0537 - An Bord der MARCO POLO

bisherige Richtung.
    Jetzt erlosch das rote Licht gänzlich.
    Dies war der vierundzwanzigste Versuch gewesen ...
    „Ich kann nicht!" sagte Suragess.
    Der Mann hinter ihm resignierte und sagte laut: „Gehen Sie in Ihre Kabine, schlafen Sie sich aus. Es ist sinnlos - vielleicht kommen wir im Hyperraum besser miteinander aus."
    Er hatte versagt.
    Er schämte sich, verließ die Zentrale und ging hinaus auf ein laufendes Band. Irgendwie schaffte er es, sich der Geschwindigkeit anzugleichen und nicht hinzufallen. Später verließ er das Band und blieb stehen. Er wanderte eine Weile lang ziellos umher und versuchte, sich zu erinnern. Er schaffte es nicht.
    Er fühlte sich einsam und verloren in der Weite des „Schiffes".
    Und dann plötzlich taumelte er. Es war, als habe ihm jemand einen Schlag in den Nacken versetzt. Er blinzelte, schaute verwundert auf die Buchstaben vor ihm und las jedes Wort. Er wußte genau, wo er sich befand. Eine Welle der Erinnerungen schwemmte über ihn hinweg und ließ ihn taumeln.
    „Ich bin in der MARCO POLO!" sagte er verwundert. Es klang wie ein Stöhnen.
    Er stieß sich von der Wand ab, drehte sich nach rechts und sah, wie eine Kabinentür aufgerissen wurde. Jemand schrie auf.
    „Wisbay!"
    Er erkannte einen Kameraden aus der Funkstation, mit dem er ausgezeichnet zusammengearbeitet hatte.
    Die Verwirrung wuchs.
    Erinnerung vermischte sich mit Gegenwart. Die Tage des Chaos standen plötzlich gegenwärtig vor ihm.
    Er wußte, was er alles durchgemacht hatte, bis er hier, im Linearraum, wieder über seinen vollen Verstand verfügen konnte.
    Ab jetzt würde alles - oder doch zumindest das meiste - einfach sein.
    Elas Korom-Khan ließ die eine der drei SERT-Hauben hochgleiten, trocknete sich die Stirn und schloß die Augen.
    „Wir haben es geschafft!" sagte er leise.
    Die Belastung, das Schiff allein zu fliegen und zu wissen, daß er kaum Unterstützung hatte, hatte seine Nerven malträtiert und einige seiner Reflexe bemerkenswert verlangsamt.
    Jetzt raste die MARCO POLO durch den Linearraum.
    Achttausend Verdummte waren plötzlich wieder im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte. Auch das würde tür die nächsten Stunden und Tage ein Chaos ergeben.
    Aus einem benachbarten Sessel heraus sagte Toolen MacKozyrev laut und triumphierend: „So! Für diese nächsten Stunden hat sich alle unsere Arbeit gelohnt, Khan. Wie ist das Gefühl, achttausend Frauen und Männern ihre Identität wiedergegeben zu haben? Das war zweifellos das größte und gleichzeitig schnellste pädagogische Wunder des Sonnensystems."
    Khan stand auf und spannte seinen Oberkörper. Er atmete tief ein und aus. Jetzt, wußten sie alle sehr genau, würden alle Stationen mit voller Kraft arbeiten. Es gab vorübergehend keine Probleme mehr.
    „Das Gefühl ist bemerkenswert gut, Toolen!" sagte Korom-Khan. „Leider ist auch dieser Zustand vorübergehend. Wir werden noch mehrmals in den Normalraum zurückkehren müssen, wie Sie alle wissen."
    Sie hatten geplant, den Linearflug so lange wie möglich vorzunehmen, damit die plötzlich intelligent gewordenen Verdummten genügend Zeit hatten, sich auf die veränderten Umstände einzustellen.
    „Ein Taumel der Begeisterung wird ausbrechen. Ist es nötig, ihn einzudämmen?" erkundigte sich leidenschaftslos einer der Immunen, die Khan bisher geholfen hatten.
    Khan lachte schallend. Er fühlte sich großartig, trotz der Anspannung, die an seinen Nerven gezerrt hatte.
    „Es wird vielleicht nötig werden!" bestätigte er. „Ob es zweckmäßig ist, glaube ich eigentlich nicht."
    Sie rasten ihrem Ziel entgegen, dem Schwarm. Bei nüchterner Überlegung sagten sie sich, die Männer, die hier in der Zentrale von dem übrigen System des Schiffes ziemlich isoliert waren, daß ein weiterer Vorteil eintreten würde, sobald sie Rhodan trafen.
    Er würde zusätzlich mehr als fünfzig Immune mitbringen, mit denen man es wagen konnte, in den Schwarm vorzustoßen.
    Sollte es sich so verhalten, wie Tifflor es gemeldet hatte, dann bestand ab diesem Zeitpunkt überhaupt kein Grund zur Sorge mehr.
    Achttausend Menschen würden sich erinnert haben - an alles.
    An ihre Funktionen an Bord ebenso wie an die Zeit, in der sie hilflos auf Terra umhergeirrt waren.
    Toolen sagte: „Eine eingehende Besprechung ist nötig. Wir werden sämtliche Interkome einschalten, damit alle an Bord wissen, was ihnen bevorsteht. Wir werden sie erst einmal mit Primärinformationen versorgen müssen."
    „Das alles ist für vdie