07 - Asche zu Asche

müssen kein einziges Wort sagen.«
    Jimmy bewegte kurz seinen gesenkten Kopf. Es sah aus wie ein Nicken. Friskin lockerte seine bunte Krawatte und lehnte sich zurück. »Bitte, Inspector Lynley«, sagte er, aber seine Miene warnte Lynley, daß er gut daran täte, mit seinen Erwartungen auf dem Teppich zu bleiben.
    Lynley wiederholte noch einmal alles, was Jimmy ihnen am Vortag gesagt hatte. Er sprach von dem Anruf des Vaters, von den Ausflüchten, die Fleming gemacht hatte, von Jimmys Motorradfahrt nach Kent, dem Fußweg zum Haus von Miriam Whitelaw, dem Schlüssel im Geräteschuppen. Er ging noch einmal auf Jimmys Bericht darüber ein, wie er das Feuer gelegt hatte, und schloß mit den Worten: »Sie haben gesagt, die Zigarette sei eine Player's gewesen. Sie sagten, Sie hätten sie auf einen Sessel gelegt. Soweit waren wir gekommen. Haben Sie das noch im Gedächtnis, Jim?«
    »Ja.«
    »Dann kommen wir noch einmal auf die Frage zurück, wie Sie die Zigarette angezündet haben«, sagte Lynley.
    »Und?«
    »Sie sagten, Sie hätten sie mit einem Streichholz angezündet.«
    »Stimmt.«
    »Erzählen Sie mir bitte mehr darüber.«
    »Worüber?«
    »Über das Streichholz. Woher hatten Sie es? Hatten Sie Streichhölzer mitgenommen? Oder haben Sie unterwegs irgendwo angehalten und welche gekauft? Oder lagen sie im Haus?«
    Jimmy rieb sich mit dem Finger unter der Nase. »Was ist daran so wichtig?« fragte er.
    »Ich weiß nicht, ob es wichtig ist«, antwortete Lynley bereitwillig. »Wahrscheinlich nicht. Aber ich versuche, mir ein Bild davon zu machen, was an den Abend passiert ist. Das gehört zu meinem Job.«
    Friskin warnte: »Vorsicht, Jim.«
    Der Junge preßte die Lippen aufeinander.
    »Als Sie gestern hier rauchten«, sagte Lynley, »brauchten Sie vier Streichhölzer, um die Zigarette anzuzünden. Wissen Sie das noch? Es würde mich interessieren, ob Sie am Mittwoch abend im Haus die gleichen Schwierigkeiten hatten. Haben Sie die Zigarette mit einem Streichholz angezündet? Oder brauchten Sie mehrere?«
    »Ich kann doch 'ne Zigarette mit einem Streichholz anzünden. Bin doch kein Spasti!«
    »Gut, Sie haben also nur ein Streichholz benützt. Aus einem Heftchen? Aus einer Schachtel?« Der Junge antwortete nicht. Lynley versuchte es anders. »Was taten Sie mit dem Streichholz, nachdem Sie die Player's angezündet hatten? Es war doch eine Player's, nicht wahr?« Ein Nicken. »Gut. Und was ist aus dem Streichholz geworden?«
    Jimmys Blick flog unruhig hin und her. In dem Bemühen, sich der Tatsachen zu erinnern, sie zurechtzubiegen, sie aus der Luft zu greifen? Lynley konnte es nicht sagen. Noch nicht.
    Der Junge erklärte schließlich mit einem Lächeln: »Ich hab's eingesteckt. In meine Tasche.«
    »Das Streichholz?«
    »Klar. Ich wollte doch keine Beweise hinterlassen, oder?«
    »Sie haben also die Zigarette mit einem einzigen Streichholz angezündet, das Streichholz eingesteckt, und was haben Sie dann mit der Zigarette getan?«
    »Möchten Sie das beantworten, Jim?« warf Friskin ein. »Es ist nicht notwendig. Sie können die Antwort verweigern.«
    »Ach wo. Das kann ich ihm ruhig sagen. Er weiß es ja sowieso.«
    »Er weiß nichts, was Sie ihm nicht sagen.«
    Daran hatte Jimmy erst einmal ein Weilchen zu beißen.
    Friskin sagte: »Kann ich einen Moment mit meinem Mandanten sprechen?«
    Lynley beugte sich vor, um den Rekorder auszuschalten.
    Noch ehe er auf »Stop« gedrückt hatte, brummte Jimmy:
    »Mensch, ich hab die Scheißzigarette angezündet und auf den Sessel gelegt. Das hab ich Ihnen doch gestern schon gesagt.«
    »Welcher Sessel war das?«
    »Jim, überlegen Sie«, mahnte Friskin.
    »Was meinen Sie, welcher Sessel?« »Ich meine, welcher Sessel in welchem Zimmer?«
    Jimmy rollte die Hände in den Saum seines T-Shirts ein. Er kippte seinen Stuhl ein wenig nach hinten und sagte unterdrückt: »Scheißbullen«, und Lynley zählte auf: »Wir haben die Küche, das Eßzimmer, das Wohnzimmer, das Schlafzimmer. Wo war der Sessel, den Sie angezündet haben, Jim?«
    »Sie wissen doch genau, welcher Sessel es war. Sie haben's doch selbst gesehen. Wozu stellen Sie mir diese blöden Fragen?«
    »Auf welche Seite des Sessels haben Sie die Zigarette gelegt?«
    Jimmy antwortete nicht.
    »Auf die linke oder auf die rechte Seite? Oder vielleicht hinten hin? Oder unter das Polster?«
    Jimmy wippte auf seinem Stuhl.
    »Und was ist eigentlich aus Mrs. Pattens Tieren geworden? Haben Sie die im Haus gesehen? Haben Sie die