051 - Im Orbit

Monitor und der Tastatur zu. »Man wird doch mal lachen dürfen, oder?« Er gab sich redlich Mühe, aber irgendwie gelang es ihm nicht mehr, sein Kichern zu unterdrücken.
    Komisch, so kannte er sich selbst nicht; wirklich eigenartig. Er schwankte zwischen Erheiterung und Besorgnis.
    Schließlich räusperte er sich und schlug Befehlston an. »Sie sehen doch, dass mit Hollyday nichts mehr anzufangen ist, Captain Chambers.« Er sprach, ohne sich nach ihr umzudrehen. »Zwei Persönlichkeiten in einem Schädel, das musste ja irgendwann zum Wahnsinn führen. Bringen Sie ihn nach unten und spritzen Sie ihm ein Beruhigungsmittel.«
    Damit war die Sache für ihn erledigt.
    Seine Aufmerksamkeit verschmolz mit dem Text auf dem Flachbildschirm. Wir manipulierten die Atemluftpumpe für die Zentrifuge, stand da, zehn Prozent Sauerstoff weniger, zehn Prozent Stickstoff mehr. Minuten später war Jarnyszin bewusstlos.
    »Einen regelrechten Kleinkrieg haben sie sich geliefert«, murmelte Matt. Hinter den Buchstaben und Worten ahnte er Gesichter, sah er Bilder, fühlte er Angst und Zorn. So tief rutschte er gefühlsmäßig in die Aufzeichnungen hinein, dass er beinahe die Arme jenes ohnmächtigen Russen unter seinen Händen spüren konnte und hörte, wie das Schott zum Schleusentunnel der Landungsfähre sich schloss.
    Hinter sich hörte er jemanden kotzen.
    Es kümmerte ihn nicht.
    Hagen manipulierte die Elektronik der Schleusenschotts im Startmodul. Sodass die Besatzung von X-38 sie von der Fähre aus nicht mehr öffnen konnte…
    »Irgendwas stimmt doch nicht bei euch da oben, verflucht noch mal!« Diesmal meldete sich Major Dwight Miller im Helmfunk. »Was sind das für Geräusche, Drax? Von was für einem Kleinkrieg reden Sie da?!«
    »Ich vermisse ein Minimum an Form und Stil in Ihren Funksprüchen, Major Miller. Over.« Eine ausführlichere Antwort waren ihm die beiden Wachhunde im Mitteldeck der Queen Victoria nicht wert.
    Das Schriftbild verschwamm vor Matts Augen. Ein flaues Gefühl im Bauch und ein trockenes im Mund machten ihn stutzig. Die Raumfahrerkrankheit, dachte er. Geht vorbei…
    Er vergrößerte die Schrift um fast das Doppelte. Hinter ihm erzählte Dave McKenzie dem leeren Raumanzug von seiner Zeit in den Ruinen Berlins, von einer Frau namens Daanah und von einer
    Supermarine Spitfire, die er sich aus Flugzeugtrümmern in einem Verkehrsmuseum zusammengebastelt hatte. [2]
    Von Zeit zu Zeit geriet er ins Stottern und schrie dann ohne Vorwarnung los: »Was erzählst du da für eine Scheiße, Mac?! Ich seh hier niemanden, der Mickey heißt! Ich kenne keine Daanah, ich war nie in einem Dorf namens Berlin, und was bei allen Sumpfgöttern ist eine Spitfire?! «
    Und irgendjemand kotzte, röchelte und keuchte.
    Alles etwas ungewöhnlich, sicher, aber nichts gegen das, was Matt erlebte, während die Aufzeichnungen des toten Astronauten wie ein Film vor seinem inneren Auge abliefen.
    … wir hatten Handlungsspielraum gewonnen; die Besatzung der X-38 konnte das Projekt nicht mehr gefährden. Und der Mann, dem es gelungen war, von Bord zu fliehen und sich irgendwo im Labyrinth der Module zu verbergen? Um ihn würden wir uns später kümmern… »Ihr Schweine!« Matt, zum tatenlosen Zuschauer degradiert, ballte die Fäuste.
    …im Columbus-Modul injizierten wir der betäubten Marsha Hunt eine weitere Dosis Diazepam. Zwischen Elektronen-Mikroskop und dem schwebenden Körper der Bewusstlosen losten wir. Ich zog einen Kreuzkönig, Hagen einen Karobuben und Ragojew, wie vorgesehen, eine Pik neun…
    »Ihr elenden Mistkerle…!« Matt konnte den Russen - den er nie gesehen hatte - fluchen hören. Die Worte zerflossen, bekamen Farbe und Konturen und formten sich in seinem Kopf zu Bildern: Er sah den letzten Kommandanten der ISS in einen Raumanzug steigen, er hörte den Ringverschluss seines Helms zuschnappen, er sah wie der Chronist ihn auf der Manövriereinheit festschnallte und in die Druck- und Luftschleuse vor der Ausstiegsluke bugsierte…
    »Wahnsinn«, flüsterte er. »Diktaturen, Liebe und Kometen - wie gründlich können sie einen Menschen deformieren…« Er registrierte die hinter ihm eingetretene Stille nicht.
    »Major Miller an Commander Drax. Braucht ihr Hilfe? Over.«
    »Nein. Bleiben Sie auf Ihren Posten.« Matt sprach wie im Traum, leise und leicht verwaschen. Ein Teil seines Bewusstseins registrierte es und wurde stutzig.
    Hinter ihm wollte Hollyday von einem gewissen Mickey wissen, ob er für den Weltrat