1647 - Der letzte Schlag

Stunden nicht wiedererstehen würde?
    Das allgemeine Empfinden auf Arkon war jedoch anders. Die Bewohner der beiden Arkon-Welten glaubten es zu spüren: Diesmal war etwas Besonderes geschehen, diesmal hatte sich die Tote Zone für immer verabschiedet! Man wartete auf die offizielle Ankündigung der Regierung. Aber die kam nicht. Die Skeptiker waren nämlich zumeist unter den Wissenschaftlern zu finden, und in Ermangelung eines Kriteriums, mit dem ein bloßes Flackern der 5-D-Trägheit von ihrem endgültigen Zusammenbruch unterschieden werden konnte, hielten es die Experten mit der Vorsicht.
    Atlan hatte sein Landhaus in den Alidahya-Bergen verlassen und war in den Kristallpalast übergesiedelt. In diesen entscheidenden Stunden war es notwendig, daß er sich unmittelbar am Brennpunkt der Kommunikation befand. Es prasselte im Hyperäther. Von überallher aus dem Sternengewimmel des arkonidischen Reiches trafen Meldungen ein. Weitaus die meisten waren ohne Bedeutung, abgestrahlt von Politikern und Technikern, Wissenschaftlern und Privatpersonen, die sich nach einjähriger Pause an den Steuerkonsolen der Hypertransceiver austoben zu müssen glaubten. Von solchen Nachrichten erfuhr Atlan nichts. Sie wurden abgeblockt, bevor sie zu seinem Display gelangten.
    Eine Kurzmeldung von Point Panot traf ein. Harold Nyman ließ wissen, seine Wissenschaftler hätten noch nicht ermitteln können, ob es sich bei der gegenwärtigen Deaktivierung der Hyperraum-Trägheit um ein endgültiges oder ein vorübergehendes Phänomen handelte. Der Nachricht war ein Postscriptum beigefügt: „Wir nehmen an, daß Reginald Bull dahintersteckt. Aber wir haben aus NGC 6503 noch nichts Neues gehört."
    Minuten später traf eine Nachricht von Jimmerin ein. Atlan las die ersten Zeilen und sprang wie elektrisiert auf. „Ich bin der Ansicht, daß das diesmalige Erlöschen der Hyperraum-Parese das endgültige Verschwinden der Toten Zone signalisiert. Diese Ansicht beruht auf folgenden Thesen und Untersuchungen, die ich hiermit zur Kenntnisnahme und Beurteilung durch ein Gremium geeigneter Wissenschaftler respektvoll vorlege."
    Es folgten Text und mathematische Formeln, Diagramme und Zeichnungen, mehrere große Bildflächen voll. Gezeichnet war die Sendung mit „Nadu Imeiri, Wissenschaftler zweiten Grades", und autorisiert hatte die Übertragung Barro Nurtian, der Kommandant des Stützpunkts Jimmerin.
    Atlan vergewisserte sich unverzüglich, daß die Nachricht dem Planetaren Rat der Wissenschaften zugeleitet worden war. Er bat den Vorsitzenden, die Theorie und die Meßergebnisse sofort und so rasch wie möglich beurteilen zu lassen. Dann ließ er eine Verbindung nach Point Panot herstellen und hatte eine Minute später einen recht aufgeregt wirkenden Harold Nyman am Empfänger. „So, wie du dich anhörst, sollte man meinen, du hättest die Meldung von Jimmerin ebenfalls bekommen", spottete der Arkonide. „Und ob ich sie bekommen habe!" kam polternd die Antwort. „Lob deiner jungen Wissenschaftlerin. Unsere Experten sind hellauf begeistert von der Arbeit, die sie geleistet hat."
    „Heißt das, daß sie Nadus Schlußfolgerung für richtig halten?" erkundigte sich Atlan. „Ohne Zweifel. Es sind gegenwärtig noch ein paar Experimente im Gang. Man zweifelt nicht, daß sie positive Ergebnisse bringen werden. Aber mit einer öffentlichen Verlautbarung wollen die Fachleute warten, bis das letzte Dutzend Meßdaten eingefahren ist."
    Der Vorsitzende des Planetaren Rates der Wissenschaften hatte sich Atlans Mahnung zur Eile offenbar zu Herzen genommen.
    Schon gegen Mittag des 31. Juli lagen die ersten Ergebnisse vor. Sie bestätigten, was Atlan schon von Point Panot gehört hatte. Die Tote Zone war endgültig verschwunden!
    Das bedeutete nicht, warnten die Experten, daß das Phänomen Hyperraum-Parese niemals mehr auftreten würde. Aber wenn es wiederkehrte, dann als Tote Zone 3, wahrscheinlich in einer Gegend, die weit von M13 entfernt lag, und mit Begleiterscheinungen, die sich von denen der zweiten Toten Zone deutlich unterschieden.
    Etwa um die gleiche Zeit traf der abschließende Bericht von Point Panot ein. Die dortigen Wissenschaftler waren ebenso wie ihre arkonidischen Kollegen zu dem Schluß gekommen, daß Nadu Imeiri recht hatte: Die Tote Zone 2 war Vergangenheit!
    Die offizielle Ankündigung löste auf Arkon und den anderen Welten des arkonidischen Reiches überwältigenden Jubel aus.
    Nur in den Gängen und Hallen des Kristallpalastes herrschte