23 Uhr, York Avenue

Maß an Schwung, Feuerwerk und ›Getöse‹ erfordert. Und sie sind sogar noch wertvoller, wenn sie als geschlossene Einheiten eingesetzt werden - das heißt, wenn etliche farbige Beamte gemeinsam operieren. Dementsprechend befahl ich dem farbigen Wachtmeister, der den taktischen Einsatztrupp kommandierte, er möge die beiden anderen Neger aus seiner Abteilung auswählen, diese durch zwei weiße Beamte ergänzen und die vertikale Umzingelung vollführen; es handelte sich um jenen Trupp, der auf die Terrasse von Nummer 1370 klettern oder springen und den Feind zur Straße hinunterschwemmen sollte.
    Er nahm meinen Befehl zur Kenntnis, und nach einer kurzen Besprechung waren wir uns darin einig, seine Männer mit einer ›Thompson‹-Maschinenpistole, zwei jener so bewährten kurzen Schrotflinten, mit Dienstrevolvern, Nebeltöpfen und Handgranaten (letztere mit Aufschlagzündern) zu bewaffnen. Überdies würde seine - ihn mitgerechnet - fünf Mann starke Gruppe ein Funksprechgerät mit sich führen, und sie würden mir unverzüglich Meldung erstatten, sowie sie die Terrasse von Nummer 1370 erreicht hätten. Bei dem Beamten handelt es sich um den Wachtmeister James L. Everson, Dienstnummer 72897537, und ich schlage ihn hiermit für eine Auszeichnung vor. (Siehe beigefügtes Formblatt NYPD-RC-EXD-109 FGC 1968.)«

73
    Aus dem amtlichen Bericht von Wachtmeister James L. Everson, Dienstnummer 72897537. Der Bericht trägt den Code NYPD-JLE-1 SEP 1968.
    »Ich empfing meine Befehle von Hauptmann Edward X. Delaney in seinem Gefechtsstand, einem Zigarrengeschäft an der Ecke York Avenue und Dreiundsiebzigste Straße Ost. Ich nahm mir die vier zusätzlichen Beamten aus meiner Abteilung und begab mich mit ihnen an die Ecke York Avenue und Vierundsiebzigste Straße; wir wurden in einem Streifenwagen dorthin gebracht, wie Hauptmann Delaney angeordnet hatte. Bei unserem Eintreffen an der vorerwähnten Straßenecke gelangte ich zu der Überzeugung, es sei am besten, wenn wir einzeln in das Gebäude gingen, das unmittelbar an das Haus York Avenue 1370 grenzte. Dementsprechend befahl ich meinen Männern, mir in ausgezählten Intervallen von je sechzig Sekunden zu folgen. Ich machte mich als erster auf den Weg. Ich betrat die Halle jenes benachbarten Gebäudes und stellte fest, daß es sich bei dem Mann, der dort Dienst tat, nicht um den regulären Portier handelte, sondern um den Hausbesorger, der über das Feiertagswochenende für den Portier eingesprungen war. Er schlief. Ich weckte ihn und erläuterte ihm die Situation. Während die vier Männer meiner Gruppe nach und nach eintrafen, sagte er mir, wir könnten seiner Ansicht nach auf die Terrasse von 1370 springen, wenn wir zuvor aus den Fenstern der Wohnung 6 C kletterten, die das Appartementhaus überblickte, in welchem die Verbrecher ihr Unwesen trieben. Der Hausbesorger begleitete uns zur Wohnung 6 C hinauf.
    Dieses Appartement wurde von Irving K. Mandelbaum bewohnt, einem Junggesellen. Doch auch eine unverheiratete Person weiblichen Geschlechts hielt sich zur gleichen Zeit in der Wohnung auf; sie heißt Gretchen K. Strobel. Falls gewünscht, glaube ich, könnte nach den Gesetzen der Stadt New York gegen Irving K. Mandelbaum mit einer Anklage wegen Unzucht vorgegangen werden. In Würdigung der bereitwilligen Unterstützung jedoch, die Mr. Mandelbaum den Beamten der New Yorker Polizeidirektion gewährte, rege ich dies nicht ausdrücklich an.
    Fräulein Strobel zog sich ins Badezimmer zurück, und ich stieg mit meiner Gruppe durch das Schlafzimmerfenster hinaus, das sich unmittelbar über der Terrasse von 1370 befindet. Der Abstand beträgt kaum einen Meter, und wir sprangen hinunter. Als wir alle auf der Terrasse gelandet waren, nahm ich über unser Funksprechgerät unverzüglich Verbindung mit Hauptmann Delaney auf. Der Empfang war ausgezeichnet. Ich meldete ihm, wir hätten Stellung bezogen, und er trug mir auf, noch zwei Minuten zu warten und sodann planmäßig vorzugehen.«

74
    Aus Hauptmann Edward X. Delaneys Bericht NYPD- EXD-1 SEP 1968.
    »Es war etwa 4.14 Uhr, als Wachtmeister Everson mir seine erste Vollzugsmeldung übermittelte. An dieser Stelle sei erwähnt, daß die neuen Funksprechgeräte der Reihe 415X16C ganz vortrefflich funktionierten. Everson sagte, er und seine Gruppe befänden sich auf der Terrasse des Hauses York Avenue 1370. Wir kamen überein, zwei Minuten verstreichen zu lassen, ehe er seinen Einschüchterungsfeldzug begann. Die von mir angeforderten