2295 - Die Rückkehr

andererseits, was sollte ihm schon groß passieren? Im schlimmsten Fall würden ihn die Jünger Gon-Orbhons schnappen und ein bisschen verhören; na und? „Vielleicht sagst du dir, sollen sie. Aber die werden dich zur Erde bringen, Derek, und nicht nach Terrania, sondern nach Neapel, direkt zu Gon-Orbhon ins Stock-Relais.
    Und der wird dir alles, was du weißt, aus dem Hirn saugen."
    „Na und?", murmelte Derek. Der Knopf vorn an seinem Helm blinkte immer noch hellblau, und solange er ihn nicht drückte, um die Direktverbindung zu bestätigen, konnte Bersink ihn nicht hören. „Leider bist du als Mitglied der Heimatflotte inzwischen Geheimnisträger. Und das ist ernster, als du denkst. Der Kommandant hat mir gesagt, im vertraulichen Teil seines Einsatzbefehls stand, dass wir unter allen Umständen vermeiden sollen, Gefangene in die Hände der Gegenseite fallen zu lassen. Was denkst du, was das heißt? Ich denke, es heißt, dass das hier nicht bloß ein Ablenkungsmanöver gewesen ist. Zum Beispiel hast du gesehen, was wir für Waren an Bord genommen haben. Ich fürchte, das sind Informationen, die Gon-0 niemals bekommen darf, wenn wir noch eine Chance haben sollen! Und diese Entscheidung liegt jetzt in deiner Hand, Derek Pander, ob dir das gefällt oder nicht. Du entscheidest zwischen dem sicheren Untergang und einer letzten Chance."
    Das war doch Gerede. Nichts als Gerede. Irgend so eine Psychostrategie, ausgetüftelt von Militärpsychologen, um Deserteure zur Umkehr zu bewegen. Am Ende hatte Bersink gerade irgendwelche Handbuchtexte vor sich auf dem Monitor, die er einfach bloß ablas!
    Er würde nicht zurückgehen, unter keinen Umständen. Lisha!, dachte er. Ich komme!
    Ganz bestimmt komme ich; ich verspreche es!
    Außerdem war es ohnehin schon zu spät. Noch dreizehn Sekunden bis zum Start, das reichte sowieso nicht mehr, um zurück zum Schiff zu gelangen.
    Bersink räusperte sich. „Nach unserem Einsatzplan wäre jetzt die Zeit zu starten, aber wir haben noch einen Puffer von zwei Minuten, sagt mir der Kommandant gerade. Zwei Minuten, dann müssen wir los, unwiderruflich. Zwei Minuten, in denen du dich entscheiden musst, Derek. Und du kannst dem nicht ausweichen. Selbst wenn du sitzen bleibst, triffst du eine Entscheidung."
    Derek merkte, wie heftig sein Brustkorb auf einmal ging. Das war unfair! Das war ...
    Es kam doch auf ihn überhaupt nicht an. Wer war er denn schon? Und wozu erzählte ihm Bersink das alles? Was hatte er groß gesehen? Aggregate, aufgeblasene Energiekonverter, weiter nichts. Was sollte es Gon-0 nutzen, das zu wissen?
    Und was war das in seinem Gesicht? Tränen? „Versau es jetzt nicht, Derek. Weißt du, man glaubt immer, dass es nur auf die da oben ankommt, auf die Aktivatorträger, die Superintelligenzen, die Kosmokraten und so weiter - aber das stimmt nicht. Es kommt auf jeden an, Derek, auf jeden Einzelnen. In diesem Augenblick ist es scheißegal, was Perry Rhodan denkt oder entscheidet oder ES oder irgendein Kosmokrat. In diesem Augenblick kommt es einzig und allein darauf an, was Derek Pander entscheidet." Nein. Das war gelogen. Er war unwichtig. War es immer gewesen, also warum jetzt nicht auch? „Weißt du, Derek, ich kann nachvollziehen, dass du nach Hause willst. Aber wenn es nur ist, weil du denkst, dass alles keinen Zweck mehr hat, verrätst du nicht nur uns alle, du verrätst auch dich selbst. Weil du dich aufgibst. Und indem du dich aufgibst, verrätst du, was es heißt, ein Terraner zu sein."
    Ein Moment Stille, dann seufzte Bersink abgrundtief. „Scheiße, ich wollte doch nicht pathetisch werden. Genug geredet. Ich glaube, ich geh jetzt einfach mal vor an die letzte offene Rampe und halte nach dir Ausschau. Niemand wird dir einen Vorwurf machen, Sergeant, ich verspreche es dir. Du hast dich verfranzt beim Fliegen, okay?
    Schließlich bist du nicht so geübt mit dem Ding, das haben, wir auf Tholus ja gesehen. Da kann das schon mal vorkommen."
    Derek sprang auf. Er hieb auf den blinkenden Knopf, rief: „Wartet auf mich! Ich komme!" und zwängte sich hastig durch die Leitungen, Geräte und Reservoire.
    Kaum war er stolpernd wieder draußen, packte er den Griff der Anzugsteuerung und flog los, so schnell es ging, schoss hinauf an den Sternenhimmel, an dem die riesigen, grauschwarzen Stahlkugeln hingen, auf die eine zuhaltend, an deren unterem Pol noch ein schmales Hangarschott offen stand und gelblich leuchtete in der Nacht.
    Bersink, Abe und Ross nahmen ihn mit finsteren