11 - Die Helden des Westens

die Gurgel durch.
    „So!“ rief er. „Jetzt haben Masser Bob gesiegt. Oh, Masser Bob sich nicht fürchten vor keinem Bären und vor keinem smelling beast. Alle Massers herkommen und sehen, wie Masser Bob haben totgemacht ein reißend Tier!“
    Aber sie hüteten sich wohl, ihm zu nahe zu kommen, denn er verbreitete einen so entsetzlichen Geruch, daß sich alle, die doch sehr entfernt von ihm standen, die Nase zuhielten.
    „Nun, warum nicht kommen?“ fragte er. „Warum nicht feiern Sieg mit Masser Bob?“
    „Kerl, bist du toll!“ jammerte der dicke Jemmy. „Wer kann dir zu nahe kommen! Du duftest ja noch schlimmer als die Pest!“
    „Ja, Masser Bob riechen sehr schlecht. Masser Bob es selber schon merken! Oh, oh, wer kann aushalten diesen Duft!“
    Er machte ein schreckliches Gesicht.
    „Wirf doch das Vieh weg!“ rief Old Shatterhand.
    Bob versuchte, dieser Weisung nachzukommen; es gelang ihm nicht.
    „Zähne sind zu tief in Masser Bobs Hand. Masser Bob können nicht aufmachen Maul von Vieh!“ er zog und zerrte unter Ach und Oh an dem Kopf des Skunks herum, aber vergeblich.
    „Thunder-storm!“ schrie er zornig. „Skunk können doch nicht ewig hängenbleiben an Hand von Masser Bob! Sein denn niemand da, kein gut, liebevoll Mensch, der wollen helfen armen Masser Bob?“
    Das erbarmte den Sachsen. Sein mitleidiges Herz gab ihm das Wagnis ein, den Neger von seinem toten Feinde zu erlösen. Er näherte sich ihm, allerdings nur sehr langsam und sagte:
    „Höre, liebster Bob, ich will's mal versuchen. Du duftest mir zwar sehr nach Geruch, aber meine Menschlichkeet wird's wohl überwinden. Aber ich mach' die Bedingung, daß du mich nich etwa berührst!“
    „Masser Bob nicht kommen an Massa Frank!“ beteuerte der Neger.
    „Nun gut! Doch ooch deine Kleeder dürfen nich an die meinigen kommen, sonst duften wir zu zweet, und ich will dir dieses ehrenvolle Recht doch lieber alleene überlassen.“
    „Massa Frank nur kommen! Masser Bob sich ganz sehr in acht nehmen!“
    Es war wirklich eine Art von Heldentum zu nennen, daß der kleine Sachse jetzt zu dem Schwarzen trat. Winnetou, Old Shatterhand, Jemmy und Davy, die sonst so kühnen Männer, wagten es nicht. Streifte Frank nur leise eine Stelle an Bobs Kleidung, welche von der Flüssigkeit getroffen war, so verfiel er dem Schicksal eines Ausgestoßenen, wenn er es nicht vorzog, sich für immer seiner Kleidung zu entäußern.
    Je näher er kam, desto stärker und widerlicher wurde der Gestank, welcher ihm fast den Atem nahm. Aber er hielt tapfer aus.
    „Nun, schtreck mir mal den Arm entgegen, Schwarzer!“ gebot er. „Gar zu nahe an dich heran will ich mich doch nicht wagen.“
    Bob gehorchte diesem Befehl, und der Sachse faßte mit der einen Hand die obere und mit der anderen die untere Kinnlade des Tieres, um den Neger zu befreien. Es gelang ihm das nur durch Aufbietung aller seiner Kräfte. Er mußte das Maul des Skunks geradezu aufbrechen und sprang dann eiligst wieder zurück. Es war ihm ganz schwindelig, als ob er umfallen müsse, so infernalisch roch der Neger.
    Dieser war sehr froh, nun befreit zu sein. Seine Hand blutete zwar, aber er achtete nicht sogleich darauf, sondern rief:
    „So, jetzt Masser Bob zeigt haben, wie mutig er sein. Glauben nun alle weiß und rot Massas, daß schwarzer Neger sich nicht fürchten?“
    Er kam während dieser Worte auf die anderen zu. Dann aber hob Old Shatterhand sein Gewehr empor, richtete es auf Bobs Brust und befahl:
    „Bleib stehen, sonst schieße ich dich nieder!“
    „O Himmel! Warum wollen totschießen arm gut Masser Bob?“
    „Weil du uns ansteckst, wenn du uns berührst. Lauf schnell fort, am Wasser abwärts hin, möglichst weit, und wirf alle deine Kleider von dir ab.“
    „Kleider abwerfen? Masser Bob soll hergeben sein schönes Kalikorock und Hosen und Weste?“
    „Alles, alles! Dann kommst du zurück und setzest dich da in den Teich, so daß dir das Wasser bis an den Hals geht. Also schnell! Je länger du zögerst, desto länger behältst du den Gestank an dir.“
    „Welch ein Unglück! Mein schöner Anzug! Masser Bob ihn waschen und dann nicht mehr riechen!“
    „Nein, Masser Bob wird mir gehorchen, sonst schieße ich ihn augenblicklich nieder. Also – eins – zwei – und – drr – – –!“
    Er schritt mit erhobenem Gewehr auf den Neger zu.
    „Nein, nein!“ schrie dieser. „Nicht totschießen! Masser Bob laufen fort, schnell, sehr schnell!“
    Er verschwand eiligst im Dunkel der