Alarm im Tunnel Transterra

Anzeigelampe in meinem Helm auf, und auf der daneben befindlichen Skale leuchtete eine vierstellige Zahl. Ich prallte entsetzt zurück. Harte Gamma-quanten! „Bob! Spinks! Zurück!“ brüllte ich und machte einen gewaltigen Satz in den Gang hinein. Sofort erlosch die Anzeige, und auf der Skale flackerte matt eine Elf.
    Im selben Moment mußten auch Spinks und Bob die Gefahr bemerkt haben. Der Korenther stürzte in den Gang, Bob am Kragen wie einen jungen Hund hinter sich herschleifend.
    Diesmal war ich ihm wegen der groben Behandlung seines Piloten nicht böse. Als ich Bobs verständnislos dreinschauende Augen bemerkte, fühlte ich sogar Dankbarkeit.
    „Extrem harte Strahlung, Magister!“ sagte ich tonlos. Spinks nickte bedrückt. Uns beiden war klar, daß dies keinesfalls normal sein konnte. Zwischen Gängen und Räumen eines Raumschiffes und der Sektion, in der die ungebändigte Strahlung gegen die Bleiwände trommelt, befindet sich in jedem fall eine sichere Abschirmung. Das konnte hier kaum anders sein.
    Alles sprach für eine Havarie.
    Magister Spinks war anderer Ansicht. „Wahrscheinlich ein schwerer Treffer“, sagte er. Ich verstand nicht sofort. „Die Folge von Kampfhandlungen“, erläuterte er. „Naturgewalten können solch einem Schiff nichts anhaben, dazu ist nur Intelligenz in der Lage!“
    Seine korenthische Logik verblüffte ein weiteres Mal, aber ein Streit war wohl sinnlos.
     
    Wir hatten beide keine stichhaltigen Beweise für oder wider diese Behauptung. Es gab nur einen, der uns Aufklärung ver-schaffen konnte. „Was hat das zu bedeuten, Bob? Was sagen die Sonnensteine?“ fragte ich.
    Bobs Hände zuckten auf und nieder, flatterten wie Fahnen im Wind. Spinks übersetzte. „Erster Ausdruck unverständlich.
    Jema nd – das ist der unverständliche Ausdruck – hat ihnen befohlen, ein Schwarzes Loch zu untersuchen. Dabei sind sie in einen Strom von Teilchen geraten. Unverständlicher Begriff.
    Stopp, Bob definiert: überschwere Antimateriepartikel mit Überlichtgeschwindigkeit, etwa ein Zehntel der Sonnenmasse.“
    Er unterbrach sich und stöhnte auf. „Mein Gott, gibt es so etwas überhaupt? Elementarteilchen solcher Dimension. Das muß mörderisch sein.“ Dann fuhr er fort: „Teilchen waren bisher unbekannt. Daher ihre Parameter nicht programmiert.
    Durchschlugen Schutzfeld. Folge: Explosion des Verdichters.“
    „Was ist das: der Verdichter?“ fragte ich rasch. Bob machte ein Zeichen. „Unverständliche Funktion.“
    „Was sollen wir tun? Wir können doch unmöglich diesen Verdichter reparieren, zumal wir nicht einmal wissen, was es damit auf sich hat“, stieß ich hervor.
    Jetzt kamen Bobs Gesten wieder schnell und sicher. „Nicht reparieren. Bruchstücke blockieren Energieversorgung des…
    Unverständlicher Begriff. Bruchstücke beseitigen.“
    Das war ein klarer und eindeutiger Befehl. Deshalb also brauchten sie uns. Aber warum waren die Quallenwesen dazu nicht in der Lage? Ich fragte.
    „Sie sind alle tot. Ihr habt den letzten Körper getötet“, lautete die Antwort.
    Ich sah Spinks an, der meinem Blick auswich. Er machte Bob schnell ein paar Zeichen. „Was haben Sie Bob gefragt?“
    verlangte ich zu wissen.
    „Wer sie angegriffen hat“, brummte er. Er wollte sich wahrscheinlich auf diese Art rechtfertigen.
     
    „Keine Information“, antworteten Bobs Finger. Ich modifi-zierte Spinks Frage. „Woher rührte die Partikelstrahlung?“
    „Permanenter Antimateriestrom zwischen Schwarzem Loch und zum Doppelsystem gehörendem Überriesen“, war die Antwort.
    Solch ein Vorgang ist uns seit langem bekannt. Von einem Stern wird Materie durch ein Schwarzes Loch abgezogen.
    Allerdings kennen wir noch keine Systeme, bei denen eine der Komponenten aus Antimaterie besteht. Der Nachweis von Antimaterie ist aus größerer Entfernung unmöglich. Nur ihre Wechselwirkung mit normaler Materie wie bei den Chlor-und den Antichloratomen läßt sich feststellen. Die Antimaterie war offensichtlich dem fremden Raumkreuzer zum Verhängnis geworden. Normal geladener Materie hätte sein Schutzfeld standgehalten, aber die überschweren Antimateriepartikel durchschlugen es. Offenbar befand sich das System kurz vor dem Zusammenbruch, wenn es zu solch starker Wechselwirkung gekommen war. Und die Fremden hatten sicher den Raumkreuzer ausgesandt, um dieses kosmische Ereignis zu untersuchen.
    Für uns stellte sich im Augenblick eine andere Frage. Die Sonnensteine erwarteten Hilfe. Aber sie forderten