2234 - Expedition ins Ungewisse

vertraute Gegebenheiten für die 20 Millionen Neukolonisten herzustellen halfen.
    Aus dem Konsolenlautsprecher drangen permanent Meldungen des Positroniksystems. „Fusionsmeiler bei vierzig Prozent. Energiedichte gleichmäßig, keine Verluste in den Leitern. Achtung, in zehn Minuten beginnt der Countdown für die erste Linearetappe."
    Die Energieingenieurin konnte es kaum erwarten. Keine ihrer früheren Erfahrungen mit Raumschiffen konnte angesichts des Wagnisses, das sie nun eingingen, mit diesem Flug der RICHARD BURTON mithalten.
    Hieß das Ziel wirklich Hayok? Behielt Philip Recht? Oder war es die Handelswelt Olymp? Ertrus vielleicht, um neue Emotionauten abzuholen? Swoofon, dessen Mikrotechniker so gefragt waren?
    Auf dem Monitor ihrer Konsole wechselte das Bild. Statt des Nugas-Areals ihrer Abteilung zeigte es übergangslos ein unbekümmert dreinblickendes Gesicht. Braunes, kurz geschnittenes Haar rahmte es ein. Elena wusste sofort, dass sie den dritten Mann aus dem Kopernikus-Hangar vor sich hatte. Dort hatte sie ihn allerdings nur von weitem und von der Seite gesehen.
    Julian Tifflor! Wie peinlich, ihn nicht erkannt zu haben! Dabei hätte ich es mir denken können!
    In letzter Zeit war sein Gesicht so oft auf allen Trivid-Kanälen zu sehen gewesen, dass man es schwerlich verwechseln konnte. „Ich begrüße euch herzlich an Bord der RICHARD BURTON", sagte er mit freundlichem Nachdruck in der Stimme. „Vierhundert von euch haben schon den ersten Testflug mitgemacht, alle anderen sind neu an Bord. Ihr wollt euer in den Hypnoschulungen erworbenes Wissen so bald wie möglich umsetzen.
    Ich versichere euch, ihr erhaltet ausreichend Gelegenheit dazu. Unser Flug wird nicht einfach sein. Es geht nicht um ein paar hundert, sondern exakt um 9220 Lichtjahre."
    Ein Punkt für Phil! Elena wusste, dass das genau der Distanz zwischen Terra und Hayok entsprach. „Wir fliegen mit der Maximalbesatzung von 7100 Personen, 2500 Mehrzweck- und 4000 Kampfrobotern", fuhr der Aktivatorträger fort. „Unser Ziel ist zunächst, Hayok unbeschadet zu erreichen und eine Relaisbrücke zwischen dem Sternenarchipel und Terra aufzubauen. Unseren letzten Informationen zufolge könnte der Sternenozean von Jamondi über kurz oder lang ein Brennpunkt der Ereignisse werden, zumal auch der Terranische Resident dort verschwand. Um die einwandfreie Kommunikation zwischen Terra und Hayok gewährleisten zu können, werden wir bei jedem Zwischenstopp eine Hyperfunkboje als Kommunikationsrelais aussetzen. Die reine Flugzeit nach Hayok beträgt mit unseren Mitteln 8,4 Tage, es ist nach den bisherigen Erfahrungen aber durchaus realistisch, mit dem Zwei- oder Dreifachen zu rechnen. Vielleicht auch mehr. Was uns im Zielgebiet erwartet - da lassen wir uns überraschen ..."
    Ein schrilles Piepsen an ihrer Konsole ließ Elena zusammenfahren. Ausgerechnet die Zwei-Schalen-Feldprojektoren ihres Ringwulstmoduls produzierten Schwankungen. Der Positronikverbund korrigierte den Fehler mehrfach nach. Elenas Finger huschten über die Sensorfelder ihrer Konsole. Sie gab Testroutinen ein, aber die liefen dem Phänomen hinterher.
    Die übrigen fünf Module meldeten keine Störungen. Sie fingen den Schubverlust der Gravotrontriebwerke vorerst auf.
    Elena konnte damit leben, bis auch die Module drei und fünf Schwankungen anzeigten. Die - auf die Flugrichtung bezogen - linke Seite des Kugelraumers lief Gefahr, vierzig bis fünfzig Prozent ihres Schubs einzubüßen. „Empfehle Umschaltung auf Impulstriebwerke", sagte Elena hastig.
    Der LPV bestätigte. Überall im Schiff fuhren die Umformer hoch. Gleichzeitig erhielten die Nugas-Kraftwerke den Aktivierungsimpuls. Elena hätte sich gewünscht, die gewaltigen Anlagen bis zum Beginn des regulären Countdowns ruhen zu lassen. Die Unwägbarkeiten der Hyperimpedanz beziehungsweise deren Auswirkungen auf den Normalraum machten ihr einen Strich durch die Rechnung.
    Der Hauptbildschirm teilte sich in sechs Rechtecke. Sie zeigten die Unterseite der sechs Ringwulstmodule, wo sich die Gravotronprojektoren mit den Öffnungen der Protonenstrahl-Impulstriebwerke abwechselten.
    Die Ringspulen der Impulskonverter erreichten innerhalb von drei Minuten ihre optimale Betriebstemperatur. „Vorglühen" hatte man das in der Frühzeit menschlicher Raumfahrt gern genannt. Elena kannte den Grund nicht, aber der Begriff gefiel ihr. „Zündung!"
    Die Gravotrons schalteten ab. Einen Sekundenbruchteil später rasten grelle Flammenspeere aus dem