43 - Der Triumph von Scorpio

in unsere Reichweite gekommen, hätte er den starken Arm zairischer Gerechtigkeit zu spüren bekommen.
    »Sie stammten aus dem grünen Magdag«, bemerkte Zanad voller Verachtung. »Mögen ihre Bäuche schwellen und ihre Leber schlimmer verfaulen als die Makki-Grodnos.«
    Ich schaute mir die Kinder an, die mit ernsten Mienen im Schneidersitz am Boden saßen. Die schreckliche Erfahrung hatte sie eingeschüchtert, doch sie hielten sich tapfer. Ich brachte ein Lächeln zustande, und sie zuckten nicht zurück. Ich erfuhr, daß sie Zilvi und Nafren hießen. Eines Tages würde Klein-Nafren Krozair und damit ein berühmter Kampeon sein, ein Korsar am Auge der Welt – falls er bis dahin am Leben blieb. Man würde ihn mit dem Z ehren und ihn Nazren oder Nafrez rufen. Urteilte man nach seinem Jib, konnte er den Tag kaum erwarten. Er würde die großen Traditionen der Zairer und ihrer Krozair-Brüder fortsetzen, und unter dem roten Banner das Grüne bekämpfen. In diesem besonderen Augenblick konnte ich mir über die Sinnlosigkeit des fortwährenden Hasses und Kampfes keine vernünftigen und bedauernden Gedanken machen. Ich hatte ihn und seine Schwester auf Befehl der Herren der Sterne gerettet. Nur darum ging es hier.
    Wir waren auf einem Eiland der kleinen Inselgruppen gestrandet, die sich am südwestlichen Rand des Binnenmeers befanden. Wir nannten sie Zantristars Saat. Bei den Grodnims aus dem Norden hießen sie Ganfowangs Saat. Sie lagen vor der Küste von Shazmoz, einer zairischen Festungsstadt.
    »Wenn keine Patrouille der verdammten Grünen vorbeisegelt und uns entdeckt«, sagte Zinkardo zuversichtlich, »wird man uns sehr bald finden.«
    Auf den Inseln trieben Piraten ihr Unwesen – doch nur in geringem Maße. Im Inneren der Insel konnte man Wasser und Nahrung finden. Diese Leute würden bis zu ihrer Rettung überleben. Sie waren praktische, sture, professionelle Seeleute, die ihr Handwerk verstanden und wußten, wie sie zurechtkamen. Sie hatten allein gegen vier Schiffe der Oberherren Magdags – möge Beng Marzubel ihre Innereien in Schnüre verwandeln – gekämpft und ihnen getrotzt; jetzt hatten sie die Freiheit zurückgewonnen und waren zuversichtlich, daß sie nach Hause zurückkehren würden.
    Zinkardo der Ernste stand gebieterisch da. Er wandte sich mir zu und sagte:
    »Pur Dray Prezcot! Wir danken dir im Namen Zairs, und entrichten dir das Jikai ...«
    Urplötzlich hüllte mich die blaue Strahlung ein. Ich spürte die Kälte und erlebte das schwerelose Gefühl, das dem Sturz in eine bodenlose Grube und gleichzeitig dem Aufstieg in die Luft ähnelt. Die Herren der Sterne würden sich für meine Krozair-Brüder, die während des abflauenden Sturms Zeuge dieses Vorfalls wurden, eine natürlich klingende Erklärung einfallen lassen. Und der Legende von Dray Prezcot, des Krozair von Zy, ein weiteres Mosaiksteinchen hinzufügen – das ich dann mit anderen Unstimmigkeiten in Einklang bringen mußte.
    Ich stieg in die Höhe, wirbelte umher und landete auf einem Sessel.
    Doch das Sitzmöbel stand nicht still, sondern trug mich, von einem fauchenden Geräusch begleitet, durch einen langen, roten Tunnel. Die Everoinye erwarteten mich, damit wir unsere unterbrochene Unterhaltung zu Ende führen konnten.

9
     
     
    Der Tunnel wurde von farbigen Nebelschwaden eingehüllt, und der Stuhl fegte sie wie feine Gaze beiseite. Die Luft war von süßem Lavendelduft erfüllt; eine wahre Wohltat nach den üblen Gerüchen, die ich zuvor erlebt hatte. Ich ließ mich gegen die Lehne sacken. Ich war noch immer klatschnaß, und mein Haar troff förmlich. Als ich es zurückstrich, regneten Tropfen von meiner Hand. Solche extremen Veränderungen waren zwar für mich durchaus nichts Neues, aber trotzdem muß ein normaler Mensch auch mal verschnaufen dürfen, bei Zair!
    Der Stuhl kam an eine Kreuzung und verlangsamte das Tempo.
    Ein anderer, ebenfalls wie von Geisterhänden bewegter Stuhl schoß vorbei. Ich erhaschte einen Blick auf ein rotes Fuchsgesicht mit einem feurigen Schnurrbart und wachen, erfahrenen Augen.
    »Pompino!« rief ich. »Pompino!«
    Scauro Pompino, der Iarvin genannt wurde, blieb der Mund offenstehen. Er starrte mich durchdringend und voller Mißtrauen an.
    »Jak!« Er lachte schallend auf Khibil-Art und fügte hinzu: »Oder Majister Dray, wenn es dir recht ist!«
    »Alles in Ordnung?«
    »Meine geliebte Frau mußte sich vier Säuglingsfläschchen besorgen, sonst gibt's nicht Neues. Aber wie siehst du aus! Wie eine