1381 - Romanze in Psi

in diesem Augenblick begriff Kam-Pera, daß auch er einen Fehler gemacht hatte.
    Er war bei Oni-Bas geblieben, weil er die Wirkung dessen, was hier getrunken wurde, kannte, aber er hatte nur daran gedacht, welche Wirkung diese Getränke auf Oni-Bas haben mußten. Er war geblieben, um zu verhindern, daß Oni-Bas etwas ausplauderte. Er hatte keinen einzigen Gedanken darauf verschwendet, welche Wirkung die Getränke auf die hier versammelten männlichen Kartanin haben mußten.
    In Ardustaar blieben die männlichen Kartanin an solchen Stätten fast immer unter sich. Wenn aber eine weibliche Kartanin einen solchen Raum betrat, aus welchen Gründen auch immer, dann war man darauf bedacht, sie mit äußerster Höflichkeit zu behandeln und sie im übrigen recht bald wieder loszuwerden.
    Die Kartanin von Hangay waren offenbar daran gewöhnt, es genau umgekehrt zu handhaben.
    Oni-Bas war wie erstarrt. Der fremde Kartanin hatte ihren Arm ergriffen und versuchte, sie neben sich auf das Sitzpolster zu ziehen. Oni-Bas fuhr die Krallen aus ... ... und im selben Moment stürzte sich Tru-Zen auf den fremden Kartanin.
    Tru-Zen war jünger, kräftiger, gewandter – und nüchterner. Der Kampf war daher schnell vorüber. Aber die anderen Gäste dieses seltsamen Etablissements hatten die Vorgänge natürlich mit großen Interesse beobachtet, und es schmeckte ihnen nicht, daß ihr Freund den kürzeren gezogen hatte. „Kommt!" zischte Kam-Pera-H'ay. „Das ...", begann Oni-Bas, aber Kam-Pera zog sie einfach mit sich.
    Sie war so überrascht, daß sie es geschehen ließ.
    Einige der angesäuselten Kartanin versuchten sie aufzuhalten, aber es gelang ihnen nicht. Kam-Pera und Tru-Zen wußten sich ihrer Haut zu wehren, und auch Oni-Bas zeigte volle Kampfbereitschaft an. Kam-Pera vermutete, daß dies den Ausschlag gab. Es überraschte die anderen so sehr, daß die meisten von ihnen nur zuschauen konnten.
    Ge-Liang-P'uo rief in aller Hast die weiblichen Kartanin sofort ins Schiff zurück. Sie machte sich Vorwürfe, weil sie sie überhaupt hatte gehen lassen.
    Sie hätte daran denken müssen, daß die Verhältnisse hier ganz anders lagen, als sie es gewohnt war.
    Sie hatte bereits bemerkt, daß weibliche Kartanin es in Ardustaar schwer hatten, an überwiegend technisch orientierte Tätigkeiten heranzukommen. Es gab natürlich Ausnahmen, aber sie bestätigten nur die Regel. Hier auf Jezetu, wo ausgewählte Diener des Hexameron verschiedenster Herkunft auf einen wichtigen und wahrscheinlich auch sehr gefährlichen Einsatz vorbereitet wurden, gab es wahrscheinlich gar keine weiblichen Kartanin.
    In Ardustaar hätte das nichts ausgemacht, denn niemand hätte es dort gewagt, eine weibliche Kartanin ernsthaft zu belästigen. Aber Ardustaar war weit weg. „Was ist passiert?" fragte Salaam Siin erschrocken, als er die Aufregung unter den Kartanin bemerkte und den etwas zerzausten, noch immer wütenden Tru-Zen erblickte.
    Oni-Bas und Tru-Zen stürzten sich in eine wortreiche Erklärung, aber da sie beide zur gleichen Zeit sprachen, verstand Salaam Siin zunächst kein Wort. „Ruhe!" schrie Ge-Liang wütend und setzte Salaam Siin den Sachverhalt auseinander. „Es war dumm von dir, Oni-Bas", sagte Ge-Liang, als sie ihren Bericht beendet hatte. „Du hättest wenigstens ein klein wenig auf ihn eingehen sollen. Er hätte dir alles verraten, was er weiß."
    Oni-Bas schnappte schockiert nach Luft, und Tru-Zens Augen blitzten unheilverkündend. „Das kannst du doch wohl nicht ernst gemeint haben!" knurrte er.
    Ge-Liang brachte ihn mit einer heftigen Geste zum Schweigen. „Natürlich habe ich es ernst gemeint!" fauchte sie. „Wie stehen wir jetzt da? Hat denn keiner von euch auch nur eine Sekunde lang daran gedacht, wo wir uns befinden? Eine Schlägerei ist das letzte, was wir uns hier leisten können. Offiziell sind wir Anhänger des Glaubens von den Sechs Tagen ..."
    „... und gerade aus diesem Grund haben Oni-Bas und Tru-Zen richtig gehandelt!" fiel Salaam Siin ihr ins Wort.
    Die Kartanin sahen ihn verblüfft an. „Wie meinst du das?" fragte Ge-Liang-P'uo unsicher. „Ganz einfach!" sang Salaam Siin nüchtern. „Die Hauri sind Asketen. Sie dulden keine Ausschweifungen, und wenn sie es hier auf Jezetu unter den gegebenen besonderen Bedingungen doch einmal tun, dann sicher nur mit großem Widerwillen. Sie werden für das Verhalten von Oni-Bas und Tru-Zen Verständnis haben, es wohl sogar ausgesprochen positiv bewerten."
    „Und wenn sie es nicht