2117 - Der 5-D-Planet

Mal über eine weite Distanz eingesetzt. Er könnte versuchen, auf diese Weise Informationen über die Zustände auf Linckx zu sammeln."
    „Einverstanden", sagte Rhodan spontan. „Also verschwindet ihr beide wieder in eurer Kabine?"
    „Natürlich, Perry", antwortete die 38 Jahre alte Hyperphysikerin mit den schwarzen, fingerlangen, struppigen Haaren. „Hier findet er nicht die nötige Ruhe."
    Rhodan nickte ihnen zu und wartete, bis das Paar die Zentrale verlassen hatte. Dann wandte er sich wieder der Kommandantin zu. „Gibt's was Neues?"
    „Einige Daten", sagte Pearl. „Inzwischen haben wir schon die Ergebnisse der Fernortung. - Syntron!"
    Der Bordrechner blendete ein Hologramm ein, Zahlenkolonnen folgten, die von der synthetischen Stimme kommentiert wurden.
    „Bei Linckx handelt es sich um den zweiten von insgesamt fünf Planeten eines gelben G1V-Sterns.
    Die Sonnenentfernung beträgt 163,9 Millionen Kilometer, der Durchmesser des Planeten 16.445 Kilometer.
    Schwerkraft 1,29 Gravo, Umlauf 544,91 Tage zu 15,9 Stunden. Die Achsneigung beträgt vierundzwanzig Grad, die Land-Wasser-Verteilung neun zu einundneunzig. Es gibt zwei kleine Kontinente, keinen Mond."
    „Also nichts Besonderes", sagte Perry Rhodan.
    „Wart's ab", warnte die Kommandantin. „Es kommt etwas nach."
    „Der Planet ist von einer fünfdimensionalen Schale umgeben", fügte die synthetische Stimme des Bordrechners hinzu. „Um ihn herum herrscht reger Funkverkehr. Viele Raumschiffe kreuzen, die genaue Summe wird noch errechnet."
     
    *
     
    Tess saß bei ihm und hielt seine Hand. Benjameen da Jacinta, der dem legendären Arkoniden Atlan sehr glich, lag auf seiner Liege und atmete flach. Seine Brust hob und senkte sich, und sein Kopf drehte sich unruhig von einer Seite auf die andere.
    „Sei ganz ruhig, Ben", flüsterte Tess ihm ins Öhr. „Entweder hast du Erfolg oder nicht. Niemand kann dich dazu zwingen, verstehst du?"
    Benjameen drehte den Kopf weg. Er schwitzte stark. Seine Gliedmaßen zuckten, und er stieß unartikulierte Laute aus.
    „Ben!", rief Tess in tiefer Sorge. „Ben, wach auf, wenn es nicht mehr geht!"
    Aber der Träumer drehte und wand sich im gedämpften Licht der Kabine weiter, die sie zu zweit bewohnten. Seine Adern waren stark angeschwollen. Tess fühlte seinen Puls und erschrak.
    „Ben, wach auf!", appellierte sie an ihn. „Komm wieder zu dir!"
    Seine Augenlider flatterten. Er atmete heftiger. Tess rüttelte an ihm, um ihn wach zu bekommen. Und dann, endlich, öffneten sich seine Lider.
    Er starrte die Gefährtin an. Schweißperlen bedeckten sein Gesicht.
    „Tess ..."
    „Ich bin bei dir, Ben!"
    „Tess, es war furchtbar." Er schloss für einen Moment die Augen und holte einige Male tief Luft.
    „Was, Ben? Was war furchtbar?"
    Seine Hand krampfte sich in ihre. „Ich konnte nicht zu dem Planeten Linckx vordringen. Ein starkes fünfdimensionales Feld rings um den Planeten macht es unmöglich. Ich kann es im Zerotraum einfach nicht durchdringen, und ..."
    „Und was, Ben?"
    Da Jacinta richtete sich auf seinem Lager auf. Jetzt war sein Blick wieder klar. Er sah Tess in die Augen.
    „Nichts", antwortete er leise.
    Tess Qumisha konnte sich nicht helfen; sie war fest davon überzeugt, dass er ihr etwas verschwieg. Er hatte noch etwas gesehen, dessen war sie sicher. Was war so schlimm, dass er es vor ihr geheim halten musste?
    „Ich gebe die Nachricht an Perry Rhodan weiter", sagte Tess. „Du erholst dich noch."
    „Tess, warte...!"
    „Ja?"
    „Ach, es ist... nichts."
    Tess zuckte mit den Achseln und begab sich zum Interkom-Anschluss. Das kleine Holo leuchtete auf und zeigte Pearl TenWafers Gesicht. Tess verlangte Perry Rhodan zu sprechen. Einen Augenblick danach hatte sie ihn dreidimensional vor sich.
    „Und?", fragte der Aktivatorträger. „Ich sehe es dir an, es hat nicht geklappt."
    „Nein, Perry, leider. Der Planet ist von einem für Benjameen undurchdringbaren fünfdimensionalen Feld umgeben. Er kommt nicht durch."
    „Ich befürchtete es bereits. Wie geht es ihm? Könnte er noch einen Versuch machen?"
    „Ich sagte dir doch, er kommt nicht durch."
    „Ich meinte nicht Linckx, sondern die vielen Raumschiffe, die über dem Planeten im All stehen. Sie befinden sich über dem Feld und müssten für Benjameen erreichbar sein. Vielleicht findet er dort einen Schläfer, in dessen Traum er sich einklinken kann."
    Tess zögerte. „Wieso der Aufwand?", fragte sie. „Im Normalfall wird ein Kommando ausgeschickt, um