0782 - Die Bucht der blauen Geier

schonend auf ihre besondere Art vorbereitet haben, hochverehrter Regelerschaffer Rezalsrohn. Bitte, nehmen Sie mein Bedauern zur Kenntnis."
    Rezalsrohn erholte sich relativ schnell von seinem Schock.
    Er zelebrierte einige rituelle Verrenkungen und erwiderte: „Ich danke Ihnen, daß Sie mir Ihr Bedauern über etwas ausgesprochen haben, das allerdings nicht der Wirklichkeit entsprach. Ich habe meine Emotionen niemals außer Kontrolle geraten lassen, denn ich bin ein wahrer Feinsprecher."
    „Das würde ich niemals bezweifeln, denn ich beherrsche die Kunst des Feinsprechers in höchstem Maße", erklärte Sathogenos, ohne eine Miene zu verziehen.
    Garo Mullin strich gedankenverloren über seine Orgel.
    Ein lieblicher Ton erklang. Sofort richtete sich die Aufmerksamkeit der beiden Feyerdaler auf den Astronomen.
    Aber im Unterschied zu den Feyerdalern, die wir auf dem anderen Kontinent kennengelernt hatten, zeigten sie weiter keine Reaktion. Sie waren eben perfekte Feinsprecher.
    Garo lächelte die Feyerdaler an. „Der Berührungskreis hat uns sicher nicht angefordert, weil wir so schön sind", sagte er. „Aber aus welchem Grunde denn?"
    „Wir haben Sie im Auftrag der Kontaktzentrale in den Berührungskreis bringen lassen", antwortete Sathogenos, bevor sein Kollege zu einer Erklärung ansetzen konnte. „Man wird Sie vorlassen, wenn es an der Zeit ist."
    „Wir haben unsere Zeit nicht gestohlen", warf Sagullia ein.
    „Warum läßt man uns nicht gleich vor?"
    „Das ist schwierig zu erklären, wenn wir darauf verzichten müssen, fein zu sprechen", erwiderte Rezalsrohn.
    „Versuchen Sie es einfach!" forderte ich ihn auf.
    „DAS WORT bereitet im Auftrag der Kontaktzentrale ein Gastspiel für alle Feinsprecher auf Yuurmischkohn vor", sagte Rezalsrohn. „Deshalb werden noch ein paar Tage vergehen, bevor man Sie vorläßt."
    „So!" sagte Honth und blickte die Feinsprecher grimmig an.
    „DAS WORT bereitet ein Gastspiel vor. Mir ist klar, daß DAS WORT dadurch stark beansprucht wird, aber was hat das mit der Kontaktzentrale zu tun? Will die Kontaktzentrale ebenfalls ein Gastspiel geben?"
    „Sicher nicht", sagte Sathogenos.
    „Warum kann sie uns dann nicht vorlassen?" erkundigte sich Honth.
    Die beiden Feyerdaler vollführten einige Verrenkungen, die wahrscheinlich ihre Ratlosigkeit ausdrücken sollten. In mir keimte der Verdacht, daß entweder Sathogenos und Rezalsrohn oder andere Feinsprecher mit allen Mitteln versuchten, uns von der Kontaktzentrale fernzuhalten. Möglicherweise hatten sie ihre Gründe dafür, einen Kontakt zwischen uns und der Kaiserin von Therm zu sabotieren. Wenn sie sich schon gegenseitig auszustechen versuchten, dann mußten sie die Konkurrenz fremder Intelligenzen noch mehr fürchten.
    Asuah Gemroth stieß mich an und flüsterte: „Sollen wir den Burschen nicht sagen, daß wir DAS WORT verdächtigen, ein Instrument von VERNOC zu sein?"
    Ich schüttelte den Kopf.
    „Nein, denn man würde uns auch hier nicht glauben und uns mit noch größerem Mißtrauen begegnen. Deshalb behalten wir unseren Verdacht lieber für uns."
    Laut sagte ich, an die Feyerdaler gewandt: „Ursprünglich wurden wir nach Pröhndome eingeladen, um eine Vorstellung DES WORTES verfolgen zu können. Leider waren wir bei der ersten Vorstellung etwas indisponiert. Aber vielleicht können wir einer Vorstellung beiwohnen, die DAS WORT auf Yuurmischkohn gibt. Wo hält es sich denn derzeit auf?"
    „Bei der Bucht der blauen Geier", übersetzte mein Translator die Antwort von Rezalsrohn. Wieso die Translator-Positronik ausgerechnet auf die Übersetzung „Geier" kam, war mir ein Rätsel. Selbst wenn es auf Yuurmischkohn geierähnliche Vögel gab, so hatten die Feinsprecher gewiß einen anderen Namen dafür -und solche Namen wurden für gewöhnlich nicht übersetzt.
    „Wir sind nicht befugt, weitere Auskünfte zu geben, hochverehrter Regelbewahrer Rezalsrohn", sagte Sathogenos.
    „Ich schlage vor, wir ziehen uns zurück, um unseren verantwortungsvollen Arbeiten nachzugehen."
    „Der Vorschlag des hochverehrten Regelbewahrers Sathogenos findet meine Zustimmung", erwiderte Rezalsrohn.
    „Ich danke Ihnen dafür, daß Sie meinen Gästen und mir Ihre Zeit opferten."
    „Es sind auch meine Gäste", entgegnete Sathogenos. „Sie kamen außerdem zuerst zu mir, hochverehrter Regelbewahrer Rezahlsrohn."
    „Das war ein durch die örtlichen Gegebenheiten bewirkter Zufall, hochverehrter Regelbewahrer Sathogenos", erklärte Rezalsrohn. „Ich