1091 - Sperrgebiet Hyperraum

Perry. Aber Gucky hörte es nicht mehr, denn inzwischen war er schon wieder teleportiert.
     
    8.
     
    Denyter-Taroh-Velnh richtete seinen Augenkreis auf die Gestalt, die sich zögernd in den Kontrollraum des Springerschiffs EZTLAF XII schob, in dem er und sein Partner Faruso-Deghter-Kyth sich aufhielten.
    Die Gestalt war humanoid, aber wahrscheinlich kein Terraner, denn sie war größer als die meisten Menschen und trug vor allem einen langen feuerroten Bart. Angesichts der Tatsache, daß sich die Begebenheit an Bord eines Springerschiffs zutrug, kam der Porleyter zu dem Schluß, daß es sich um einen Springer handelte.
    „Was willst du hier?" fragte er, und sein Translator übersetzte seine Sprache einwandfrei ins Interkosmo.
    „Nicht so laut!" flüsterte der Springer. „Niemand darf erfahren, daß ich euch aufgesucht habe, sonst..." Er machte eine Bewegung mit seiner gestreckten rechten Hand über seine Kehle, eine Geste, die Taroh nichts sagte.
    „Komm näher!" befahl Faruso-Deghter-Kyth, der den Eindringling inzwischen auch bemerkt und sich von den Monitoren abgewandt hatte, die die Schiffe der gemischten GAVÖK-Flotte und dahinter die gelbe Sonne Eugaul abbildeten.
    Der Springer tat drei katzenhafte Schritte in den Kontrollraum hinein. Hinter ihm schloß sich lautlos das Schott.
    Vorsichtshalber aktivierten die beiden Porleyter ihre Kardec-Schilde. Hinter den eng anliegenden rosaroten, Auren durften sie sich sicher fühlen.
    Der Springer wich erschrocken einen Schritt zurück, dann grinste er vertraulich.
    „Ich bin gekommen, um euch ein Geschäft anzubieten", erklärte er.
    „Was für ein Geschäft?" erkundigte sich Deghter. „Wie heißt du überhaupt?"
    „Ich bin Karzech. Nun, eben ein Geschäft. Ich liefere euch etwas, und ihr gebt mir dafür den Gegenwert in Galax."
    „Was könntest du uns schon liefern!" rief Deghter. „Wir Porleyter brauchen nur zu befehlen, und wir erhalten alles, was wir besitzen wollen."
    „Materielle Werte, ja!" gab Karzech verächtlich zurück. „Aber es gibt auch ideelle Werte: Loyalität beispielsweise. Sie läßt sich nicht erzwingen."
    „Es ist uns egal, ob man uns aus Loyalität oder aus Furcht gehorcht", erklärte Taroh.
    „Wir denken rational und zielgerichtet und legen keinen Wert darauf, daß man uns Verständnis entgegenbringt. Als Beauftragte der Kosmokraten können wir uns das nicht leisten."
    „Aber man sagt, ihr wärt gar keine echten Beauftragten der Kosmokraten", erwiderte der Springer listig. „Deshalb ist man auch dabei, etwas vorzubereiten, durch das ihr euer blaues Wunder erleben sollt."
    „Hör auf, in Rätseln zu sprechen!" fuhr Taroh ihn an. „Was ist ein blaues Wunder?"
    „Es handelt sich um eine Redewendung terranischen Ursprungs", antwortete Karzech unbehaglich. „Sie bedeutet soviel wie ,im Kern einer Sonne rematerialisieren’ oder ,aus der Transition fallen’. Auch da geht einem bekanntlich der Schreck in die Hosen." Er wand sich vor Verlegenheit, als die Augen der Porleyter ihn durchdringend anstarrten.
    „Ich hätte euch vielleicht gar nichts sagen sollen."
    „Jetzt hast du einmal angefangen", erklärte Deghter drohend. „Sage endlich konkret, was du bisher nur angedeutet hast!"
    „Man schmiedet ein Komplott gegen euch", berichtete Karzech.
    „Wer?"
    „Ich weiß es nicht genau. Offenbar irgendwelche Techniker aus mehreren Schiffen. Mir verrät ja niemand, was im Geheimen vorgeht. Aber ich habe eine gute Nase." Er lachte dröhnend, brach aber sofort erschrocken ab und hielt sich die Hand vor den Mund. Leise fuhr er fort: „Im Zentrum der Schiffsverbände geht etwas vor. Dort hat sich ein ganzer Pulk zusammengeschlossen. Man munkelt, daß dort heimlich ein Großtransmitter gebaut wird."
    Die Köpfe der beiden Porleyter fuhren ruckhaft herum; ihre Augenkreise starrten auf die Monitorwand.
    „Es ist wahr", sagte Taroh nach kurzer Zeit. „Sie haben ihre Verbände umgruppiert, und genau im Zentrum haben sich zirka dreißig Schiffe zu einer dichten pulkförmigen Formation zusammengeballt."
    Sein Kopf ruckte zurück, und seine Augen blickten wieder auf den Springer, der sich anscheinend gar nicht mehr wohl fühlte.
    „Was soll mit dem Großtransmitter transportiert werden, Karzech?"
    „Ich weiß es doch nicht", jammerte der Springer. „Aber wenn es heimlich geschieht, kann es sich doch nur gegen euch richten. Bei dem Barte meines Patriarchen! Jetzt habe ich euch alles gesagt, und ihr habt es nun nicht mehr nötig, mich dafür zu