1571 - PE-hilfreich

merkwürdigen Geräusche aus. Heytorac hörte genau hin. Was er da hörte, war eine Sprache! Er verstand sie zwar nicht, aber die Laute, die ihm über Externaudio ans Ohr drangen, waren eindeutig artikuliert.
    Eines der Objekte, metallisch schimmernd und von der äußeren Erscheinung einer gedrungenen, plumpen Ameise nicht unähnlich, schwebte auf ihn zu. Das Gebilde möchte 40 Zentimeter lang sein. Am Vorderteil und an den Längsseiten des Körpers waren schimmernde, knopfartige Vorsprünge angebracht, die Heytorac für optische Sensoren hielt.
    Roboter schoß es ihm durch den Kopf. Wir haben einen Haufen verdammter Roboter an Bord genommen!
    Die Ameise hielt einen Meter vor der Sichtscheibe des SERUN-Helms an. Sie schien den Kommandanten der AT-SÜD aufmerksam zu mustern. Heytorac wußte nicht, aus welchem Körperteil die Laute kamen, die er nun zu hören bekam, aber ihr Klang brachte ihn vorübergehend um sein sonst unerschütterliches seelisches Gleichgewicht. „Mechten nix umsonst. PE-hilfreich werrn helfä. Sinn gutt, verstähn Geschäf. Werrn rabbarirn Schiff wie neu."
    Heytorac hatte immer noch keine Ahnung, worum es ging. Er verstand die Worte, dabei blieb ihm der Sinn der Mitteilung jedoch verborgen. Aber er begriff eines: Der Roboter sprach - so miserabel seine Aussprache und sein Vokabular auch sein mochten - Interkosmo! 12.51 Uhr.
    Kassian hatte sich in einen Raum verkrochen, an dem er ungestört mit dem Computer arbeiten konnte. Der Sohn des bekanntesten Reeders und Schiffbauers der arkonidischen Neuzeit, gleichzeitig einer der glühendsten Verehrer des Kristallprinzen, dessen Verzicht auf die Würde des Imperators ihn immer noch schmerzte, arbeitete an dem Problem, das Perry Rhodan mit sich herumtrug. Warum hatte Myles Kantor gemeint, es hafte ihm ein Stück Vergangenheit an? Welches war der Konnex zwischen Kantors erstaunlicher Behauptung und dem noch weitaus erstaunlicheren Erlebnis, das Rhodan auf Chemtenz gehabt hatte?
    Der Ort, an den Kassian sich zurückgezogen hatte, lag abseits der häufig begangenen Bereiche des großen Raumschiffs. Kassian witzelte gern darüber, daß er, der Sohn des Konstrukteurs, an Bord der ATLANTIS Räume kenne, die noch niemand anders je zu Gesicht bekommen hatte. Viele glaubten ihm aufs Wort.
    Schließlich hatte er den Bau des modernen Schiffes auf der Orbanaschol-Werft selbst überwacht.
    Nur Theta von Ariga wußte, wo Kassian sich in diesen Stunden aufhielt. Die diversen Alarme, die durchs Schiff gellten, waren selbstverständlich auch in seinem kleinen, versteckten Arbeitsraum hörbar. Er rief über Interkom die neusten Statusberichte ab, las von einem fremden Kleinraumschiff, das auf die ATLANTIS zuhielt, und nahm zur Kenntnis, daß es als ungefährlich betrachtet wurde. Mehr brauchte er nicht zu wissen.
    Er wandte sich mit Interesse seiner Arbeit zu. Denn er glaubte, eine Spur gefunden zu haben, die zur Lösung des Problems führte.
    Es war 13.05 Uhr, als er ganz in der Nähe plötzlich ein Geräusch hörte. Er wandte sich überrascht um. Vor der rückwärtigen Wand des Raumes stand ein Gnom, bei dessen Anblick Kassian fast die Augen übergingen. Er wirkte völlig humanoid, hatte allerdings an jeder Hand sechs Finger. Die Hautfarbe war ein öliges Schwarz. Die Schädelplatte trug keinerlei Haarwuchs. Dafür wucherte von den Wangen ein dichter, roter Bart, der auf Brusthöhe geteilt und in zwei Strähnen kunstvoll über die Schultern geworfen war. Das Gesicht wirkte flach.
    Die Augen saßen tief in den Höhlen. Die Kleidung des Zwerges bestand aus einem blütenweißen Overall, der mit zahlreichen Taschen ausgestattet war.
    Ein Paddler, dachte Kassian.
    Er wußte nicht, was ein Paddler war. Aber der Name war erwähnt worden, als Atlan und Perry Rhodan ihm auftrugen, per Computersimulation zu ermitteln, welche Erklärung es für Rhodans Erlebnis im Haus der Ersten Geborgenheit iii der Amnasuntha-Gasse von New Dillingen gab. Selbstverständlich hatte Kassian eine ausführliche Beschreibung des Wesens erhalten, dem Perry Rhodan in seiner Halluzination begegnet war.
    Der schwarzhäutige Zwerg starrte Kassian an, und Kassian starrte zurück. Dem Arkoniden fiel auf, daß der Kleine am linken, unteren Rand der Stirn - dort, wo sie in die Schläfe überging - eine drei Zentimeter lange Narbe hatte, die aussah, als hätte dort einmal ein Messer mit breiter Klinge zugestochen.
    Auf Tefroda fragte Kassian: „Wer bist du? Wie kommst du in diesen Raum?"
    Der Kleine schien ihn