Agent der Sterne

nach draußen, wobei ich die Wagentür offen ließ, und entfernte mich ein Stück vom Pick-up. Ich blickte auf und konnte nun durch die Plattform sehen. Auf der anderen Seite hielten sich zwei weitere Blobs auf, die mit Tentakeln die Wände berührten – der Pilot und der Kopilot, vermutete ich.
    Nachdem ich ein paar Minuten lang herumgelaufen war, sagte ich zu Gwedif, dass er den Würfel noch einmal völlig transparent machen sollte. Eine knappe Sekunde lang stieg erneut Panik in mir auf, die jedoch im nächsten Moment vom Gefühl berauschenden Erstaunens abgelöst wurde – Gottes Blickwinkel auf unseren Planeten, unbehindert durch Raumanzug oder Sichtscheibe. Ich fragte Gwedif, ob es künstliche Schwerkraft im Würfel gab, was er bestätigte. Dann fragte ich ihn, ob sie sich abstellen ließ, damit ich schweben konnte, aber dagegen hatte er Bedenken. Er sagte, es wäre ihm lieber, wenn der Pick-up nicht unkontrolliert durch die Gegend fliegen würde. Allerdings verringerten sie die Schwerkraft, um sie der des Raumschiffs anzupassen, zu dem wir unterwegs waren, und mit einem Schlag war ich vierzig Pfund leichter. Einige Minuten später bat ich darum, die Wände wieder halb durchsichtig zu machen. Mein Großhirn hatte begriffen, dass mir keinerlei Gefahr drohte, doch mein reptilisches Kleinhirn hatte damit immer noch Probleme.
    Der Flug dauerte etwas weniger als eine halbe Stunde. Wir verzögerten erheblich, als wir uns dem Raumschiff näherten, obwohl ich natürlich keine Fliehkräfte spürte. Aber ich sah es – eben noch starrte ich ins Schwarz des Weltraums, und im nächsten Moment rollte ein riesiger Felsbrocken auf mich zu, fast so wie der Meteor in der vergangenen Nacht. Unwillkürlich verkrampfte ich mich, aber dann schien seine Bewegung plötzlich gestoppt zu werden, und er hing ein paar Meilen entfernt da, wie es schien.
    »Da ist es«, sagte Gwedif. »Trautes Heim, Glück allein.«
    Ich konnte unmöglich einschätzen, wie groß dieses als Asteroid getarnte Raumschiff sein mochte. Als wir näher herankamen, dachte ich mir, dass es einen Durchmesser von einer knappen Meile haben musste, was Gwedif als ziemlich gute Schätzung beurteilte. Wie es aussah, hatte der Asteroid keine unnatürlichen Strukturen, aber wenig später erkannte ich schwarze Streifen auf der Oberfläche. Wir steuerten einen von ihnen an.
    »Hat dieses Schiff einen Namen?«, fragte ich.
    »Ja, aber lass mir einen Moment Zeit, um ihn zu übersetzen.« Er schwieg ein Weilchen und sagte dann: »Es heißt Ionar. Das ist der Name unseres ersten intelligenten Vorfahren, wie Adam und Eva bei euch. Er bedeutet gleichzeitig ›Entdecker‹ oder ›Lehrer‹ im weiteren Wortsinn, insofern als Ionar, während ihm bewusst wurde, dass er der erste seiner Art war, so viel wie möglich über die Welt lernte und seine…« Wieder machte er eine kurze Pause. »… Kinder noch viel mehr lernen sollten. Seine Entdeckungen sind das erste und größte Gedächtnisepos unserer Kultur. Also dachten wir, dass sein Name ein guter Name für dieses Raumschiff wäre. Sozusagen vorausschauend. Wobei mir einfällt, dass wir dir Stöpsel in die Nase tun sollten, bevor wir das Schiff betreten.«
    »Wie bitte?«
    »Wir kommunizieren mit Gerüchen«, sagte Gwedif. »Als ich sagte, dass ich den Namen übersetzen muss, ging es darum, die Gerüche, die wir mit einem bestimmten Begriff assoziieren, in eine entsprechende Lautäußerung zu übertragen. Aber bislang beherrschen nur wenige von uns die akustische Kommunikation, was bedeutet, dass sich die meisten weiterhin in unserer ›Muttersprache‹ unterhalten. Und ich glaube nicht, dass unsere Gespräche einen angenehmen Eindruck auf deine Sinnesorgane machen werden.«
    »Ich möchte nicht unhöflich sein«, erwiderte ich.
    »Dann demonstriere ich dir mal, wie wir Ionar aussprechen«, sagte Gwedif, und von ihm ging eine Duftnote aus, die mich an den Furz eines Hundes erinnerte. »Und so riecht mein eigener Name.« Diesmal schien der Furz von einem deutlich größeren Hund zu kommen. Mir tränten die Augen.
    »Und jetzt bedenke bitte, dass sich mehrere Tausend von uns in diesem Raumschiff aufhalten«, sagte Gwedif.
    »Ich verstehe, worauf du hinauswillst«, sagte ich.
    »Sehr gut. Dann werde ich die entsprechenden Maßnahmen ergreifen. Schau mal, wir docken gleich an.«
    Unser Würfel kam am Rand einer schwarzen Fläche zur Ruhe, die etwa hundert Meter lang und halb so breit war. Unterhalb des Würfels löste sich die schwarze