2012 – Das Ende aller Zeiten

rund sechzig Prozent unleserlich geworden waren. Michael hatte gesagt, sie seien in besserem Zustand gewesen, als er 1994 zum ersten Mal hierher gekommen war; seitdem war der Saure Regen eingedrungen und hatte dem Kalkstein cancer de piedra verursacht. An der Rückwand war eine Art Schrank oder Nische, wo es laut Michael einen Zugang zum Innentreppenhaus gegeben hatte, das heute mit Geröll gefüllt war. Mit uns dreien, dem Gewirr von Kästen und Kabeln und dem Klo – dem Kopfscannerring, der etwa neunzig Kilo wog und an einem Flaschenzug aus Drahtseilen hing, die in der Decke verankert waren – war es eng, aber nicht unerträglich. Zum Glück ist kein Platz für Michael, dachte ich. Und es ist ein Segen, dass der Oger nicht hier ist. Er war nicht einmal mitgekommen. Vielleichthatte Marena erkannt, dass er mir eine Gänsehaut verursachte. Auf jeden Fall sollte er mit Boy Commando und No Way später aufbrechen und versuchen, einen Blick auf die näher kommende Patrouille zu werfen, oder was es auch war.
    Lisuarte nahm meinen Kopf zwischen ihre latexbehandschuhten Hände, drückte mich vorsichtig auf eine geneigte Luftmatratze in eine liegende Position und stopfte mir einen Sandsack in den Nacken, damit ich durch die Tür den Himmel sehen konnte. Ich bemerkte, dass Hitch eine kleine Videokamera genau darüber angebracht hatte, im Deckenwinkel. Sie klebte die Elektroden und Atmungsmesser an, klemmte mir das Blutsauerstoffding an den rechten Ringfinger, legte eine Blutdruckmanschette um mein anderes Handgelenk, gab mir mehrere Injektionen mit Medikamenten und Markierungsmetallen und was weiß ich, während ich auf die steinernen Glyphen an der Decke starrte. Einige dieser Inschriften stammten aus dem frühen 6. Jahrhundert, aber die, für die wir uns persönlich interessierten, befand sich fast genau über mir. Sie war mit 11 Erdrassler, 5 Schnepfe, 9.10.11.9.17, datiert – dem 15. Juni 644 n. Chr. Das Datum folgte auf eine wörtliche Wendung, die Michael als Bekanntgabe des Todes von 14-Nebel-Eidechse interpretiert hatte, dem Onkel von 9-Reißzahn-Kolibri und dessen Vorgänger als Ahau. Dann gab es – ein bisschen weiter und halb außerhalb meiner Sicht – einen Textblock, der ein Uinal später datiert war, am 5. Juli. Er erinnerte an die Einsetzung von 9-Reißzahn-Kolibri, man könnte auch sagen, seine Thronbesteigung oder seinem Aufstieg, im Alter von vierundzwanzig Jahren als Patriarch des Ozelothauses und Ahau von Ix. Die dritte Inschrift, die uns betraf, fand sich an der hinteren Wand, und von wo ich lag, konnte ich sie nicht sehen. Doch sie war ein K’atun, etwa zwanzig Jahre später datiert, an 3 Erdrassler, 5 Regenfrosch und erinnerte an die zweite Einsetzung von 9-Reißzahn-Kolibri oder seine Wiedereinsetzung als K’alom’te Ixob und Ahau Pop Ixob , das heißt, Kriegsherr von Ix und Herr der Matte. In sein erstes Herrschafts-K’atun war die zweite Periode größerer Expansion gefallen. Er hatte Siege über die Stätten aufgezeichnet, die als Ixtutz und Sakajut bekannt waren, und einen ihrer Ahaus gefangen genommen. Und offensichtlich war er an der Macht geblieben. Vorseiner zweiten Einsetzung musste er in diesem Raum eine Vigil abgeleistet haben, die wahrscheinlich zwei ganze Tage gedauert hatte, wenn nicht länger, ehe er bei Sonnenaufgang des 20. – dem Tag der Frühlingstagundnachtgleiche – hervorkam, um sich dem Volk zu zeigen. Auf diesen Augenblick zielten wir. Dazu gab es zwei weitere dynastische Inschriften ebenfalls an der hinteren Wand. Sie waren zu schwer beschädigt, als dass man mehr als die Daten rekonstruieren konnte. Das erste war 13 Seerassler, 9 Gelbe, das heißt, Samstag, der 19. November 664 n. Chr., und das letzte 8 Hurrikan, 10 Juweleneule, was vermutlich dem 13. Mai 692 entsprach. Der einzige andere lesbare Teil der letzten Inschrift war das Wort »weben« oder »Weber«; aber es war nicht klar, ob es ein Verb oder ein Name sein sollte.
    »Ikari, geben Sie uns bitte Ihren Status«, sagte Ana.
    »Mit seinen lebenswichtigen Organen ist alles prima«, sagte Lisuartes Stimme. Ich ging davon aus, dass meine nicht lebenswichtigen Organe die übliche Katastrophe waren. »Wir sind so weit.«
    »Gut, wir zeichnen auf«, sagte Hitch.
    »Okay, oberes Team, Sie können anfangen«, sagte Anas Stimme. Sie und Boy Commando befanden sich irgendwo am unteren Ende der Pyramide, lagen wahrscheinlich im Schlamm und beschmierten sich die Gesichter mit Tarnfarbe.
    »Bringen wir die Sache