0548 - Feuerdrache

er zaghaft.
    »Was?« wollte William irritiert wissen.
    »Dieses furchtbare Ungeheuer!« keuchte der Drache und reckte den Arm aus, um die Hand zu drehen und heftig mit ausgestrecktem Daumen nach unten zu zeigen - er meinte das Auto, in dem er saß.
    »Das ist kein Ungeheuer, sondern ein äußerst wertvolles Fahrzeug«, stöhnte William und stieg aus. Er betrachtete angewidert die Schweinerei im Fond. »Und wenn sich das hier nicht absolut rückstandfrei beseitigen läßt, wird dich Mademoiselle Duval am Spieß braten lassen!«
    Der Drache kroch schon wieder förmlich in sich zusammen. »Ich… ich… ich könnte es wegbrennen«, schlug er vor und holte tief Luft.
    »NEIN!« brüllte William, der Entsetzliches ahnte. Er wuchs über sich hinaus, packte mit beiden Händen zu - und hielt dem Drachen das Krokodilmaul geschlossen. Anstellte einer Flamme züngelten nur ein paar kleine Flämmchen zwischen den Zähnen hervor.
    »Nein«, wiederholte William etwas ruhiger. »Merk dir zwei Dinge, wenn du hier alt werden willst: Erstens wirst du niemals unerlaubt Feuer speien, und zweitens bin ich das Gesetz diesseits und jenseits der Loire. Verstanden?« Er ließ das Drachenmaul wieder los.
    »Nein«, bekannte der Drache. »Außerdem will ich hier gar nicht alt werden. Mein Elter sucht mich. Wenn es mich findet, wird es mich wieder mitnehmen ins Drachenland. Dein Land ist scheußlich, es ist kalt, es gibt stinkende, lärmende Ungeheuer, und… Ach, was soll’s? Ich werde sicher nicht lange hierbleiben. Außerdem bin ich hungrig. Gibt es hier irgendwas zu essen?«
    »Schau jetzt bloß nicht mich an«, ächzte William.
    »Och, nö«, seufzte der kleine Drache. »Warum sollte ich dich essen? Seid ihr Menschen solche Barbaren, daß ihr eure Haustiere und eure Freunde aufeßt?«
    Der Butler schluckte. Er hielt es für ratsam, dem Drachen nicht zu verraten, daß die Menschheit Kulturen entwickelt hatte, in denen derlei Eßgewohnheiten durchaus nicht unüblich waren. Dumpf entsann er sich, eben noch etwas vom »am Spieß braten lassen« gemurmelt zu haben - hoffentlich erinnerte sich das Biestchen nicht daran…
    Um ihm keine Chance zu geben, darüber nachzudenken, hob er die Hand und den Zeigefinger.
    »Du wirst etwas zu fressen bekommen. Was fressen Drachen denn so?«
    »Wir fressen nicht, wir essen! Schließlich sind wir ein kultiviertes Volk«, belehrte ihn der kleine Drache prompt. »Wenn du mir zeigst, was deine Speisekammer zu bieten hat, sage ich dir, was mir schmeckt.«
    »Später«, wehrte William ab, der plötzlich neue Probleme auf sich zukommen sah. Was hatte er sich hier bloß aufgehalst? »Erstmal muß ich diese Schweinerei hier beseitigen.« Schließlich konnten Zamorra und Duval jeden Moment zurückkehren, und dann… um Himmels willen…
    »Aber das kann doch wirklich ich machen!« beharrte der Drache. »Ich verbrenne alles und…«
    »Nein!« stöhnte William. »Nein, du wirst nichts verbrennen. Du behältst dein Feuer in dir drin, verstanden? Und…«
    Hörte er nicht einen Automotor? Wurde das Geräusch nicht lauter? Kamen die Herrschaften etwa schon zurück?
    »…und jetzt verschwindest du erst mal von der Bildflache!« Hoffentlich sah der allgegenwärtige Raffael nicht gerade aus dem Fenster. Das würde Verdruß geben, noch und nöcher… »Daß du hier bist, geht erst mal niemanden etwas an. Ab mit dir dort hinein!« Er deutete auf die Garage. »Schnell!«
    Der Drache watschelte gehorsam in den ehemaligen Pferdestall, seinen Schweif hinter sich herschleifend. In einer typisch menschlichen Geste schüttelte er dabei den Kopf und murmelte etwas vor sich hin, das zu leise war, als daß William es verstehen konnte. Der startete den Motor und fuhr den Wagen ebenfalls in die Garage. Um ein Haar hätte er dabei noch die Rückwand gerammt. Er ließ den Motor wieder erstorben und zog den Zündschlüssel ab, was hier sonst eigentlich unüblich war - die Fahrzeuge waren generell immer startbereit; oft genug ging es beim Kampf gegen die Schergen der Hölle um Minuten, wenn nicht Sekunden. Aber wer konnte wissen, was der Drache mit dem Wagen anstellte, wenn die Elektrik betriebsklar war?
    William wieselte wieder aus dem Fahrzeug. Er stieß den Zeigefinger gegen des Jungdrachens Brust. »Du wirst kein Feuer speien, und du wirst dieses Auto nicht einmal anfassen, verstanden? Ich bin gleich wieder zurück. Dann sorge ich auch für Essen. In der Zwischenzeit verhältst du dich mucksmäuschenstill, oder du hast in mir den