2482 - Der ewige Kerker

Hebräisch, gebräuchlichen Ausdrucks, der bei Geschäftsabschlüssen benutzt wurde. ›Hatslokhe un brokhe‹ bedeutet eigentlich ›Erfolg und Segen‹. – Mich wundert, dass das in deiner internen Enzyklopädie nicht aufscheint."
    „Tut es eh. Ich weiß auch, dass Seeleute sogar ›Mast- und Schotbruch‹ oder Soldaten ›Kopf- und Bauchschuss‹ daraus gemacht haben."
    „Hm, geschmackvoll. Diese Varianten waren mir neu."
    „Was ich nicht verstehe, ist, wieso ihr die Floskel bis heute verwendet. Obwohl die meisten von euch den ursprünglich positiven Sinngehalt nicht mehr kennen."
    „Sarkasmus hilft bei der Verdrängung der Angst, eventuell bald sterben zu müssen", sagte Hajmo. „Zumindest ein bisschen ... Im Übrigen fällt uns selten auf, was wir nebenbei daherplappern. ›Jemandem die Stange halten‹ zum Beispiel war vor rund fünftausend Jahren eine Anspielung auf homosexuelle Praktiken."
    „Womit du ein anderes großes Mysterium ansprichst: den immensen Aufwand, den ihr bei der Partnerwahl betreibt."
    Oho!, sie gerieten auf gefährliches Terrain. Hajmo enthielt sich einer Antwort. Menschliches Sexualverhalten zu analysieren, fühlte er sich momentan ganz und gar nicht berufen.
    So sehr er es begrüßte, dass die Koko-Interpreterin ebenfalls zu den zusätzlich auf die SOL berufenen Missionsspezialisten gehörte – mit Blinden über Farben zu diskutieren, war weniger heikel als mit Posbis über die Liebe.
    Bevor er das Thema wechseln konnte, setzte Jawna Togoya fort: „Dass die Beziehungsform der seriellen Monogamie am weitesten verbreitet ist, leuchtet mir ein; weil sie die wenigsten Komplikationen mit sich bringt. Ganz im Gegensatz zu dieser nachvollziehbar pragmatischen Attitüde steht jedoch das Paradoxon der mangelhaften Selektionsweise."
    „Was verstehst du darunter?"
    „Liegt das nicht auf der Hand? Einerseits behauptet ihr, es gäbe nichts Wichtigeres, als den richtigen Lebensabschnittspartner zu finden. Und in der Tat verschwendet ihr nicht wenig Zeit und Energie dabei."
    „Manchmal lohnt es sich." Hajmo feixte. „Wenngleich eher selten."
    „Weil ihr andererseits darauf besteht, Mittel einzusetzen, deren Untauglichkeit in keiner Relation zum hehren Zweck steht! In den kleinen, aus wenigen hundert oder tausend Individuen bestehenden Dorfgemeinschaften eurer präastronautischen Vorzeit haben diese Balzrituale noch funktioniert.
    Mann oder Frau wählte sowieso das geringere Übel und redete es sich hinterher durch metaphysische Überhöhung schön oder wenigstens erträglich."
    „Du hast dich ja intensiv damit beschäftigt. Ein Hobby von dir?"
    „Keineswegs. Als Koko-Interpreterin bin ich auf kontradiktorische Logik spezialisiert, und in meiner Tätigkeit als Verbindungsoffizierin muss ich häufig zwischen rationalen und irrationalen Denkweisen vermitteln. Ich habe daher die gesamte einschlägige terranische Fachliteratur und Belletristik gespeichert."
    „Was einen beträchtlichen Teil unseres Kulturerbes ausmachen dürfte", seufzte Hajmo.
    „Mehr als neunzig Prozent, falls man die Trivid-Filme mitzählt, insbesondere deren im Stützpunkt gefragteste Gattung. Unglaublich, wie besessen ihr davon seid, persönlich unbekannten Artgenossen beim Geschlechtsakt zuzusehen. Dabei beschränken sich die Variationsmöglichkeiten ..."
    Hastig hob er die Hände. „Jawna, bitte! Keine Zugriffs-Statistiken aus der Mediathek. Ich kann’s mir vorstellen."
    „Eben. Jeder von euch kann es sich vorstellen. Trotzdem ..."
    Sie bemerkte Hajmos Gesichtsausdruck und deutete ihn richtig. „Wie auch immer. Jedenfalls ist die ›große Liebe‹ ein moralisches Konstrukt, das früher dazu diente, den sozialen Frieden aufrechtzuerhalten und von den patriarchalischen Herrschaftsstrukturen abzulenken. Welche jedoch inzwischen längst überwunden sind."
    „Du meinst, als Angehöriger der Liga Freier Terraner sollte man lieber Partnerbörsen und Swingerklubs frequentieren, anstatt sich der hohen Minne zu weihen?"
    „Gutes Stichwort. Eine weitere archaische Prägung verleitet euch dazu, Personen umso attraktiver zu finden, je exotischer beziehungsweise unerreichbarer sie erscheinen, sei es wegen geographischer Entfernung oder gesellschaftlich bedingter Hindernisse.
    Dieser Reiz diente der dringend nötigen Auffrischung des Genpools solch kleiner Gemeinschaften."
    Allmählich kam Hajmo der Verdacht, die Posbi lenke diese Unterhaltung von Anbeginn ganz bewusst auf einen Brennpunkt hin: nämlich seine