linsen zwischen den Ammoniakgebirgen erfassen konnten. Im Augenblick zeigten sie die Fahnen eines wütenden Sturmes und die kleinen Sturzbäche flüssigen Ammoniaks, die von den schrundigen Flanken der Berge stürzten.
    Der Robothund bellte, und der alte Mann schien sich über diese Geräusche zu freuen.
    „Ich möchte wissen", sagte er. „was sie