2295 - Die Rückkehr

eine Direktverbindung ankündigte, und gleich darauf wieder die Stimme Bersinks, so nah und plastisch, als stünde der Leutnant direkt hinter ihm. „Sergeant Derek Pander, ich glaube, wir müssen miteinander reden."
     
    15.
     
    „Schalt nicht ab! Das ist eine Direktverbindung; niemand hört uns zu. Du brauchst auch nicht zu antworten. Hör mir einfach nur zu."
    Dereks Hand lag am Ausschalter, aber irgendetwas ließ ihn zögern. Was war schon dabei, wenn er dem Leutnant zuhörte? Er brauchte ihm ja nicht zu gehorchen. Er würde sowieso niemandem mehr gehorchen, nur noch der Stimme seines Herzens. „Weißt du", fuhr Bersink fort, so gelassen, als hätten sie alle Zeit der Welt, „ich bin bloß einer von diesen sprichwörtlichen alten Haudegen. Auf der Akademie war ich nie besonders gut; ich hatte immer das Gefühl, dass sogar die Hypnokurse an meinem Hirn abtröpfeln. Sei's drum. Es kann schließlich nicht jeder die große Karriere machen, und mein Job gefällt mir, also was soll's? Doch, wirklich. Mir gefällt es, mit Menschen zu tun zu haben. Und mit dem, was sonst so kreucht und fleucht in unserer schönen Flotte. Ich könnte dir da Geschichten erzählen ... Einmal hatte ich einen Unither unter mir - du weißt schon, die Typen mit den Rüsseln. Stammte aus einer berühmten, altehrwürdigen Unitherfamilie, terranische Bürger seit den Zeiten der Linguiden, und ... Na ja, aber das muss ich dir ein andermal erzählen; dafür ist gerade wirklich keine Zeit. Jedenfalls, worauf ich hinauswill :Man gewinnt Menschenkenntnis in meinem Job. Wenn ich auch sonst nichts gelernt habe, den Umgang mit Menschen habe ich gelernt. Ich würde so weit gehen zu behaupten, dass ich eine Nase dafür entwickelt habe, was mit den Leuten um mich herum los ist."
    Ein unwilliger Seufzlaut. „Und diese Nase sagt mir, dass du gerade dabei bist, eine große Dummheit zu begehen."
    Derek konnte einfach ausschalten. Noch zwei Minuten und sechsunddreißig Sekunden; was sollte das? Würde Bersink ihm als Nächstes mit einer Anklage wegen Desertion drohen, ihm die Strafen dafür vorlesen? Drauf geschissen.
    In zwölf Tagen verging das Sonnensystem in einer Nova-Explosion, mitsamt allen Militärgerichten, und dann würde es nur wichtig sein, dass er mit seiner Familie zusammen war. „Weißt du, es war kein Zufall, dass du den ganzen Einsatz über immer in meiner Nähe warst. Oder ich in deiner. Ich hatte das Gefühl, ich passe besser ein bisschen auf dich auf. Nach unserem Gespräch auf der Ferrolbasis habe ich mir deine Akte noch mal angeschaut. Die Aufnahme, wo du erzählst, wie du an Bord geraten bist, und von deiner Frau und deinen Kindern. Die hast du sonst nie erwähnt, aber ich habe das Gefühl, du vermisst sie derart, dass du wahnsinnig werden könntest. Soll ich dir sagen, was ich glaube? Ich glaube, du sitzt gerade in einem sicheren Versteck und wartest einfach ab. So ein Hangar sieht auf den ersten Blick groß und leer aus, aber wir wissen beide, was es da an Einbauten, Zugängen, Zuleitungen und so weiter gibt. Und du bist Servicetechniker von Beruf, du kennst das alles noch viel besser. Du denkst, lass sie starten, danach schlage ich mich zur Erde durch. Und bin heute abend zu Hause bei meiner Familie."
    Derek hielt den Blick starr auf die Uhr gerichtet. Noch eine Minute und fünfzig Sekunden. Bestürzend, wie ihn der Leutnant durchschaute. Dabei hatte er immer so gewirkt, als habe er nur seine Befehle und Vorschriften im Kopf und mache sich nicht für einen halben Galax Gedanken um irgendetwas, das in anderen Leuten vorging: Na ja. Das war jetzt auch egal. „Du denkst sicher, alles kein Problem, schließlich warst du mal Lunarinspektor und kennst dich aus. Brauchst nur nachher hinten durch die Hangar-Mannschleuse zu gehen und dich unauffällig unter die Lunies zu mischen." Genau. Ganz genau so würde er es machen. „Aber da denkst du ein bisschen kurz", fuhr Bersink fort. „Glaubst du im Ernst, die Leute, die Gon-O dazu gebracht hat, auf uns zu schießen, lassen es damit gut sein?
    Unter Garantie sind die schon dabei, den Krater und seine diversen Hangars, Fabrikationsendpunkte und Wartungseinheiten von unten her zu stürmen. Kann sich nur noch um Minuten handeln. Abgeriegelt ist das Gebiet mit absoluter Sicherheit längst. Ganz schlechte Karten, um als harmloser Passant durchzugehen, würde ich sagen."
    Noch eine Minute und vierzehn Sekunden. Derek verzog das Gesicht. Gut möglich, dass der Leutnant Recht hatte. Aber