0461 - Flucht ins Ungewisse

Männer zu stören. Ruhig und ohne ein Wort der Erklärung zu verlangen, setzte er sich und wartete.
    Major Donald Freyer, der Chef der Funkzentrale, beachtete ihn endlich. Nach einem kurzen informierenden Blick auf seine Leute stand er auf und kam zu Atlan.
    „Da ist etwas", sagte er und setzte sich. „Eine sich dauernd wiederholende Hypermeldung auf unserer Frequenz."
    „Auf unserer Frequenz?" Atlan starrte den Offizier verwundert an. „Die ist doch nur unseren Leuten bekannt? Könnte das ein Zufall sein?"
    Freyer schüttelte den Kopf.
    „Ziemlich unwahrscheinlich, Sir. Es gibt Millionen von Frequenzen. Wir haben die Meldung noch nicht klar definieren können, aber bald haben wir es geschafft. Die Translatoren arbeiten bereits."
    „Also stammt sie nicht von der CMP-1?"
    „Bestimmt nicht, Sir."
    Atlan schüttelte den Kopf.
    „Das ist merkwürdig. Unsere Frequenz, aber sie wird von Fremden benutzt und gilt auch wahrscheinlich uns. Ob Rhodan jemand gebeten hat, uns eine Nachricht zu übermitteln."
    „Genau so sieht es aus, Sir. Warten sie, ich sehe gerade, daß wir soweit sind. Bin gleich wieder da."
    Atlan blieb sitzen. Er durfte die Arbeit der Spezialisten jetzt nicht durch unnötige Fragen erschweren. Später war Zeit zum Fragen, Major Freyer kehrte mit einem Formblatt zurück.
    Atlan las die Meldung: >Moritator Pagellan an MARCO POLO!
    Habe Nachrichten von lebenswichtiger Bedeutung für Sie. Treffpunkt ist die Dreifachsonne Triple.
    Koordinaten 58-BC-07, Sektor C.
    Ich erwarte Sie dort.
    Ende.< Atlan gab das Blatt zurück.
    „Pagellan? Ein Moritator also!
    Die Nachricht, die er uns zu übermitteln hat, kann nur Rhodan betreffen, denn woher sollte der Bursche sonst den Namen unseres Schiffes kennen? Danke, Major. Ich werde alles Weitere veranlassen."
    Atlan verließ die Funkzenteale und ließ sich in den Sessel neben Korom-Khan sinken. Der Kommandant warf einen letzten prüfenden Blick auf den Panoramaschirm, dann wandte er sich an den Arkoniden: „Sir?"
    Atlan sagte: „Wir müssen auf den Karten eine Dreifachsonne finden. Wahrscheinlich steht sie in einem Umkreis von hundert Lichtjahren. Vergleichen Sie den Standort mit den üblichen Koordinaten. Wenn sie mit jenen übereinstimmen, die wir eben erhielten, sind wir einen Schritt weiter."
    Korom-Khan, der den geheimnisvollen Funkspruch noch nicht kannte, nickte gelassen.
    „In Ordnung, Sir. Ich kann mir schon denken, was passiert ist. Aber glauben Sie nur nicht, daß ich Fragen stelle."
    Atlan lachte.
    „Ich werde Sie auch ohne Fragen unterrichten", sagte er.
    Wenig später stand fest, daß die Koordinaten stimmten. In knapp fünfzig Lichtjahren Entfernung gab es eine Dreifachsonne. Es war die einzige in einem Umkreis von zweihundertsiebzig Lichtjahren.
    Damit stand fest, was geschehen mußte.
    Die MARCO POLO nahm Fahrt auf und ging wenig später in den Linearraum, um fünfzig Lichtjahre weiter wieder in den Normalraum zurückzufallen.
    Und dann geschah das, was Atlan zur Vorsicht angeordnet hatte: Alle neunundvierzig Leichten Kreuzer und sämtliche Korvetten wurden blitzartig ausgeschleust und übernahmen die Sicherung des Flaggschiffes.
    Der Raum um die MARCO POLO war leer, aber deutlich sichtbar standen auf dem Bildschirm die drei Sonnen, die einen gemeinsamen Schwerpunkt besaßen, um den sie kreisten.
    Das System hatte keine Planeten.
    Auch Pagellan ließ die angebotene Vorsicht nicht außer acht.
    Er kam zwei Lichtstunden von dem angegebenen Treffpunkt entfernt aus dem Linearraum und stellte sämtliche Triebwerke ab. In freiem Fall flog er weiter, auf die drei Sonnen zu.
    Seine Orter begannen zu arbeiten, und schon Minuten später erhielt er das Ergebnis.
    Er lächelte.
    Es war ein verständnisvolles und nachsichtiges Lächeln, denn ein gewisser Stolz erfüllte ihn, als er feststellte, daß ein Gigant sich vor einem winzigen Zwerg versteckte. Und daß er dieser Zwerg war, darüber war er sich im klaren.
    Nur konnten das die Fremden nicht wissen, die sich so absicherten. Vielleicht konnte er sie überraschen, und sicherlich würden sie nicht das Feuer auf ihn eröffnen, denn schließlich war er derjenige, der die wichtige Meldung zu überbringen hatte.
    Nur durch ihn konnten die Fremden erfahren, daß eins - ihrer Schiffe auf dem Planeten Haygasch auf sie wartete.
    Pagellan war nicht nur hilfsbereit, er freute sich auch ehrlich über die Abwechslung, die ihm der Zufall bot. Und das Zusammentreffen mit Fremden aus einer anderen Galaxis war mehr als