0493 - Panik auf Titan

arbeiteten geräuschlos an bestimmten Nachrichten, die jetzt, nach den dramatischen Ereignissen der letzten Zeit, pausenlos an den Ganjo herangetragen wurden. Ovarons Augen waren geschlossen. Seine Atemzüge wurden lauter und gleichmäßiger, und schließlich schien er zu schlafen. Merceile verständigte sich durch einen Blick und eine entsprechende Geste mit dem anderen Mädchen; beide verließen sie den Raum.
    Einige Minuten vergingen ... etwa zwanzig, dreißig Minuten.
    Das Schiff befand sich in der Kleingalaxis und bewegte sich mit mittlerer Geschwindigkeit dem ARRIVANUM zu, dem Planeten Sikohat. Der Ganjo schlief. Er entspannte sich, sein Verstand konnte sich erholen, und im tiefsten Schlaf glaubte er das Geräusch einer gewaltigen Volksmenge zu hören, die ihm laut zujubelte.
    Es war ein seltsam scharfer, abgehackter Laut, dieses Geschrei.
    Genau rhythmisch, langgezogen, schrill ...
    Er wachte auf und brauchte einige Sekunden, um sich zu orientieren. Dann wußte er, wo er sich befand, und weitere Sekunden später wußte er auch, daß es sein breites Kommandogerät am Handgelenk war, das dieses Geräusch verursachte.
    Ein lautes, durchdringendes Geräusch.
    „Verdammt!" murmelte er. „Das ist sicher eine unangenehme Überraschung!"
    Als er sich aufrichtete, sah er, daß der Raum leer war. Er griff mit der anderen Hand hinunter an sein Handgelenk, schaltete den Antwortknopf ein und hob den Arm an das Ohr. Er hörte eine ferne, deutliche Stimme.
    Während er zuhörte, rechnete er sich aus, wie alles zusammenhing.
    Noch funktionierte sein Verstand langsam, fast widerwillig.
    Aber mit jeder weiteren Meldung wurde der Kopf klarer. Ovaron verstand.
    Seine alte Geheimstation auf dem Saturn-Mond hatte angefangen, sich unentbehrlich zu machen.
    Sammler im Solaren System!
    Eine Abwehrschlacht zwischen Reginald Bulls Flotte und den Sammlern vermutlich unter der Leitung Vascalos des Krummen!
    Eine bisher unbekannte Pedoverbindung zwischen Titan und Sikohat ...!
    Das Herrschaftsgebiet von Perry Rhodan war in Gefahr.
    „Wahnsinn!" stöhnte Ovaron.
    Jetzt, wo er hier dringender als an allen anderen Stellen des Kosmos gebraucht wurde, würde er einspringen müssen. Er hörte die Meldungen ab, verfolgte eine Zeitlang den Funksprechverkehr zwischen den terranischen Schiffen - das Kommandogehirn der Station hatte den kompletten Text in Neu-Gruelfin übersetzt.
    Aus der Meldung ging ferner hervor, daß zwischen dem tatsächlichen Geschehen und dem augenblicklichen Zustand, in dem Ovaron die Meldungen abhörte, fast keine zeitliche Differenz zu beobachten war.
    Das Geheimnis der Funkverbindungen auf Dakkar-Ebene.
    Ovaron drehte an einem winzigen Knopf, der wie der Teil einer Verzierung aussah und hob den Arm ans Ohr. Deutlich hörte er jetzt, nur durch das ferne Rauschen des Dakkarfunks gestört und geschwächt, die Mitteilungen des Kommandogehirns, dessen Antennen den Weltraum rund um das Sonnensystem abhorchten.
    Ovaron stand auf, ging an das Kommandogerät und schaltete den Kanal auf die Zentrale der POYCARA um.
    „Hier spricht der Ganjo. Bitte, Kommandant, fliegen Sie so schnell wie möglich nach Sikohat. Und außerdem brauche ich schnell eine Sichtfunkverbindung mit Perry Rhodan auf der MARCO POLO. Klar?"
    Der Mann auf dem Schirm nickte und erwiderte ruhig: „Selbstverständlich. Wir setzen sofort die Geschwindigkeit herauf. Das Gespräch in Ihre Kabine, Ganjo?"
    Ovaron nickte.
    „Ja. Möglichst schnell."
    „Verstanden!"
    Einige Minuten lang, während Ovaron weiterhin die Nachrichten aus dem Armbandgerät abhörte, spürte der Ganjo die Vibrationen der Maschinen. Die POYCARA wurde schneller.
    Schließlich schloß das Kommandogehirn.
    Die Maschinenstimme sagte: „Es wurde, Ganjo, eine Pedopeiler-Verbindung hergestellt. Du kennst die Anlage im Untergrund von Sikohat. Das Gegengerät steht auf Titan. Hier wartet der militärische Leiter des Mondes auf dich, Ganjo.
    Außerdem bat er mich soeben, Perry Rhodan mitzuteilen, daß Roi Danton und die Thunderbolts ohne Paladin sicher in der Obhut von Reginald Bull sind."
    Ovaron lachte kurz; es war ein Lachen der Erleichterung.
    Dann schloß die Station im Saturnmond ihre Durchsage.
    „Ausgezeichnet - zur Hälfte. Und geradezu alarmierend, zur anderen Hälfte", sagte der Ganjo.
    Inzwischen war er hellwach geworden.
    Er hatte die Situation jetzt endlich klar sehen und durchdenken können. Er ließ sich ein erfrischendes Getränk bringen, dann kam Merceile wieder in den Raum.