23 Uhr, York Avenue

Anderson, der Mann, von dem ich dir erzählt hab'.
    Anderson: Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen, Mr. Angelo.
    Angelo: Duke, bitte glauben Sie nicht, daß ich Sie nur kurz abfertigen will, aber ich hab' heut nacht noch ein anderes Treffen. Dann muß ich noch nach Hause fahren, nach Teaneck. Sie werden's also verstehen, wenn ich das hier so schnell wie möglich erledige. In Ordnung?
    Anderson: Klar.
    Angelo: Ich sag' Ihnen jetzt, was mir der Doktor erzählt hat. Sehen Sie, ob ich's richtig verstanden hab'. Wenn nicht, korrigieren Sie mich. Dann werd' ich anfangen, Fragen zu stellen. Sie haben einen Feldzug. Es ist ein Haus in der East Side von Manhattan. Sie wollen den ganzen Laden kassieren. Er hat Ihnen drei große Lappen vorgestreckt. Die kommen aus seiner eigenen Tasche. Und Sie haben die Lage gründlich gepeilt. Jetzt sind wir an dem Punkt angelangt, wo wir entscheiden müssen, ob wir weitermachen oder das ganze Ding abblasen. Stimmt das bis hierher?
    Anderson: Stimmt, Mr. Angelo. Mr. D'Medico, ich hab' 'ne komplette Liste mit meinen Spesen hier, und Sie können von Ihrem Arbeitsvorschuß dreihundertneunundfünfzig Dollar und sechzehn Cent zurückkriegen, die nicht ausgegeben wurden.
    D'Medico: Pat! Hab' ich dir's nicht gesagt?
    Angelo: Ja. Jetzt aber weiter damit. Was haben wir also 'rausgekriegt, Duke?
    Anderson: Ich hab' einen Bericht mitgebracht. Ist 'n handgeschriebenes Original. Keine Durchschläge. Für Sie und Mr. D'Medico. Sieht gut aus, find' ich.
    Angelo: Wieviel?
    Anderson: Mindestens hunderttausend. Aber näher bei 'ner Viertelmillion, würd' ich sagen.
    Angelo: Würden Sie sagen? So? Wovon reden Sie da eigentlich, zum Teufel? Was? Kleinhandelswert? Großhandelswert? Wiederverkaufswert? Oder was wir von den Hehlern dafür kriegen? Worum geht's? Reden Sie Klartext.
    Anderson: Es sind Juwelen, Pelze, ungeschliffene Edelsteine, 'ne wertvolle Münzensammlung, Teppiche, vielleicht Drogen von zwei Ärzten, Bargeld, veräußerliche Wertpapiere. Die Leute dort sind betucht.
    [Pause von fünf Sekunden.]
    Angelo: Also reden Sie vom ursprünglichen Einzelhandelswert?
    Anderson: Ja.
    Angelo: Dann müssen Sie von einem Drittel Ihrer Schätzung ausgehen. Vielleicht dreißig große Lappen, wenn wir alles abstoßen können. Oder möglicherweise achtzig, wenn's hoch kommt. Ist das richtig?
    Anderson: Ja.
    Angelo: Wir wollen die untere Grenze annehmen - dreißig große Lappen. Wie viele Leute?
    Anderson: Fünf.
    Angelo: Fünf. Und einer von uns. Macht sechs. Also wollen Sie sechs Mann aufbieten - für fünf große Lappen pro Kopf und Nase?
    Anderson: Nein. Meine Männer sollen 'nen fixen Pauschallohn erhalten. Nur so viel, wie ich mit ihnen gerade noch aushandeln kann. Aber keinen Anteil. Ich stell' mir vor, daß ich die fünf für 'ne Gesamtsumme von höchstens achttausend kriegen kann. Ich weiß nicht, was Sie Ihrem Mann bezahlen wollen. Vielleicht hat er sowieso sein Gehalt. Aber rechnen Sie mal zehn große Lappen für Mitarbeiter. So bleiben zwanzigtausend für 'ne Teilung übrig. Absolutes Minimum. Ich bin kein Spieler, aber ich denk' mir nach wie vor, daß es näher an achtzig große Lappen 'rankommen wird. Alles zusammen, heißt das.
    Angelo: Vergessen Sie, was Sie denken. Wir arbeiten mit dem Minimum. Also bleiben uns zwanzig große Lappen für die Teilung. Wie stellen Sie sich die vor?
    Anderson: Siebzig zu dreißig.
    Angelo: Siebzig für Sie, natürlich?
    Anderson: Ja.
    Angelo: Sie sind ein harter Knochen, wie?
    D'Medico: Sachte, Pat.
    Anderson: Ja, ich bin 'n harter Knochen.
    Angelo: Tennessee?
    Anderson: Kentucky.
    Angelo: Das dachte ich mir. Versetzen Sie sich mal in meine Lage, Duke. Sie wollen, daß ich diesem Ding meinen Segen gebe. Sie garantieren uns runde sechs- oder siebentausend Mäuse, wenn wir mit Ihren Bedingungen einverstanden sind. Also gut, na schön - es können auch zwanzig große Lappen sein, falls der Ertrag so groß ist, wie Sie ihn schätzungsweise für möglich halten. Mit Schätzungen kann ich nicht rechnen. Ich muß es genau wissen. Also rechne ich mit sechs großen Lappen. Jeder Pfennig darüber wär' ein Geschenk des Himmels. Und all das für sechstausend Dollar? Das wirft unser größter Buchmacherstall an einem einzigen Tag ab, sauber und rechtmäßig noch dazu, wenn wir wollen. Wie war das also gleich mit unserem Gewinnanteil?
    Anderson: Wie war das also gleich mit Ihrem Risiko? 'n einziger Schläger? Den werden Sie doch wohl noch aufbringen, oder?
    [Pause von acht