Ab die Post

Zauberern überlassen, die sicher damit umzugehen wussten. Die zentrale Aufgabe der Zauberer bestand darin, keine Magie anzuwenden. Es war alles andere als leicht, keine Magie anzuwenden, wenn man sie anwenden konnte. Jeder unwissende Narr kann jemanden nicht in einen Frosch verwandeln. Man muss klug sein, um darauf zu verzichten, wenn man weiß, wie leicht es ist. Gewisse Orte erinnerten an die Zeiten, als Zauberer nicht so klug gewesen waren, und auf einigen von ihnen würde nie wieder Gras wachsen.
    Die ganze Sache hatte etwas Unvermeidliches. Die Leute wollten getäuscht werden. Sie wollten wirklich glauben, dass Goldbrocken auf dem Boden lagen oder dass das Glück sie diesmal gefunden hatte oder dass der Glasring dieses eine Mal tatsächlich ein Diamant war.
    Die Worte fluteten aus Grütze heraus wie Post aus einem Riss in der Wand. Manchmal hatte die Maschine tausend Kopien des gleichen Briefs produziert oder den Raum mit Briefen vom nächsten Dienstag, vom nächsten Monat und vom nächsten Jahr gefüllt. Manchmal warf sie Briefe aus, die nicht geschrieben worden waren, vielleicht einmal geschrieben werden würden oder geschrieben werden sollten, oder Briefe, von denen die Leute schworen, dass sie sie einmal geschrieben hatten, obwohl das gar nicht der Fall war, in irgendeiner seltsamen, unsichtbaren Briefwelt – die Maschine gab ihnen Realität.
    Wenn irgendwo jede mögliche Welt existiert, so gibt es irgendwo jeden Brief, der geschrieben werden kann. Irgendwo sind tatsächlich alle Schecks in der Post.
    Sie strömten aus dem Apparat: Briefe aus der Gegenwart, die jedoch nicht diese Gegenwart war, sondern eine, die es gegeben hätte, wenn ein kleines Detail in der Vergangenheit anders gelaufen wäre. Es spielte keine Rolle, dass die Maschine ausgeschaltet worden war, sagten die Zauberer. Es gab sie in vielen anderen Gegenwarten, deshalb arbeitete sie hier, weil… Es folgte ein langer Satz, den die Postboten nicht verstanden, der aber Worte wie »Portal«, »multidimensional« und »Quanten« enthielt, »Quanten« sogar gleich zweimal. Sie verstanden nicht, aber sie mussten etwas unternehmen. Niemand konnte so viel Post zustellen. Und so begannen sich die Räume zu füllen…
    Die Zauberer von der Unsichtbaren Universität hatten fröhliches Interesse an dem Problem gezeigt, wie Ärzte, die von einer neuen Krankheit fasziniert sind – der Patient weiß zwar das Interesse zu schätzen, aber es wäre ihm lieber, wenn sie entweder mit einem Heilmittel kämen oder aber aufhörten, an ihm herumzudoktern.
    Die Maschine konnte nicht angehalten und durfte auf keinen Fall zerstört werden, sagten die Zauberer. Die Zerstörung der Maschine hätte dazu führen können, dass dieses Universum sofort aufhörte zu existieren.
    Andererseits füllte sich das Postamt immer mehr, deshalb hatte Chefinspektor Rumball diesen Raum eines Tages mit einer Brechstange aufgesucht, alle Zauberer hinausgeschickt und so lange auf die Maschine eingeschlagen, bis sie verstummte.
    Der Strom aus Briefen fand ein Ende. Das war für alle eine große Erleichterung, nichtsdestotrotz hatte das Postamt seine Vorschriften, deshalb wurde der Chefinspektor vor den Postmeister gebracht und gefragt, warum er das sofortige Ende des ganzen Universums riskiert hatte.
    Nach der Legende des Postamts hatte Herr Rumball geantwortet: »Nun, Herr, erstens dachte ich mir: Das sofortige Ende des Universums würde bedeuten, dass niemand etwas merkt. Und zweitens: Als ich zum ersten Mal auf das Ding einschlug, liefen die Zauberer davon, und wenn sie kein anderes Universum hatten, in das sie fliehen konnten, ließ sich daraus nur der Schluss ziehen, dass sie nicht sicher waren. Und drittens: Das verdammte Ding ging mir auf die Nerven. Ich konnte Maschinen noch nie ertragen, Herr.«
    »Und das war das Ende, Herr«, sagte Herr Grütze, als sie den Raum verließen. »Ich habe die Zauberer sagen gehört, dass das Universum tatsächlich zerstört wurde, aber anschließend ist es sofort zurückgekehrt. Angeblich kann man das feststellen, wenn man genau hinsieht, Herr. Das hat dem alten Rumball aus der Patsche geholfen, denn nach den Vorschriften der Post kann man kaum jemanden dafür bestrafen, weil er das Universum zerstört hat. Manche Postmeister hätten es vielleicht versucht. Aber anschließend waren wir fix und fertig, Herr. Es ging nur noch bergab mit uns. Die Männer hatten den Mut verloren. Die ganze Sache hat uns gebrochen, offen gestanden.«
    »Hör mal«, sagte