2012 - Tag der Prophezeiung: Roman (German Edition)

was vermutlich bedeutete, dass sie ihn in ein choltun werfen würden, als hätte er versucht, auf einen Berg zu steigen, und wäre abgestürzt. Man sollte meinen, dass sie an einem Ort wie diesem nicht solche Sorgfalt walten ließen, aber ich nehme an, man hatte sie einfach darauf gedrillt, immer und überall professionell vorzugehen.



(99)
    Zwei Minuten später endete das Video. Ich rührte mich nicht. Ich kam mir vor, als müsste ich vor saurem Durchfall platzen. Und kotzen. Oder dass eine einzige Masse aus Durchfall und Kotze jeden Augenblick aus jeder verfügbaren Körperöffnung spritzen müsste.
    No Way war mein wohl bester Freund und ganz gewiss der einzige Freund aus der vida loca, den ich noch hatte. Er hatte immer ein gefährliches Leben geführt, doch dass ich persönlich seinen Tod verursacht hatte, war für mich erheblich schlimmer als die bloße Tatsache seines Todes. Für jedes Mitglied jeder Blutsbrüderbande gilt, ganz gleich wo, dass man jemandem, den man in eine Falle führt und den es da erwischt, erheblich mehr schuldet, als wenn ihn nur irgendjemand auf der Straße abgeknallt hat.
    Das Gefühl, verraten worden zu sein, ist etwas Erstaunliches. Es ist im Warhol’schen Sinne abstrakt, zu groß und zu schrecklich, um zu versuchen, es darzustellen. Ich empfand eine völlig neue Dimension meiner Wut, die sich unterschied von dem Zorn, den ich auf Menschen hatte, die unehrlich und dumm waren und alles kaputt machten. In gewisser Weise war diese Wut sogar stärker als mein Hass auf die Soldaten, die meine Familie hatten verschwinden lassen, weil die Wut durch diesen persönlicheren Übergriff exponentiell vermehrt wurde. Und wenn ich daran zurückdenke, erscheint mir von allen merkwürdigen Dingen, die mir zugestoßen sind, Marenas Verrat am merkwürdigsten; ihn zu begreifen fiel mir mit Abstand am schwersten. Denn er ließ die Welt am fremdartigsten erscheinen. Obwohl ich sogar damit gerechnet hatte.
    Ich schaute mir das Video immer wieder an. Jedes Mal absorbierte ich die Tatsache ein wenig mehr und spürte auf beinahe abgekoppelte Weise, wie der Ballon meiner Wut sich in meiner Brust weiter blähte.
    Sie hat dich verkauft, dachte ich. Sie hat dir den Vibrator so weit in den Arsch gerammt, dass dein Gaumenzäpfchen sein Summen spürt.
    Nein, warte, dachte ich dann, du weißt ja gar nicht, inwieweit sie eingeweiht war. Vielleicht weiß sie nicht einmal, dass No Way tot ist.
    O doch, sie weiß es. Sie weiß nur nicht, dass es da unten passiert ist. Lindsay sagt ihr offenbar nicht alles, aber sie kennt sich reichlich gut aus. Wenn sie neugierig tut, was aus No Way geworden ist, dann will sie nur ihren engen kleinen Hintern retten.
    Zuallererst müssen wir Grgur in die Hände bekommen. Ihn vernehmen. Was hat Marena wirklich vor?
    Was soll das geben? Aktiviere die Kraft des Wunschdenkens? Möchtest du das Ausmaß ihrer Schuld auf einer Skala zwischen Quisling und Mussolini genau einordnen können? Sie hat dich verarscht, und zehn zu eins werden sie dich auch bald erledigen, und sie weiß es, und es ist ihr egal. Wenn sie es nicht sogar selbst vorgeschlagen hat. Wahrscheinlich turnt es sie an, sich von einem Typen ficken zu lassen, der bald eine Leiche sein wird. Dead Man Fucking. So ein Machtspielchen. Dein Leben lang bist du nur ein Werkzeug gewesen, ein scharfes Werkzeug vielleicht, aber trotzdem ein Wegwerfartikel wie ein Einmalrasierer.
    Ja, du hast recht. Zeit, die Sau rauszulassen. Ich konnte mich schon dabei sehen, wie ich überkochte, das ganze Haus in Trümmer legte und Marena packte, um sie zu verhören und ihr ihre eigene Scheiße zu schmecken zu geben.
    Tu es nicht, sagte ich mir. Wenn du deiner Wut nachgibst, verpfuschst du es noch mehr. Ruhig. Ruhig. Komm über das Stadium der Wut hinaus, erreiche das kalte Stadium, wo du nur noch die kleine grüne Flamme am Leben erhalten musst. Lass dir eine Möglichkeit einfallen, dieses Zeug zu kopieren. Geh damit an die Öffentlichkeit. Bring sie alle hinter Schloss und Riegel. Und wenn sie im Knast sind, dann lass sie umbringen.
    Nein, warte, es ist doch besser, sie vorher umzubringen. Wenn du sie vor Gericht bringst, dann heuern sie bloß Scheck, Spence & Dershowitz an, und alles bleibt beim Alten, nur du hängst zum Trocknenin der Sonne. Bestenfalls. Schlimmstenfalls verschwindest du, ehe du dich jemandem stellen kannst.
    Okay. Okay.
    Ziel?
    Revanche.
    Warum zum Teufel hat Lindsay dieses Video aufbewahrt?, fragte ich mich. Vielleicht wollte er