0550 - Der Heimkehrer

er Dr. Cendrics Gesicht sah.
    Ein sehr blasses und gleichzeitig sehr ernstes Gesicht. Ein Ausdruck, den Ärzte in den Krankenhäusern öfter zeigen müssen, wenn sie den nahen Verwandten erklären, daß jede Hilfe für den Kranken zu spät gekommen ist.
    Bill merkte überhaupt nicht, daß er mit der Handfläche über seine Augen fuhr. Sein Körper war irgendwie unempfindlich geworden, die Nervenbahnen waren taub.
    »Es tut mir leid, Mr. Conolly…«
    Bill nickte. »Ich… ich möchte hin.«
    »Natürlich, kommen Sie!« Der Arzt warf einen Blick an Bill vorbei auf den sitzenden Johnny.
    »Kann ich mit?«
    Der Reporter hörte die Frage sehr wohl. Sie drang in seinen Körper wie ein Messerstich. Sie peinigte ihn, und er schüttelte den Kopf.
    »Nein, Johnny, gleich. Ich… ich möchte erst allein mit Mummy reden. Verstehst du das?«
    Johnny schaute zu seinem Vater hoch. Die Blicke bohrten sich in Bills feuchte Augen. »Kann… kann sie denn noch reden, Dad?«
    Bill drehte sich um. Er wollte nicht, daß Johnny seine Tränen sah.
    Bevor Dr. Cendric eingreifen konnte, lief Bill los. Erst an der Tür zur Intensivstation holte der Arzt ihn ein.
    »Entschuldigen Sie«, sagte Bill und schneuzte sich. »Ich… konnte einfach nicht mehr.«
    »Das ist verständlich.«
    Bevor Dr. Cendric die Tür öffnen konnte, hielt Bill ihn an der Schulter fest. »Sagen Sie, Doc, wie ist es geschehen? War jemand bei ihr?«
    »Ja, sie… sie flüsterte ja. Da haben wir sie angerufen. Es ist alles auf dem Band.«
    »Die letzten Worte?«
    »Das müßten sie sein.«
    »Und weiter?«
    »Unsere Geräte reagierten nicht.« Dr. Cendric holte tief Luft. »Wir sahen auf dem Monitor nur mehr eine Linie und hörten den Piepton. Ein Zeichen, daß…«
    »Ich weiß es.«
    »Können wir jetzt gehen?«
    »Bitte.«
    Der Arzt hielt Bill Conolly die Tür auf. Hätte den Reporter jemand gefragt, was er fühlte, er hätte keine Antwort geben können. Bill hatte das Gefühl, bei jedem Schritt ins Leere zu gehen. Er kam sich vor wie ein künstlicher Mensch. Seine Empfindungen waren ausgeschaltet. Seele und Körper erlebten eine nie gekannte Leere.
    Der Weg zum Krankenzimmer, so lang er auch war, kam Bill sehr kurz vor. Die Umgebung nahm er nicht mehr klar war. Wände, Fenster, der Boden und auch die Gestalt des Arztes verschwammen vor seinen Augen. Er konnte auch an nichts denken. Der Schock würde später kommen, wahrscheinlich dann, wenn er das Krankenzimmer verlassen hatte.
    Vor der Tür blieben sie stehen. »Es ist noch eine Schwester im Zimmer«, erklärte Dr. Cendric.
    »Schon gut«, hauchte Bill.
    »Soll sie den Raum verlassen?«
    »Nein.«
    »Bitte.« Dr. Cendric öffnete. Er ließ Bill den Vortritt. Der Raum lag fast im Halbdunkel, weil ein dünner Vorhang das viereckige Fenster bedeckte.
    Bill zögerte, über die Schwelle zu treten. Er hielt den Kopf gesenkt, den Blick zu Boden gerichtet, hörte hastige Schritte und vernahm das Flüstern einer Frauenstimme. Es war die Schwester, die sich mit dem Arzt unterhielt, der einen lauten Satz erwiderte.
    »Was sagen Sie da?«
    Bill reagierte nicht. Sein Ziel war das Bett, wo Sheila auf dem Rücken lag. Er hatte sich inzwischen an den Anblick gewöhnt. Sie wirkte so schwach, so blaß, so durchsichtig mit ihrer dünnen Haut, die sich über das Gesicht spannte.
    Bei seinem letzten Besuch hatte sie gelebt, aber jetzt…
    Bill weinte, während er ging. Bis zu diesem Augenblick hatte er sich noch recht gut beherrschen können, das war nun vorbei. Doch er kam nicht bis zum Bett.
    Dr. Cendric legte ihm die rechte Hand auf die Schulter und krümmte die Finger zu einem harten Griff.
    Bill schüttelte sich, die Hand aber blieb. »Lassen Sie mich doch in Ruhe, Doc.«
    »Nein, kommen und schauen Sie!« Er zog den Reporter herum.
    Bill ließ es mit sich geschehen, weil er in diesen Augenblicken nicht mehr war als eine Marionette.
    »Sehen Sie doch!« rief Cendric.
    Bill wußte nicht, was der Arzt meinte. Vor ihm wuchsen die Apparaturen in die Höhe. In deren Mitte sah er das grüne Viereck eines Kontrollmonitors.
    »Da müssen Sie hinsehen. Die Linie, die Gerade – sie… sie ist verschwunden. Das Herz ihrer Frau schlägt wieder. Sie sehen die Schwingungen, die aussehen wie Zackenkämme. Das ist das Zeichen dafür, daß das Herz seine Tätigkeit wieder aufgenommen hat.«
    Bill war noch völlig durcheinander. »Was meinen Sie?« hauchte er.
    »Ihre Frau lebt!«
    Der Reporter gab keine Antwort. Er begriff auch nicht richtig, was