Alarm auf Wolke sieben

schlecht vorbereitet.“
    Jared zuckte mit den Schultern, aber in seinem Bauch rumorte es immer stärker. Er wünschte, sein Vater würde nur einmal nicht die erstbeste Gelegenheit ergreifen, um ihm mitzuteilen, was für eine herbe Enttäuschung er war. Die anderen Jungs hatten Väter, die sogar mit ihnen Ball spielten. Er hatte Ford Evans Hamilton, der ihm jeden noch so kleinen Fehler ins Gesicht schleuderte. Trotzig streckte er das Kinn vor. „ Und wer hilft mir bei diesen Vorbereitungen? Du etwa?“
    „Sei nicht albern.“ Der alte Mann, der vom Scheitel seines sorgsam frisierten Haares bis zu den Spitzen seiner sündhaft teuren Schuhe zu glänzen schien, kam auf ihn zu. „Du bist siebzehn Jahre alt. Geh in ein Trainingslager oder besorge dir einen Privattrainer. Gib dir einmal in deinem Leben Mühe. Ein Hamilton will immer der Beste sein!“
    „ Vielleicht versuche ich das ja. Woher willst du wissen, dass ich es nicht tue? Du hast mich ja noch nie spielen sehen!“
    Ford schüttelte ungeduldig die Arme aus. „ Willst du wieder anfangen zu heulen, weil ich mir dein dämliches Spiel nicht angeschaut habe? Wie oft muss ich dir noch sagen, dass das Geschäft…“
    „… immer Vorrang hat.“ Jared vervollständigte die altbekannte Litanei. „Jaja.“ Ein Gedanke schoss ihm durch den Kopf, und bevor er sich versah, hatte er ihn auch schon ausgesprochen. „Mann, du bist so ein Heuchler!“
    Ford stand stocksteif da. „ Was hast du gesagt?“
    Die Wut in den Augen seines Vaters ließ Jareds Herz so schnell schlagen, dass er kaum noch Luft bekam. Trotzdem bereute er es nicht. „ Ich wollte gar nicht in das bescheuerte Team, aber du hast darauf bestanden. Es formt den Charakter, hast du gesagt, macht einen Teamspieler aus mir!“ Wie sich herausstellte, war er ein ziemlich talentierter Spieler, und am Ende machte es ihm sogar richtig Spaß. Alle seine Kameraden hatten jemanden dabei, der sie anfeuerte. Jetzt, wo Tori und der Krümel in London waren, hatte er niemanden mehr. Er hob das Kinn noch ein Stück höher und schenkte seinem Vater seinen gleichgültigsten Blick. „Teamspieler, so ein Mist.“ Beim letzten Wort brach seine Stimme, und er quakte wie ein Frosch. Um seinen Vater von dem Zeichen der Schwäche abzulenken, spielte er mit dem Ärmel seines Hemdes und entblößte die untere Hälfte seiner Tätowierung. „Du redest immer bloß“, meinte er höhnisch, „aber in Wirklichkeit sollen alle anderen Teamspieler sein, nur du nicht. Dir gehört ja die verdammte Firma. Du bist immer viel zu beschäftigt, um mal was Nettes für jemand anderes zu tun!“
    „Ich kann nicht glauben, dass ich so etwas wie dich gezeugt habe.“ Fords Stimme war eiskalt wie ein arktischer Wind, der Jareds Selbstwertgefühl in Fetzen riss. „Mit deiner Tätowierung und den Ohrringen siehst du aus wie ein dahergelaufener Punk von der Straße, und du hast mit deinen drei Schulverweisen unseren guten Namen in den Dreck gezogen.“
    „ Vier“, sagte Jared. Jeder Muskel in seinem Körper war zum Zerreißen angespannt, damit sein Vater nicht sah, wie er innerlich zitterte. „ Du vergisst Chilton immer. Wenigstens heirate ich nicht ständig irgendwelche Tussis, die jung genug sind, um meine Töchter zu sein.“
    Fords Blick wurde noch kälter. Er beugte sich nach unten und flüsterte in Jareds Ohr: „Ich hätte darauf bestehen sollen, dass deine Mutter abtreibt. Das wäre für alle besser gewesen.“
    Schmerz explodierte in Jareds Brust, und eine Flut bitterer, heißer Tränen stieg ihm in die Augen. Er hatte das Gefühl zu ersticken. Damit sein Vater nicht sah, wie sehr ihn diese Worte verletzt hatten, streckte er blindlings beide Arme aus, um Ford wegzustoßen. Er musste hier raus. Bitte. Er musste hier raus, so lange er noch einen Funken Stolz übrig hatte. Er richtete sich auf und traf mit der Schulter die Brust des alten Mannes.
    Mit einem würdelosen Aufschrei stolperte Ford nach hinten. Er fiel gegen den Tisch, und die Dinge, die darauf gelegen hatten, flogen in hohem Bogen auf den Aubusson-Täufer. Ford ruderte wild mit den Armen, bevor er das Gleichgewicht wiedererlangte. Als er sich aufrichtete, machte er unwillkürlich einen Schritt nach hinten, trat auf die ledergebundene Erstausgabe eines Klassikers und rutschte weg.
    „Dad!“ Jared versuchte noch, ihn zu halten, aber seine Hand rutschte an den sorgfältig manikürten Fingern seines Vaters ab. Hilflos musste er zusehen, wie Ford fiel. Es knirschte ungesund, als