0973 - Das seltsame Genie

dem großen Bildschirm an der Kopfseite des Konferenzsaales, in dem Julian Tifflor gemeinsam mit Wissenschaftlern, Politikern und Militärs versuchte, einen Ausweg zu finden.
    „Erster Garbeschianer", sagte der Orbiter mit hallender Stimme, „warum hat die Evakuierung noch nicht begonnen?"
    Julian Tifflor blickte das Bild an. Er wußte, daß die Kamera so postiert war, daß Quiryleinen den Eindruck haben mußte, er sehe ihn an.
    „Ich bin Erster Terraner", erklärte er. „Es gibt keine Garbeschianer auf der Erde, folglich auch keinen Ersten Garbeschianer."
    „Ist das der Grund deines Anrufs?" fragte der Orbiter unwillig.
    „Wir sind bereit, den Forderungen der Orbiter nachzukommen", eröffnete Tifflor Quiryleinen, „doch liefe eine Erfüllung der Evakuierungsforderung innerhalb von nunmehr nur noch neun Tagen auf Völkermord hinaus.
    Sicherlich liegt es nicht in deiner Absicht, das Volk der Terraner zu vernichten."
    „Ich kenne keine Terraner."
    „Wir sind Terraner", erwiderte Julian Tifflor so ruhig, als habe er nicht schon unzählige Male vorher versucht, Quiryleinen mit den gleichen Worten zu überzeugen. „Wir sind das Opfer einer Verwechslung."
    „Nach dem letzten von euch vorgeschlagenen Test weiß ich, daß ihr Garbeschianer seid. Und jetzt Schluß.
    Dieses Thema ist endgültig vom Tisch. Was willst du noch?"
    „Wir benötigen Zeit", entgegnete Tifflor. „Wir können die Menschen der Erde nicht in der noch verbleibenden Zeit evakuieren."
    Der Orbiter schüttelte den Kopf. Abwehrend hob er eine Hand.
    „Es bleibt bei der Frist, die ich euch gesetzt habe."
    „Wenn du davon nicht abgehst, dann solltest du unseren Freunden erlauben, uns zu helfen", fuhr Tifflor fort. „Wir haben nicht genügend Transportraum zur Verfügung, weil wir uns mit unseren Freunden in der Galaxis darauf geeinigt haben, das militärische Machtpotential klein zu halten. Wir wollten alle Völker in der Galaxis von unserer Friedfertigkeit überzeugen. Es scheint jedoch ein Fehler zu sein, friedfertig zu sein. Hätten wir jetzt die Raumflotten, die wir früher hatten, könnten wir alle Bewohner der Erde und der anderen Planeten retten."
    Der Orbiter war auch durch diese Aussage nicht zu beeindrucken.
    „Abgelehnt", antwortete er. „Wir denken nicht daran, Kriegsflotten anderer Völker in eurer Nähe zu dulden, weil wir uns ausrechnen können, was dann passieren wird."
    Julian Tifflor wartete einige Sekunden, dann trug er seinen nächsten Vorschlag vor.
    „Die Liga der Freien Terraner ist bereit, sich einen Aufschub der Evakuierung etwas kosten zu lassen", erklärte er. „Die Industrie der Erde ist in der Lage, Leistungen zu erbringen, die auch für die Orbiter von hohem Wert sein dürften."
    Quiryleinen blickte ihn sichtlich überrascht an. Mit einem solehen Angebot schien er nicht gerechnet zu haben.
    „Leistungen?" fragte er. „Du meinst, industrielle Produkte? Maschinen, Wirtschaftsgüter und neue Ausrüstungen für unsere Raumschiffe?"
    „Alles, was für euch wertvoll und attraktiv ist. Unsere Produkte genießen einen außerordentlich guten Ruf in der Galaxis. Sicherlich gibt es auf euren Raumschiffen hier und da auch Schwierigkeiten und Probleme technischer Art. Bestimmt haben die Orbiter Vorstellungen darüber, wie Teile ihrer Raumschiffe oder ihrer Raumschiffseinrichtungen verbessert werden können. Sicherlich gibt es wissenschaftliche und technische Hürden, die noch nicht überwunden sind. Wir sind bereit und dazu in der Lage, euch zu helfen."
    „Ihr seid dazu bereit", sagte Quiryleinen. „Das ist beachtlich. Schwierigkeiten und Probleme? Bei uns?
    Welcher Narr hat dir das eingegeben, Garbeschianer. Wir bewegen uns auf einem so hohen Niveau, daß wir längst über derartige Fragen erhaben sind. Wenn du weiter nichts zu sagen hast, dann halte lieber den Mund."
    Julian Tifflor steckte auch diese Absage ein, ohne mit der Wimper zu .zucken. Es schien, als berühre ihn das Scheitern der Verhandlungen nicht, als habe er nichts anderes erwartet, sondern als sehe er sich nur bestätigt.
    „Es bleibt bei dem Ultimatum", erklärte der Orbiter. „Wenn die Massenevakuierung nicht in neun Tagen beginnt, greifen wir an. Das Volk der Garbeschianer wird mit diesem Sonnensystem in einer Glutwolke vergehen."
    Das Bild erlosch.
    Einige der Männer im Konferenzsaal lehnten sich leise fluchend in ihren Sesseln zurück. Tifflor blickte einige Sekunden lang auf seine Hände, die er vor sich auf den Tisch gelegt hatte.
    „Uns