1899 - Katastrophe im Deltaraum

Robusteste von uns. Und - Mondra Diamond.
    „Hilf ihnen, Bully!" rief ich.
    Die KAURRANG wurde noch schneller, obwohl die Hagelkörner weiter an uns vorbeizischten. Unsere Geschwindigkeit war der ihren noch lange nicht angeglichen.
    Und dann, absolut unverhofft, waren wir im freien Weltraum. Der Hagel hatte uns mit sich aus dem geheimnisvollen Korridor hinausgespült. Ich konnte die KAURRANG seitwärts aus ihm hinaussteuern. Wir waren in keinem Black Hole gelandet, sondern mitten in einem sehr sternreichen Gebiet, aus dem die Ortungen bereits einliefen. Demnach gibt es hier mehrere kleine Schwarze Löcher und Dutzende von blauen Riesensternen.
    Endlich kam auch der Rest der Besatzung zu sich. Ich steuerte die KAURRANG weiter in den freien Raum, während unser eigentlicher Pilot, unser Sorgenkind Nummer eins, sich stöhnend erhob und die Pranken gegen, den Schädel preßte. Poulton Kreyn, unser von mir auf strenge Diät gesetzter Ertruser.
    „Was ... was ist geschehen?" fragte Mondra Diamond, die ehemalige TLD-Agentin mit der Model-Figur. „Mein Kopf schmerzt fürchterlich. Sind wir in eine Zentrifuge geraten?"
    „Wohl so ähnlich", sagte Bull grinsend und hob vielsagend die Schultern. „Wenn es ein Transmittersprung war, würde mir einiges klar sein. Perry und ich haben in Plantagoo so viele Transmissionen und Transitionen erlebt, daß wir beide wahrscheinlich schon dagegen abgestumpft sind - im Gegensatz zu euch.
    Ihr kennt so etwas ja gar nicht."
    „Das tröstet uns ungemein", meinte Mondra.
    „Können wir schon eine Positionsbestimung vornehmen?" fragte Tautmo. Aagenfelt, unser Physiker, mit dem spärlichen grauen Haarwuhs, ehe er sah, was sich mitten im Weltraum vor uns befand, lediglich einige zehntausend Kilometer entfernt. „Was ist das?" stöhnte er.
    Es war eine gelbe Kugel aus Energie, mit rund dreißig Kilometern Durchmesser. Abgesehen von der Größe schien sie mit dem Transmitterfeld von GK 876 identisch zu sein. An der Oberfläche der Kugel ereigneten sich pro Sekunde Millionen von Blitzen. Mein erster Gedanke war, daß wir da herausgekommen waren und die an uns vorbeijagenden „Hagelkörner" an diesen unzähligen Stellen in eine neue Energieform transformiert wurden, die sich spurlos verströmte. Denn orten konnten wir nichts.
    „Wir waren irgendwo jenseits dieser Kugel", sagte ich langsam zu Bully. „Wir sind so aus ihr herausgespült worden wie die Körner - nur daß wir nicht verpufft sind. Der Schlauch oder was immer es war: Wir sind von GK 876 aus in ihn hineintransmittiert worden und wurden von dem Hagel herausgewaschen. Ohne ihn hätten wir den Korridor vielleicht passieren können, in der anderen Richtung."
    „Und wären zur Heimat der Baolin-Nda gelangt?" fragte Bull.
    „Vielleicht. Womöglich liegt ihr Deltaraum jenseits des Hagels. Das würde bedeuten, daß wir wieder in die Sphäre dort vor uns eindringen und gegen den Strom fliegen müßten, um den Hagel zu überwinden, der zweifellos ein hyperphysikalisches Phänomen ist. Ein solcher Versuch wäre natürlich hoch riskant."
    Damit war meine Frage an die inzwischen vollzählig wieder zu sich gekommenen Besatzungsmitglieder der Balkenspindel gerichtet. Auch Foremon zeigte zum Glück alle Lebensfunktionen.
    „Ich bin dabei", sagte Mondra, und damit stand auch Aagenfelts Meinung fest. Die beidem Swoons, Treul und Goriph, wollten ebenfalls das Geheimnis des Korridors erkunden, wenn sie schon so weit mit uns gekommen waren. Nur Ska Kijathe und der Ertruser hielten sich vorläufig noch bedeckt.
    Bei Kreyn wußte ich, daß es sich um Trotz handelte. Bei Ska wußte ich, daß es immer eine Zeit brauchte, bis sie sich -falls überhaupt - der Meinung der anderen anschloß. Diese Frau war auf ihre Art bewundernswert, konnte allerdings machmal auch nerven, zum Beispiel mit ihrer Manie, unser Computer Aura würde düstere Pläne gegen die Besatzung ausbrüten.
    Aura meldete inzwischen, daß wir uns rund 16.000 Lichtjahre vom Zentrum Shaogen-Himmelreichs entfernt befanden, also wirklich einen großen Sprung zurückgelegt hatten. Das war eine spannende Frage: Wußte Siebenton von diesem Ort? Oder einer der beiden anderen Seelenhirten?
    In diesem Moment fügte Aura etwas hirizu, das mich leicht verwirrte. „Es gab merkwürdige Zeitverzerrungen", sagte der Bordcomputer langsam, und zum erstenmal hörte ich so etwas wie Unsicherheit heraus. „Anscheinend verläuft in der Umgebung dieser Materie die Zeit schneller als im Normalraum. Kein