1370 - Amoklauf der Wissenden

„Wir müssen das Scotaming fragen."
    Aber das Scotaming kam ihnen zuvor. „Dieses Ziel ist nicht erreichbar", erklärte es. „Warum?" fragte Nana-Bea-Voica. „Es handelt sich um den Mittelpunkt der Sonne Ctl", sagte das Scotaming. „Das ist mir bekannt. Es ist das Ziel, das wir Voica gewählt haben. Du hast unseren Befehlen zu gehorchen. Also - worauf wartest du noch?"
    „Der Mittelpunkt der Sonne Ctl ist für mich nicht erreichbar", wiederholte das Scotaming geduldig.
    Dao-Lin sah Oogh at Tarkan verwirrt an. „Was soll das?" flüsterte sie. „Das Scotaming sollte doch imstande sein, den Sinn eines solchen Befehls zu verstehen!"
    „Es hat längst begriffen, was die Voica von ihm verlangen", behauptete Oogh at Tarkan. „Wenn es darauf ankommt, kann es sich ausgesprochen dumm stellen."
    „Du meinst, daß es sich weigern wird, den Befehl zu befolgen?"
    „Es wird die Ausführung zunächst hinauszögern", vermutete der Kartanin. „Das Scotaming ist zwar nur ein künstliches Gehirn, aber es möchte seine Existenz erhalten. Es kann andererseits einen so eindeutigen Befehl nicht einfach verweigern."
    „Nana-Bea wird ihm befehlen, nicht den Kern der Sonne als Ziel zu nehmen, sondern einfach nur so weit in die Sonne hineinzufliegen, wie es ihm möglich ist."
    Aber Nana-Bea-Voica sagte vorerst gar nichts. Statt dessen hörte man seltsame Geräusche. Dao-Lin brauchte ein paar Augenblicke, um das Krachen und Scheppern richtig zu interpretieren.
    Sie sprang entsetzt auf. „Nana-Bea hat den Verstand verloren!" rief' sie erschrocken. „Sie zerschlägt offenbar alle möglichen Geräte."
    „Sie sind alle miteinander verrückt", behauptete Oogh at Tarkan trocken. „Und zwar nicht erst seit kurzer Zeit. Aber das kann uns jetzt nur recht sein. Auf diese Weise läßt sich das Scotaming jedenfalls nicht zum Gehorsam zwingen." Über den Lärm hinweg hörten sie laute Beschimpfungen. Offenbar beteiligten sich noch weitere Voica an dem Werk der Zerstörung.
    Dao-Lin litt fast körperlich bei dem Gedanken an den Schaden, den die Wissenden in diesen Augenblicken anrichteten. Sie mußte sich zwingen, daran zu denken, daß das Scotaming sehr groß war.
    Die Voica konnten es nicht zerstören - oder doch? „Können wir denn gar nichts dagegen tun?" fragte sie. „Nein", sagte Oogh at Tarkan ruhig. Endlich wurde es still. „Fliege die Koordinaten an, die wir dir genannt haben!" forderte Nana-Bea, und die andere Voica wiederholten schreiend den Befehl. Dao-Lin hielt sich die Ohren zu. „Nein!" sagte das Scotaming, als endlich wieder Ruhe eintrat. „Wir werden...", hob Nana-Bea-Voica an, aber das Scotaming schnitt ihr das Wort ab. „Ihr werdet keine weiteren Zerstörungen anrichten", sagte es. „Es würde euch nichts nützen. Ich begreife den Sinn eures Befehls. Ihr wollt, daß die NARGA SANT mit allem, was sich darin befindet, vernichtet wird. Den Befehl zur Selbstvernichtung kann nicht jeder geben. Ihr müßtet bestimmte Voraussetzungen erfüllen."
    „Welche Voraussetzungen?"
    „Der Befehl muß einstimmig gegeben werden."
    „Wir alle geben dir diesen Befehl!" schrie Nana-Bea-Voica, und wieder fielen die anderen ein und schrien durcheinander. „Reicht dir das jetzt endlich?" fragte Nana-Bea schließlich. „Nein."
    „Was ist jetzt schon wieder falsch?"
    „Es gibt achtzehn Wissende", sagte Scotaming. „Es waren immer achtzehn von euch da. Aber jetzt zähle ich nur siebzehn Voica."
    „Dao-Lin-Voica ist tot!"
    „Das stimmt nicht. Und selbst wenn es richtig wäre ..."
    Aber weiter kam das Scotaming nicht. Sicher sprach es noch, aber man konnte es nicht mehr hören.
    Die Voica erhoben ein wildes Geschrei. Man verstand nicht viel von dem, was sie riefen, aber das war gar nicht mehr nötig. „Jetzt wird es ernst", sagte Oogh at Tarkan. „Die Voica wissen, daß wir uns im Bug der NARGA SANT aufhalten. Sie werden kommen und uns herausholen, tot oder lebendig."
    „Tot werden wir ihnen nichts nützen", stellte Dao-Lin fest. „Lebendig aber auch nicht. Ich werde niemals der Selbstvernichtung zustimmen."
    „Und ich glaube nicht, daß das Scotaming einen solchen Befehl befolgen würde, selbst wenn er tatsächlich einstimmig gegeben wird. Leider wird uns auch das nichts helfen. Die Voica werden es erst begreifen, wenn es für uns schon längst zu spät ist."
    Er schaltete die Verbindung zum Scotaming ein. „Hör mir zu!" bat er beschwörend. „Ich bin Oogh at Tarkan, der frühere Kommandant der NARGA SANT.
    Bist du bereit,